KemoTalk 0071

I'm Confident in my Stamina
KemoTalk ID		0071
JP Title		スタミナにはじしんあり
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Shoebill, Atlantic Puffin
Area		Waterfront
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 0071 is titled I'm Confident in my Stamina (スタミナにはじしんあり). It is unlocked by an interaction between Shoebill and Atlantic Puffin.

Transcript

Character	Japanese	English
Atlantic Puffin	きゃはは！水遊びって、楽しいでーす。	Kyahaha! Splashing around is so much fun.
Shoebill	（ジーーーーッ）	*sta---re*
Shoebill	あの子いつでも楽しそうだなぁ……。他の子ともすぐに仲良くなれるみたい。いいなぁ……。	That girl always seems to be enjoying herself.....She could probably become friends with any of the other girls right away. That must be nice....
Shoebill	（ジーーーーッ）	*sta----re*
Atlantic Puffin	あー、ハシビロコウさん。じっとしちゃってますねー？もしかしてお腹へってますか？	A~h, Shoebill-san. You're really staring there, huh? Could it be that you're hungry?
Atlantic Puffin	じゃあ、とっておきのじゃぱりまんを半分あげちゃいまーす！	Well then, we can split the Japari bun I brought with me. Here you go!
Atlantic Puffin	すっごく、んまいんですからー。	They're suuuper yummy.
Shoebill	あっ……お腹はへってないから、じゃぱりまんは全部パフィンが食べていいよ。	I'm.... I'm fine, thank you, please go ahead and have it.
Shoebill	ねぇ、パフィンはいっつも元気だよね？疲れちゃったりしないの？	Hey, you always seem to energetic. Do you never get exhausted?
Atlantic Puffin	パフィンちゃんはですねー……。	Hmm... To Puffin-chan....
Atlantic Puffin	泳いだりー、	Swimming,
Atlantic Puffin	飛んだりー、	Flying,
Atlantic Puffin	走ったりするのが大好きなんでーす！	And running around are always so much fun!
Atlantic Puffin	ぜーんぜんへいき！	I'm always a-okay!
Atlantic Puffin	ハシビロコウさんだって、ずっと立ってるのすごいんでーす！	Speaking of Shoebill, the way you stand so straight *all* the time is really something!
Shoebill	わぁ、ありがとう。	Waa~, that's nice of you to say.
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}