10-5: Friends

Friends
トモダチ
Quest Data
Quest Type		Story
Quest Number		?
Friends		Cerval Serval Silver Fox Thomson's Gazelle White Rhinoceros Caracal Crested Ibis Margay
Previous Closing In		Next The Queen

Friends is a quest in the original Kemono Friends mobile game.

Summary

{{{Summary}}}

Transcript

Character	English	Japanese
	{{{en1}}}	～セーバルの日記～ トモダチは、みんな、にっきをかいてる。 だから、セーバルもにっきを、かくよ
	{{{en2}}}	にっきがあれば、セーバルが、いなくなっても セーバルが、おもったことが、のこるんだよ。 すごいよね
Queen	{{{en3}}}	“特別”を　回収　する
File:CervalCellienNexonIcon.png Cerval	{{{en4}}}	ウ……ウゥ……
Serval	{{{en5}}}	セーバル！　セーバルを離してっ！
Serval	{{{en6}}}	……！？　あ、あれ……？
Serval	{{{en7}}}	なんで……なんで、 女王に近づこうとすると足が動かなくなるの！？
Park Guide	{{{en8}}}	女王の威圧感……？ あまりに女王の力が強すぎて、 私たちの本能が抵抗を拒否している……？
Serval	{{{en9}}}	このままじゃ、セーバルが！　セーバルがーー！
???	{{{en10}}}	――――まかせて
???	{{{en11}}}	～～♪゛（サタンの産声）
Serval	{{{en12}}}	にぎゃあああああああ！？
Park Guide	{{{en13}}}	こ、この歌声はトキさん！？
Serval	{{{en14}}}	あ、あれ？　足が動く！
Silver Fox	{{{en15}}}	トキの歌声によって女王の威圧が中和されたのよ。 今よ、ルル、シロサイ！
Lulu	{{{en16}}}	トムソンガゼルのジャンプを魅せてやるー！ かーらーーのーー、シロサイロケットー！！
Serval	{{{en17}}}	ルルがシロサイを投げたーーー！！
White Rhinoceros	{{{en18}}}	セーバル様をお放しなさい！！
Queen	{{{en19}}}	―――――！
File:CervalCellienNexonIcon.png Cerval	{{{en20}}}	ッ…………
Caracal	{{{en21}}}	女王！　あんたが注意すべきはこっちよ！ ギンギツネ特製“セルリアン破壊爆弾”を くらいなさーいっと！！
	{{{en22}}}	ちゅどぉお～～～んん！！
Serval	{{{en23}}}	みんな！！
Crested Ibis	{{{en24}}}	間に合って良かったわ
Lulu	{{{en25}}}	ジャパリパークの皆がね、助けに来てくれたの！
Silver Fox	{{{en26}}}	おかげで予想以上に早く片付いたから 急いでこっちへ来たの
Queen	{{{en27}}}	障害は　排除する
Caracal	{{{en28}}}	女王……！
Silver Fox	{{{en29}}}	……あれで無傷なのね……。 そう簡単には作れない、とっておきだったのに…… まいったわね
File:CervalCellienNexonIcon.png Cerval	{{{en30}}}	ショーガイ　ハイジョ　スベテ
Serval	{{{en31}}}	セーバル…………
Park Guide	{{{en32}}}	女王と直接接触したせいでしょう……。 セーバルさんは完全に女王の支配下に落ちているようです。 おそらく……“特別”もすでに半分以上は女王に……
Caracal	{{{en33}}}	サーバル…………
Serval	{{{en34}}}	セーバル、私がトモダチとして あなたにしてあげられることは……
File:CervalCellienNexonIcon.png Cerval	{{{en35}}}	――――――！！
Serval	{{{en36}}}	セーバル、きっとこれが最後なんだね
CELLIEN BATTLE	-	-
File:CervalCellienNexonIcon.png Cerval	{{{en38}}}	―――――！！
Serval	{{{en39}}}	（セーバル……！ 今なら、お塩で“特別”を取り戻すことができる……）
Park Guide	{{{en40}}}	サーバルさん、そのお塩は……
