KemoTalk 0085

The Secret to Success
KemoTalk ID		?
JP Title		じょうたつのひけつ
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Royal Penguin, Emperor Penguin
Area		Waterfront
Time		Day
Previous		Next

The Secret to Success
KemoTalk ID		?
JP Title		じょうたつのひけつ
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Royal Penguin, Emperor Penguin
Area		Waterfront
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 85 is titled The Secret to Success (じょうたつのひけつ). It is unlocked by an interaction between Royal Penguin and Emperor Penguin.

TL Note: Yes, Princess really tells Emperor not to swallow her rocks. I had to look it up; apparently Emperor penguins are one of a handful of penguin species that sometimes swallow pebbles to aid in digestion.

Transcript

Character	Japanese	English
Royal Penguin	次のイベントまであと少し。みんながアッと驚くようなダンスを見せなきゃ！	Our next show is coming up soon. We need a dance routine that will really surprise everyone!
Royal Penguin	えーと……ここのステップをこうしたら……あー、なんかうまくいかない。	Let's see.... If you do this step like this.... Ah, that won't do.
Emperor Penguin	おお、プリンセス。ダンスの練習か？いつも熱心だな。	Yo, Princess. Practicing some dance moves? You're grinding as always.
Emperor Penguin	（コツン）あれ？なんだ、この小石。	*thunk* Huh? What are these pebbles for?
Royal Penguin	あー！コウテイっ！その石、動かしちゃダメよっ！	Aah! Emperor! Don't move those!
Emperor Penguin	ごめん、気づかなくてさ。この石、なんなんだ？	Sorry, I'll be more careful. So what's the deal with these?
Royal Penguin	ステップの目印に置いといたの。動かすとわかんなくなっちゃうじゃない。	I'm using them to keep track of my steps. If you move them I won't know what happened.
Emperor Penguin	なるほどな。えーと……ここだったかな？	Oh, well then. Let's see... I think they were like this?
Royal Penguin	その石、飲みこまないでね。……それと、コウテイも一緒に練習するわよっ！	Thanks. Don't swallow any of them either, okay? ..... Now, come practice with me, Emperor!
	{{{jp10}}}	{{{en10}}}
	{{{jp11}}}	{{{en11}}}
	{{{jp12}}}	{{{en12}}}
	{{{jp13}}}	{{{en13}}}
	{{{jp14}}}	{{{en14}}}
	{{{jp15}}}	{{{en15}}}
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}