KemoTalk 1050

Indian Elephant Archive 1
KemoTalk ID		1050
JP Title		インドゾウあーかいぶ1
Implemented		September 5th, 2018
Friends		Indian Elephant
Area		Jungle
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 1050 is titled (インドゾウあーかいぶ1). It is unlocked by Indian Elephant reaching Archive Level 2.

Transcript

Character	Japanese	English
Indian Elephant	あー、暑い。	Ah, hot...
Indian Elephant	なんだか今日はムシムシするわ。	It's somewhat hot and humid today.
Indian Elephant	こんな時は……。	This is a time to...
Indian Elephant	（パタパタ）	(flapping sounds)
Indian Elephant	こうしてお耳を動かせば涼しくなるの。	I can use my ears like this to make a cool breeze.
Indian Elephant	（パタパタ）	(flapping sounds)
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、インドゾウが耳を動かして、涼んでいるようです。	[Player], Indian elephants can cool themselves off when needed by flapping their ears.
Lucky Beast Type-03	インドゾウは、ゾウ科アジアゾウ属の動物で、アジアゾウの亜種と考えられています。	Indian elephants are members of the elephant family, in the Asian elephant genus. Understandably enough, they're a subspecies of the Asian elephant.
Lucky Beast Type-03	野生のインドゾウは同じゾウの仲間のアフリカゾウに比べて、その体は比較的小柄です。	Indian elephants are similar to their African elephant cousins, though they're smaller in comparison.
Lucky Beast Type-03	小柄とはいっても、体長は６メートル前後、体重は５トンにも及ぶ巨大な体をしています。	That's the only way in which they're small, though. They can grow up to 6 meters long and weigh up to 5 tons—seriously, they're ginormous.
Lucky Beast Type-03	インドゾウを含むアジアゾウの特徴の一つに、小さく四角い形の耳があります。	Indian elephants have one of the defining features of Asian elephants: small ears with a four-cornered shape.
Lucky Beast Type-03	アフリカゾウの大きく丸い形の耳と比べると、その差ははっきりとしています。	African elephants have round-shaped ears that are comparatively huge; it's a clear difference.
Lucky Beast Type-03	インドゾウは、この耳を体温調節などに使っていると思われます。	It's believed that the ears of the Indian elephant can be used for regulating their body temperature and such.
Lucky Beast Type-03	この個体も、耳を動かして体温調節をしているようですね。	It seems that's what this one is doing too; by flapping her ears, she can control her body heat.
Lucky Beast Type-03	インドゾウには、他にも面白い特徴があると考えられます。観察を続行しましょう。	I imagine the Indian elephant has other interesting traits as well. We should keep watching.
Indian Elephant	ふぅー……。やっと涼しくなってきたわ。	Fuu... finally cooled down!
Indian Elephant	あら？向こうから誰かが遊ぶ声がするわね。	Hmm? Sounds like someone's having fun over there.
Indian Elephant	わたしも混ぜてほしいなー。	I wanna join too!
Tasmanian Devil	お。インドゾウじゃねーか。ヒマそうだな？	Oh! Indian Elephant, isn't it? Got some free time?
Indian Peafowl	こんにちは。	Hello there.
Indian Elephant	タスマニアデビルとクジャク。何してたの？	Tasmanian Devil and Indian Peafowl! What's up?
Tasmanian Devil	いやー、せっかく雨もやんだから、これから遊ぼうかなって。	Well, the rain's finally let up, so we'd like to play.
Tasmanian Devil	お前も入るなら……うーん、何にすっか？	If you join too... hm, what should we do?
Indian Peafowl	とりあえず、何して遊ぶか、いろいろお話して決めましょ？	What should we play first... I guess we could talk it out and try to decide on one?
Indian Elephant	賛成。ゆっくりおしゃべりしてから遊ぶのもいいと思うわ。	Sure! I think it's nice to take it easy and chat.
Tasmanian Devil	……そうだな。じゃあ、オレはこの辺りをまずキレイにすることから始めたいっ！	...right. Well then, I'm gonna start by cleaning this place up!
Indian Elephant	それは、面白そうねー。うふふ。	You're an interesting one, huh? Ufufu~
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}