KemoTalk 906

African Wild Dog Archive 2
KemoTalk ID		?
JP Title		リカオンあーかいぶ2
Implemented		June 27th, 2018
Friends		African Wild Dog
Area		Desert
Time		Day
Previous		Next

African Wild Dog Archive 2
KemoTalk ID		?
JP Title		リカオンあーかいぶ2
Implemented		June 27th, 2018
Friends		African Wild Dog
Area		Desert
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 906 is titled African Wild Dog Archive 2 (リカオンあーかいぶ2). It is unlocked by African Wild Dog reaching Archive Level 5.

Transcript

Character	Japanese	English
African Wild Dog	……暑い。	...It's hot.
African Wild Dog	朝からずっと歩きっぱなしだからさすがに疲れてきたよ。	I've been walking constantly since morning, so of course I'm tired now.
Sand Cat	おやー、何してるんですか？	Oh, what are you doing there?
African Wild Dog	スナネコ！いいとこで逢えました！	Sand Cat! Great to see you here!
African Wild Dog	ちょっと、あなたのおうちで休ませてほしいんです。	I'd like you to let me rest at your place for a bit.
Sand Cat	いいですよー。ハンターのお話も聞かせてくれれば。	Alriiight. As long as you tell me about the hunters.
African Wild Dog	そんなのでよければ、いくらでも。	If that's what it takes, I'll tell you as much as you want.
Sand Cat	あれー、耳が動いてるー。どうしてですか？	Huhh? Your ears are moviiing. Why is that?
African Wild Dog	これですか？私、暑い時はこうしてるんですよ。	You mean these? When I get hot, they do that.
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、リカオンが耳で体温を調節しているようです。	[Player], African Wild Dog appears to be regulating her body temperature.
Lucky Beast Type-03	野生のリカオンの耳は丸く大きなものです。	In the wild, African wild dogs have large, round ears.
Lucky Beast Type-03	この大きな耳から熱を発散して、体温を調節すると考えられています。	It is thought that they regulate their body temperature by diffusing heat from their large ears.
Lucky Beast Type-03	また野生のリカオンはその鼻づらが短く頑丈になっています。	Further, in the wild, African wild dogs have short and sturdy snouts.
Lucky Beast Type-03	発達した顎と合わせ、肉食に適応した進化を遂げた動物です。	Together with their robust jaws, they are animals who have successfully evolved to adapt to meat-eating.
Lucky Beast Type-03	リカオンには他にも面白い特徴がありそうです。しばらく観察していきましょう。	It seems that the African wild dog has even more interesting characteristics. Let us continue our observation.
African Wild Dog	はぁー……。一息つけた。	Haah.... What a rest.
African Wild Dog	すみません、スナネコ。	Sorry for the trouble, Sand Cat.
Sand Cat	いえ。それよりもハンターの話を。	Not at all. More importantly, hunter stories.
African Wild Dog	そうですね。ヒグマさんは常にサイキョーを追い求めていて、	That's right. Brown Bear is always chasing the title of "the best",
African Wild Dog	強そうなフレンズとの腕試しをよくやってたみたいです。実際はすごく優しいんですよ。	so it looks like she's always challenging strong-looking Friends to some kind of skill test. Actually, she's really nice.
African Wild Dog	キンシコウさんはまじめで、いっつもワザの鍛錬をしています。修行が大好きみたいです。	Gold Snub-Nosed Monkey is more serious, and she's aaalways practicing her technique. Seems like she really likes studying.
African Wild Dog	そんな二人が出逢って、セルリアンを倒して回るようになったそうです。	Seems like the two of them met each other and started going around and fighting Celliens.
African Wild Dog	私もセルリアンに襲われてるところを助けてもらって、それから二人についていくようになりました。	They even helped me when I was being attacked by some, so ever since then I've tried to keep up with them.
Sand Cat	へー、楽しそーですね。	Woww, sounds like fun.
African Wild Dog	えっ？	Huh?
African Wild Dog	へへ、えへへっ。そうですね！楽しいですよ！	Heheh, eheheh. You're right! It is fun!
African Wild Dog	いけない！そろそろ戻らないと。	Uh oh! I've gotta get back soon.
African Wild Dog	ありがとうございました。じゃあ、私はこれで。	Thank you very much. Well, I'm off.
Sand Cat	はい、またこんどお話しましょー。	Alright, let's chat again some other time.
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}