Serval	{{{en41}}}	…………
Caracal	{{{en42}}}	サーバル、あんたの選択したことの結果はさ。 ちゃんと、あたしたち皆で背負うよ
Serval	{{{en43}}}	カラカル、みんな……
File:CervalCellienNexonIcon.png Cerval	{{{en44}}}	（サーバル……）
Serval	{{{en45}}}	セーバル……！
File:CervalCellienNexonIcon.png Cerval	{{{en46}}}	（たくさん、たくさん、考えてくれて、ありがと）
File:CervalCellienNexonIcon.png Cerval	{{{en47}}}	（セーバルは、いいよ。 もう、“ない”から。なくしちゃったから。 これだけじゃ足りなくて、トモダチじゃなくなっちゃった）
File:CervalCellienNexonIcon.png Cerval	{{{en48}}}	（だから、サーバル―――― ばいばいしよ）
Serval	{{{en49}}}	セーバル………… ごめん……ごめんね……
Serval	{{{en50}}}	……うう…… （本当に、これでいいのかな？ …………[プレイヤー名前]……）
Margay	{{{en51}}}	『ねえ、ちょっとこれでいいの？』
Serval	{{{en52}}}	……へ？
Margay	{{{en53}}}	『これちゃんと映ってるんでしょうね？』
Park Guide	{{{en54}}}	あれは……アトラクション用のモニター……。 映っているのは、マーゲイさん……？
Margay	{{{en55}}}	『サーバル！　見てる！？ あんたが、あんたらしくない事で悩んでるって聞いたから “とってもいいやつ”を見せてあげるわ！』
Margay	{{{en56}}}	『約束したヤツよ。あの映画、完成したの。 それを今から上映――ってアライさん、勝手にいじらないで！ あ、それだと、途中からに――
Serval	{{{en57}}}	……これって………
	{{{en58}}}	…………………
File:CervalCellienNexonIcon.png Cerval	{{{en59}}}	…………サーバル……
Serval	{{{en60}}}	セーバル！ 正気に、戻った……？ 私の声が、届いたんだね……！
File:CervalCellienNexonIcon.png Cerval	{{{en61}}}	うん……サーバルの声、いつも聞こえてる。 サーバルはセーバルの“トモダチ”……
Serval	{{{en62}}}	セーバル、そうだよ！ 私はセーバルの“トモダチ”だよ！
Serval	{{{en63}}}	…………
Margay	{{{en64}}}	『あああもう！　一番いいとこから先に流してどーすんのよ！　ちょっと待ってなさいよ！　今のは無し、ちゃんと――（ぶつん）
Lulu	{{{en65}}}	あ、消えた
Serval	{{{en66}}}	…………声……
Serval	{{{en67}}}	…………セーバルの声は――
Serval	{{{en68}}}	…………セーバルの声はまだ聞こえてる。 私には、まだ聞こえてるよ……！！ セーバル！　セーバルは―――――
Serval	{{{en69}}}	私の“トモダチ”だよ！！！
Serval	{{{en70}}}	（ぱくっ）
Caracal	{{{en71}}}	え…………。 サーバル、今、あんた……お塩を……
Serval	{{{en72}}}	（……ごっくん）
Lulu	{{{en73}}}	…………食べたーーーーー！！？ サーバルがお塩食べたーーーーー！！！！
Serval Thomson's Gazelle*	{{{en74}}}	ぶにゃぁああ、しょっぱぁあああああい！！
Caracal	{{{en75}}}	そそそそりゃそうでしょ！！！ ちょっと、そのお塩って食べていいやつなの！？ けっこー重要アイテムなんじゃないの！？
Serval	{{{en76}}}	あううう、な、なんだかクラクラしてきたぁ…… （ぱたん、きゅー）
White Rhinoceros	{{{en77}}}	サ、サーバル様！！ 大丈夫ですのーーー！？
Silver Fox	{{{en78}}}	…………一気に塩分を取りすぎよ
Park Guide	{{{en79}}}	わあああ、駄目ですよ！　駄目！ 塩分の過剰摂取はよくありません！！
Crested Ibis	{{{en80}}}	（サーバルは、 何があろうとセーバルを救うと、覚悟を決めたのね。 でも…………）
Crested Ibis	{{{en81}}}	（食べる必要なくない？）
File:CervalCellienNexonIcon.png Cerval	{{{en82}}}	……バル……バル……
