KemoTalk 0015

Serval's Stealthy Sneaking
KemoTalk ID		?
JP Title		サーバルのしのびあし
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Serval, Raccoon
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

Serval's Stealthy Sneaking
KemoTalk ID		?
JP Title		サーバルのしのびあし
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Serval, Raccoon
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 15 is titled Serval's Stealthy Sneaking (サーバルのしのびあし). It is unlocked by an interaction between Serval and Raccoon.

Transcript

Character	Japanese	English
Raccoon	むむむむむ〜。	*Mu mu, mu, mu mu* Sounds of a concentrating Arai-san*
Serval	あっ！アライグマが難しそうな顔で歩いてる！そーっと近づいてみちゃおっと……。	Ah-! Arai-san's walking around with a real scowl on her face. I wonder if I can sneak up on her....
Serval	そーっと、そーっと……。	Easy, easy now....
Raccoon	むむぅ〜。	*Mu muu~*
Serval	うー、がおーっ！	rrrRR, Rawr!
Raccoon	うえぇっ！？	UEEEH?!
Serval	あははっ！おどろいた！？あははー。	Ahaha! I got you! Ahaha-.
Raccoon	はぁっ……はぁっ……。なんなのだ！びっくりするのだ！	*Huff*.... *Huff*..... What the heck! You really scared me, noda!
Serval	えへへ……。	Ehehe.....
Raccoon	……まぁいいのだ。アライさんはこんなことで怒らないのだ。「かんよう」なのだ！	..... Well, I'll let this slide I guess. Arai-san doesn't get bothered by those things. Arai-san is "placable" nanoda!
Serval	えへへ、ごめんごめん！ところで、まじめな顔で歩いてたけど、どこ行くの？	Heehee, sorry, sorry! By the way, you had a real serious look on your face while you were walking, where are you going?
Raccoon	なんとなく変わったことがないか調べながら歩いてるだけなのだ。おたからがあるかもしれないのだ。	I was looking for places that were different somehow, 'cus there might be treasure there, noda.
Raccoon	それにしても、サーバルが近くにいるの、ぜんぜん気づかなかったのだ……。	I had no idea that you were watching me though....
Serval	ふっふ〜ん！しのび足は得意なんだー。	*fu fu~n*, sneaking around like a ninja is my specialty.
Raccoon	むぅ〜、アライさんはハナをきたえて出直すのだ〜！	*Muu~*, Arai-san has to get it together and start over, noda~!
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}