KemoTalk 464

Aardwolf Archive 5
KemoTalk ID		?
JP Title		アードウルフあーかいぶ5
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Aardwolf
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

Aardwolf Archive 5
KemoTalk ID		?
JP Title		アードウルフあーかいぶ5
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Aardwolf
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 464 is titled Aardwolf Archive 5 (アードウルフあーかいぶ5). It is unlocked by Aardwolf reaching Archive Level 30.

Transcript

Character	Japanese	English
Aardwolf	トムソンガゼルさん。どうしたんですか……？	Thomson's Gazelle-san. Are you okay...?
Thomson's Gazelle	お腹が減って、なんだかフラフラするんだー。	I'm so hungry, I feel kinda dizzy....
Thomson's Gazelle	いやー、調子に乗って走りすぎちゃったかなー。あはは……。	Man, I got caught up in the moment, and maaaybe I ended up running a little too much. Ahaha...
Aardwolf	……あたし、じゃぱりまん探してきます。	...I'll go and look for a Japari Bun.
Thomson's Gazelle	ほんと？助かるよー。	Really? You're a lifesaver.
Aardwolf	少し待っていてください。すぐ戻りますから……。	Please stay here for a little bit. I'll be back soon....
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、アードウルフがトムソンガゼルのためにジャパリまんじゅうを探しています。	[Player], Aardwolf is searching for a Japari Bun for Thomson's Gazelle.
Lucky Beast Type-03	このトムソンガゼルのフレンズは臆病のようですが、随分友だち思いのようでもあります。	This Thomson's Gazelle Friend appears cowardly, but she nevertheless appears to be considerably concerned for her friends.
Lucky Beast Type-03	野生動物の観察では、野生のアードウルフは本来単独で暮らす動物ですが、	When observed in the wild, wild aardwolves are typically solitary animals;
Lucky Beast Type-03	エサが少ない時は、食べ物を融通しあったりするようです。	but when there is little food available, it seems that they will share theirs.
Lucky Beast Type-03	フレンズになっても、仲間思いの性格は変わらないようですね。	It can be said that even after becoming a Friend, her caring personality has not changed at all.
Aardwolf	……お待たせしました。じゃぱりまんです。	...I'm sorry to keep you waiting. Here's your Japari Bun.
Thomson's Gazelle	うわー、ありがとー！おいしそうだね。	Whoa, thaaanks! It looks so good.
Aardwolf	喜んでもらえて、うれしいです……。	I'm glad I could make you happy....
Thomson's Gazelle	今度はぼくがお礼するねー！	I'll treat you for this one!
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}