File:CervalCellienNexonIcon.png Cerval	{{{en83}}}	サー……バ……サーバル……サーバル…… サーーーバルゥウウウウウウウウ！！！
Park Guide	{{{en84}}}	セーバルさんの体が光ってっっ！？
Caracal	{{{en85}}}	ま、眩しい……！！
White Rhinoceros	{{{en86}}}	これは、まさか セーバル様がセルリアンを進化させるときの……？
Silver Fox	{{{en87}}}	いえ、違うわ！ この光は、初めて見る、もっと別の…………
Lulu	{{{en88}}}	でも、ルル、この光を知ってる気がする……。 ……うん、そうだよ、ルルたちはこの光を知ってる！！ これは――――――
Queen	{{{en89}}}	“輝き” ・・・・・・否　ありえない　ありえるはずがない セルリアンが　自ら　輝きを　生み出すなど
File:CervalNexonIcon.png Cerval	{{{en90}}}	女王。 セーバルは、セルリアンじゃないよ
File:CervalNexonIcon.png Cerval	{{{en91}}}	だから、セーバルはセーバルの“輝き”があるし お前のいうこと、もうきかない。イイでしょ？
Queen	{{{en92}}}	・・・・・・・・・・・・・・・・
Park Guide	{{{en93}}}	セーバルさんの中にわずかに残っていた“特別”が、 サーバルさんの想いに反応して奇跡が起きたということでしょうか……？
Silver Fox	{{{en94}}}	分からないわ……。 でも、セーバルがセルリアンじゃなくなったのは確かよ。 これでセーバルは消滅しないし、女王の支配も受けないはず！
Queen	{{{en95}}}	“特別”は　すでに　そのほとんどを　回収している ミュータントを　処分するための　手順が　増えただけ
Park Guide	{{{en96}}}	ミュータント……突然変異体―― セーバルさんのこと、ですか？
Caracal	{{{en97}}}	……“処分”なんて、させないんだから。絶対に！
Cellien	{{{en98}}}	――――！！
Park Guide	{{{en99}}}	セルリアンたちが……！
File:CervalNexonIcon.png Cerval	{{{en100}}}	サーバルも皆もセーバルのためにがんばった。 セーバルも皆のためにがんばる。 散ったサーバルの分も
Crested Ibis	{{{en101}}}	まだ散ってないわ
Lulu	{{{en102}}}	しょっぱさに悶絶してるけど……！
White Rhinoceros	{{{en103}}}	そもそも 食べずに、捨てるだけで良かったのでは という気もしますけれど
Silver Fox	{{{en104}}}	まあ、でも…… そういう奇跡の起こし方は――
Caracal	{{{en105}}}	まあ、サーバルっぽいわよね
File:CervalNexonIcon.png Cerval	{{{en106}}}	……………
File:CervalNexonIcon.png Cerval	{{{en107}}}	[プレイヤー名前]。 よろしくね？
	{{{en108}}}	セーバルが仲間になりました！ ミッション画面から確認して下さい
	{{{en109}}}	{{{jp109}}}
	{{{en110}}}	{{{jp110}}}
	{{{en111}}}	{{{jp111}}}
	{{{en112}}}	{{{jp112}}}
	{{{en113}}}	{{{jp113}}}
	{{{en114}}}	{{{jp114}}}
	{{{en115}}}	{{{jp115}}}
	{{{en116}}}	{{{jp116}}}
	{{{en117}}}	{{{jp117}}}
	{{{en118}}}	{{{jp118}}}
	{{{en119}}}	{{{jp119}}}
	{{{en120}}}	{{{jp120}}}
	{{{en121}}}	{{{jp121}}}
	{{{en122}}}	{{{jp122}}}
	{{{en123}}}	{{{jp123}}}
	{{{en124}}}	{{{jp124}}}
	{{{en125}}}	{{{jp125}}}
	{{{en126}}}	{{{jp126}}}
	{{{en127}}}	{{{jp127}}}
	{{{en128}}}	{{{jp128}}}
	{{{en129}}}	{{{jp129}}}
	{{{en130}}}	{{{jp130}}}
	{{{en131}}}	{{{jp131}}}
	{{{en132}}}	{{{jp132}}}
	{{{en133}}}	{{{jp133}}}
