KemoTalk 398

Brown Bear Archive 2
KemoTalk ID		?
JP Title		ヒグマあーかいぶ2
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Brown Bear
Area		Mountain
Time		Day
Previous		Next

Brown Bear Archive 2
KemoTalk ID		?
JP Title		ヒグマあーかいぶ2
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Brown Bear
Area		Mountain
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 398 is titled Brown Bear Archive 2 (ヒグマあーかいぶ2). It is unlocked by Brown Bear reaching Archive Level 5.

Transcript

Character	Japanese	English
Brown Bear	でりゃあぁぁっ！	Hiyaaaaa!
	（バキバキバキッ！）	*crack crack*
Brown Bear	しまった、やりすぎた！	Shoot, I overdid it!
Brown Bear	……あー、木を倒しちまった。	..... Aah, I accidentally chopped that tree down.
Eurasian Eagle-Owl	すごい力ですね。なかなか興味深いのです。	Such power. This is quite fascinating.
Brown Bear	助手か。いや、つい力が入りすぎたかな。木は大事にしないとな。	Oh, the Assistant. That was an accident, I just put a little too much on that one. It's important to take care of the forest.
Eurasian Eagle-Owl	意外なのです。お前は優しいところがあるのですね。	How unexpected. You have your soft spots as well.
Brown Bear	まあ、特訓のたびに木を倒してたら、木がなくなってしまうからな。	Well, it's just that if I knocked down a tree every time I train, there wouldn't be any left.
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、ヒグマが木を倒してしまったようです。	[Player]-san, It seems that Brown Bear felled a tree.
Lucky Beast Type-03	ヒグマは頑丈な体格と強い筋肉を持つ動物です。	Brown Bears are animals with very hearty frames and incredible strength.
Lucky Beast Type-03	野生のヒグマは体重５００キロほどにまでなるようです。	Wild brown bears have been observed reaching a bodyweight of up to 500 kilograms.
Lucky Beast Type-03	前足の爪は鋭く、太い木の幹などにも深い爪あとを残せるほど、力があるようです。	Their claws are quite sharp as well, and combined with their strength, can leave quite deep claw marks in trees.
Lucky Beast Type-03	ヒグマには、まだまだ特徴がありそうです。このままヒグマの観察を続けていきましょう。	It seems there is more for us to learn about the Brown Bear. Let us continue with our observations.
Lucky Beast Type-03	ヒグマの観察に適したあそびどうぐを調べます。解析中、解析中……。	Now searching for a play thing suited to Brown Bear. Analyzing, analyzing......
Lucky Beast Type-03	解析した結果、タイヤはヒグマの特訓に利用できる可能性が高いようです。	Results of analysis; there is a high likelihood that Brown Bear can make us of a tire in her training.
Eurasian Eagle-Owl	しかし……あちらの木も倒れまくっているのです。	However..... Looking over there, it seems you've been chopping down quite a few as of late.
Brown Bear	ま、まあ、ちょっと特訓に夢中になりすぎてな。ハハハ。	W-, well, sometimes I just get so in the zone when I'm training. Hahaha.
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}