KemoTalk 620

Being Leader Sounds Tough
KemoTalk ID		?
JP Title		リーダーってたいへん
Implemented		March 20th, 2018
Friends		Lion, Tibetan Sand Fox
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 620 is titled Being Leader Sounds Tough (リーダーってたいへん). It is unlocked by an interaction between Lion and Tibetan Sand Fox.

Transcript

Character	Japanese	English
Tibetan Sand Fox	（ジーーーッ）	*stare~*
Lion	やあチベットスナギツネ。相変わらずだねぇ。	Yo, Tibetan Sand Fox. Same old same old?
Tibetan Sand Fox	はい、相変わらずだと思いますよ。ライオンは調子良さそうですね。	Yeah, that's about the size of it, I think. You seem to be doing well, Lion.
Lion	たまにはナワバリを見て歩かないとねぇ。	Yeah, sometimes I just gotta get out and survey my area like this.
Lion	いつもは、ず〜っとうちでゴロゴロしてるんだけどさぁ。	Usually, I'm re~ally big on lounging around the castle.
Tibetan Sand Fox	外も案外良いものですよ。外で色んなものを見つめるのは楽しいと思います。	It's surprisingly nice to get outside. It's fun to go out and stare at all different kinds of stuff.
Lion	一応「大将」だからねぇ。自分で歩いていろんなこと見てないとカッコつかないんだよねぇ。	Yeah well, it's cuz I'm a "general". If I don't go out and take a look around, stuff might change without me noticing.
Tibetan Sand Fox	大将も大変だと思います。わたしは気楽だと思いますよ。	I think being a general is rather difficult. I think I'm more easy going.
Lion	プライドの手前、大将だったらナワバリのこと知らないとマズイだろ～。	As the general, it'd be bad if the pride caught me not knowing all the stuff going down on our turf.
	{{{jp10}}}	{{{en10}}}
	{{{jp11}}}	{{{en11}}}
	{{{jp12}}}	{{{en12}}}
	{{{jp13}}}	{{{en13}}}
	{{{jp14}}}	{{{en14}}}
	{{{jp15}}}	{{{en15}}}
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}