	{{{en134}}}	{{{jp134}}}
	{{{en135}}}	{{{jp135}}}
	{{{en136}}}	{{{jp136}}}
	{{{en137}}}	{{{jp137}}}
	{{{en138}}}	{{{jp138}}}
	{{{en139}}}	{{{jp139}}}
	{{{en140}}}	{{{jp140}}}
	{{{en141}}}	{{{jp141}}}
	{{{en142}}}	{{{jp142}}}
	{{{en143}}}	{{{jp143}}}
	{{{en144}}}	{{{jp144}}}
	{{{en145}}}	{{{jp145}}}
	{{{en146}}}	{{{jp146}}}
	{{{en147}}}	{{{jp147}}}
	{{{en148}}}	{{{jp148}}}
	{{{en149}}}	{{{jp149}}}
	{{{en150}}}	{{{jp150}}}
	{{{en151}}}	{{{jp151}}}
	{{{en152}}}	{{{jp152}}}
	{{{en153}}}	{{{jp153}}}
	{{{en154}}}	{{{jp154}}}
	{{{en155}}}	{{{jp155}}}
	{{{en156}}}	{{{jp156}}}
	{{{en157}}}	{{{jp157}}}
	{{{en158}}}	{{{jp158}}}
	{{{en159}}}	{{{jp159}}}
	{{{en160}}}	{{{jp160}}}
	{{{en161}}}	{{{jp161}}}
	{{{en162}}}	{{{jp162}}}
	{{{en163}}}	{{{jp163}}}
	{{{en164}}}	{{{jp164}}}
	{{{en165}}}	{{{jp165}}}
	{{{en166}}}	{{{jp166}}}
	{{{en167}}}	{{{jp167}}}
	{{{en168}}}	{{{jp168}}}
	{{{en169}}}	{{{jp169}}}
	{{{en170}}}	{{{jp170}}}
	{{{en171}}}	{{{jp171}}}
	{{{en172}}}	{{{jp172}}}
	{{{en173}}}	{{{jp173}}}
	{{{en174}}}	{{{jp174}}}
	{{{en175}}}	{{{jp175}}}
	{{{en176}}}	{{{jp176}}}
	{{{en177}}}	{{{jp177}}}
	{{{en178}}}	{{{jp178}}}
	{{{en179}}}	{{{jp179}}}
	{{{en180}}}	{{{jp180}}}
	{{{en181}}}	{{{jp181}}}
	{{{en182}}}	{{{jp182}}}
	{{{en183}}}	{{{jp183}}}
	{{{en184}}}	{{{jp184}}}
	{{{en185}}}	{{{jp185}}}
	{{{en186}}}	{{{jp186}}}
	{{{en187}}}	{{{jp187}}}
	{{{en188}}}	{{{jp188}}}
	{{{en189}}}	{{{jp189}}}
	{{{en190}}}	{{{jp190}}}
	{{{en191}}}	{{{jp191}}}
	{{{en192}}}	{{{jp192}}}
	{{{en193}}}	{{{jp193}}}
	{{{en194}}}	{{{jp194}}}
	{{{en195}}}	{{{jp195}}}
	{{{en196}}}	{{{jp196}}}
	{{{en197}}}	{{{jp197}}}
	{{{en198}}}	{{{jp198}}}
	{{{en199}}}	{{{jp199}}}
	{{{en200}}}	{{{jp200}}}
	{{{en201}}}	{{{jp201}}}
	{{{en202}}}	{{{jp202}}}
	{{{en203}}}	{{{jp203}}}
	{{{en204}}}	{{{jp204}}}
	{{{en205}}}	{{{jp205}}}
	{{{en206}}}	{{{jp206}}}
	{{{en207}}}	{{{jp207}}}
	{{{en208}}}	{{{jp208}}}
	{{{en209}}}	{{{jp209}}}
	{{{en210}}}	{{{jp210}}}
	{{{en211}}}	{{{jp211}}}
	{{{en212}}}	{{{jp212}}}
	{{{en213}}}	{{{jp213}}}
	{{{en214}}}	{{{jp214}}}
	{{{en215}}}	{{{jp215}}}
	{{{en216}}}	{{{jp216}}}
