KemoTalk 0086

Swimming is Fun, noda!
KemoTalk ID		?
JP Title		およぎはたのしいのだ
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Serval, Raccoon, Royal Penguin
Area		Waterfront
Time		Day
Previous		Next

Swimming is Fun, noda!
KemoTalk ID		?
JP Title		およぎはたのしいのだ
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Serval, Raccoon, Royal Penguin
Area		Waterfront
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 86 is titled Swimming is Fun, noda! (およぎはたのしいのだ). It is unlocked by an interaction between Serval, Raccoon and Royal Penguin.

Transcript

Character	Japanese	English
Royal Penguin	ふぅ……。ちょっと休憩しようかしら。誰もいないし、水浴びしちゃおうっと。	*phew*.... I guess I should take a little break. There's no one around, maybe I'll take a bath.
Royal Penguin	はぁー、やっぱり気持ちいいー。	*Haaa*~, it feels so good.
Serval	あ、プリンセス！ねぇ、何してるの？	Hey Princess! What are you up to?
Royal Penguin	ちょっと一休みしてるの。あなたは何しに来たの？	I'm just taking a quick break. What brings you to the waterfront?
Serval	わたしはアライグマが泳ぎたいって言うから、連れてきたんだ。	Raccoon was saying she wanted to go for a swim, so I came along.
Royal Penguin	そうなのね。で、アライグマは？	Oh, I see. But, where's Raccoon?
Raccoon	（ザバーッ！）	*sploosh*!
Royal Penguin	きゃっ！なんなの！？	*kyaaa~*! What on earth!?
Raccoon	アライさんなのだ！泳ぎも得意なんだぞー！	It's Arai-san, nanoda! I'm super good at swimming!
Royal Penguin	へぇーっ、なかなか器用に泳ぐのね。わたしから見てもなかなかイケてるわよ。	Huh, you actually are doing pretty well. Even for me, that's pretty good form.
Raccoon	へへーん、水を得たアライさんなのだ！	*hehe~n*, it's the great amphibious Arai-san, nanoda!
Serval	うわー、すっごく元気！でも、この前ちょっとおぼれてたよねー。	Uwa, you're so energetic! It looked like you were going straight Davey Jones' locker at first.
Raccoon	そうだったっけ？とにかく泳ぎは楽しいのだー。	You think so? Don't mind that, swimming's really fun, noda.
Royal Penguin	本当に楽しそうね。ＰＰＰも泳ぎが得意な子が多いから、連れてこようかしら。	It looks that way. The other girls in PPP are great swimmers too, maybe we should go get them.
	{{{jp15}}}	{{{en15}}}
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}