KemoTalk 0055

Ezo Red Fox's Hidden Power
KemoTalk ID		?
JP Title		キタキツネのほんきは
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Ezo Red Fox, Caracal
Area		Mountain
Time		Day
Previous		Next

Ezo Red Fox's Hidden Power
KemoTalk ID		?
JP Title		キタキツネのほんきは
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Ezo Red Fox, Caracal
Area		Mountain
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 55 is titled Ezo Red Fox's Hidden Power (キタキツネのほんきは). It is unlocked by an interaction between Ezo Red Fox and Caracal.

Transcript

Character	Japanese	English
Caracal	それっ	There!
Caracal	（ピョーン！）	*ju~mp*!
Caracal	よーし、次はあそこまで跳んじゃおうかな。	Alright, next let's see if I can jump to that one!
Caracal	ちょっと遠いから、慎重に行こうっと……。それっ！！	It looks pretty far, I'd better focus..... There!!
Caracal	（ピョーーン！）	*ju~mp*!
Ezo Red Fox	うわぁ、すごいジャンプ。	Wow. That's amazing.
Caracal	あなただって跳べるじゃない。ギンギツネとジャンプしてるの見たことあるよ。	Can't you jump like that too? I've seen seen you jumping around with Silver Fox before.
Ezo Red Fox	でも、ぼくギンギツネみたいにちゃんとできないんだ。	Yeah, but I can't jump like Silver Fox does.
Caracal	そうだな～。ちょっと跳んでみせてよ。	Really? Let me see what you can do.
Ezo Red Fox	えーっ……。	*But...*
Ezo Red Fox	……いいよ。	......Okay.
Ezo Red Fox	（ピョン）	*hop*
Caracal	うーん、それで本気？もっと出来そうだけど？	Hmm, were you really trying hard? I feel like you can do better than that.
Ezo Red Fox	えーっと、雪山なら本気でジャンプできるんだけど。	Well, mmm, if we were back on the mountain I could show you a real jump.
Caracal	よくわからないけど、そうなのね。いつか本気のジャンプ見せてね。	I don't really get it, but okay. Some day, let me see what you've really got.
Ezo Red Fox	……カラカルが雪山までたどり着けたらね。	.....Alright, if you're ever on the mountain, let me know.
Caracal	えっ、そ、そうね。	Oh, y-, yeah, definitely.
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}