	{{{en217}}}	{{{jp217}}}
	{{{en218}}}	{{{jp218}}}
	{{{en219}}}	{{{jp219}}}
	{{{en220}}}	{{{jp220}}}
	{{{en221}}}	{{{jp221}}}
	{{{en222}}}	{{{jp222}}}
	{{{en223}}}	{{{jp223}}}
	{{{en224}}}	{{{jp224}}}
	{{{en225}}}	{{{jp225}}}
	{{{en226}}}	{{{jp226}}}
	{{{en227}}}	{{{jp227}}}
	{{{en228}}}	{{{jp228}}}
	{{{en229}}}	{{{jp229}}}
	{{{en230}}}	{{{jp230}}}
	{{{en231}}}	{{{jp231}}}
	{{{en232}}}	{{{jp232}}}
	{{{en233}}}	{{{jp233}}}
	{{{en234}}}	{{{jp234}}}
	{{{en235}}}	{{{jp235}}}
	{{{en236}}}	{{{jp236}}}
	{{{en237}}}	{{{jp237}}}
	{{{en238}}}	{{{jp238}}}
	{{{en239}}}	{{{jp239}}}
	{{{en240}}}	{{{jp240}}}
	{{{en241}}}	{{{jp241}}}
	{{{en242}}}	{{{jp242}}}
	{{{en243}}}	{{{jp243}}}
	{{{en244}}}	{{{jp244}}}
	{{{en245}}}	{{{jp245}}}
	{{{en246}}}	{{{jp246}}}
	{{{en247}}}	{{{jp247}}}
	{{{en248}}}	{{{jp248}}}
	{{{en249}}}	{{{jp249}}}
	{{{en250}}}	{{{jp250}}}
	{{{en251}}}	{{{jp251}}}
	{{{en252}}}	{{{jp252}}}
	{{{en253}}}	{{{jp253}}}
	{{{en254}}}	{{{jp254}}}
	{{{en255}}}	{{{jp255}}}
	{{{en256}}}	{{{jp256}}}
	{{{en257}}}	{{{jp257}}}
	{{{en258}}}	{{{jp258}}}
	{{{en259}}}	{{{jp259}}}
	{{{en260}}}	{{{jp260}}}
	{{{en261}}}	{{{jp261}}}
	{{{en262}}}	{{{jp262}}}
	{{{en263}}}	{{{jp263}}}
	{{{en264}}}	{{{jp264}}}
	{{{en265}}}	{{{jp265}}}
	{{{en266}}}	{{{jp266}}}
	{{{en267}}}	{{{jp267}}}
	{{{en268}}}	{{{jp268}}}
	{{{en269}}}	{{{jp269}}}
	{{{en270}}}	{{{jp270}}}
	{{{en271}}}	{{{jp271}}}
	{{{en272}}}	{{{jp272}}}
	{{{en273}}}	{{{jp273}}}
	{{{en274}}}	{{{jp274}}}
	{{{en275}}}	{{{jp275}}}
	{{{en276}}}	{{{jp276}}}
	{{{en277}}}	{{{jp277}}}
	{{{en278}}}	{{{jp278}}}
	{{{en279}}}	{{{jp279}}}
	{{{en280}}}	{{{jp280}}}
	{{{en281}}}	{{{jp281}}}
	{{{en282}}}	{{{jp282}}}
	{{{en283}}}	{{{jp283}}}
	{{{en284}}}	{{{jp284}}}
	{{{en285}}}	{{{jp285}}}
	{{{en286}}}	{{{jp286}}}
	{{{en287}}}	{{{jp287}}}
	{{{en288}}}	{{{jp288}}}
	{{{en289}}}	{{{jp289}}}
	{{{en290}}}	{{{jp290}}}
	{{{en291}}}	{{{jp291}}}
	{{{en292}}}	{{{jp292}}}
	{{{en293}}}	{{{jp293}}}
	{{{en294}}}	{{{jp294}}}
	{{{en295}}}	{{{jp295}}}
	{{{en296}}}	{{{jp296}}}
	{{{en297}}}	{{{jp297}}}
	{{{en298}}}	{{{jp298}}}
	{{{en299}}}	{{{jp299}}}
	{{{en300}}}	{{{jp300}}}
	{{{en301}}}	{{{jp301}}}
	{{{en302}}}	{{{jp302}}}
	{{{en303}}}	{{{jp303}}}
	{{{en304}}}	{{{jp304}}}
	{{{en305}}}	{{{jp305}}}
	{{{en306}}}	{{{jp306}}}
	{{{en307}}}	{{{jp307}}}
	{{{en308}}}	{{{jp308}}}
	{{{en309}}}	{{{jp309}}}
	{{{en310}}}	{{{jp310}}}
	{{{en311}}}	{{{jp311}}}
	{{{en312}}}	{{{jp312}}}
	{{{en313}}}	{{{jp313}}}
	{{{en314}}}	{{{jp314}}}
	{{{en315}}}	{{{jp315}}}
	{{{en316}}}	{{{jp316}}}
	{{{en317}}}	{{{jp317}}}
	{{{en318}}}	{{{jp318}}}
	{{{en319}}}	{{{jp319}}}
	{{{en320}}}	{{{jp320}}}
	{{{en321}}}	{{{jp321}}}
	{{{en322}}}	{{{jp322}}}
	{{{en323}}}	{{{jp323}}}
	{{{en324}}}	{{{jp324}}}
	{{{en325}}}	{{{jp325}}}
	{{{en326}}}	{{{jp326}}}
	{{{en327}}}	{{{jp327}}}
	{{{en328}}}	{{{jp328}}}
	{{{en329}}}	{{{jp329}}}
	{{{en330}}}	{{{jp330}}}
	{{{en331}}}	{{{jp331}}}
	{{{en332}}}	{{{jp332}}}
	{{{en333}}}	{{{jp333}}}
	{{{en334}}}	{{{jp334}}}
	{{{en335}}}	{{{jp335}}}
	{{{en336}}}	{{{jp336}}}
	{{{en337}}}	{{{jp337}}}
	{{{en338}}}	{{{jp338}}}
	{{{en339}}}	{{{jp339}}}
	{{{en340}}}	{{{jp340}}}
	{{{en341}}}	{{{jp341}}}
	{{{en342}}}	{{{jp342}}}
	{{{en343}}}	{{{jp343}}}
	{{{en344}}}	{{{jp344}}}
	{{{en345}}}	{{{jp345}}}
	{{{en346}}}	{{{jp346}}}
	{{{en347}}}	{{{jp347}}}
	{{{en348}}}	{{{jp348}}}
	{{{en349}}}	{{{jp349}}}
	{{{en350}}}	{{{jp350}}}
	{{{en351}}}	{{{jp351}}}
	{{{en352}}}	{{{jp352}}}
	{{{en353}}}	{{{jp353}}}
	{{{en354}}}	{{{jp354}}}
	{{{en355}}}	{{{jp355}}}
	{{{en356}}}	{{{jp356}}}
	{{{en357}}}	{{{jp357}}}
	{{{en358}}}	{{{jp358}}}
	{{{en359}}}	{{{jp359}}}
	{{{en360}}}	{{{jp360}}}
	{{{en361}}}	{{{jp361}}}
	{{{en362}}}	{{{jp362}}}
	{{{en363}}}	{{{jp363}}}
	{{{en364}}}	{{{jp364}}}
	{{{en365}}}	{{{jp365}}}
	{{{en366}}}	{{{jp366}}}
	{{{en367}}}	{{{jp367}}}
	{{{en368}}}	{{{jp368}}}
	{{{en369}}}	{{{jp369}}}
	{{{en370}}}	{{{jp370}}}
	{{{en371}}}	{{{jp371}}}
	{{{en372}}}	{{{jp372}}}
	{{{en373}}}	{{{jp373}}}
	{{{en374}}}	{{{jp374}}}
	{{{en375}}}	{{{jp375}}}
	{{{en376}}}	{{{jp376}}}
	{{{en377}}}	{{{jp377}}}
	{{{en378}}}	{{{jp378}}}
	{{{en379}}}	{{{jp379}}}
	{{{en380}}}	{{{jp380}}}
	{{{en381}}}	{{{jp381}}}
	{{{en382}}}	{{{jp382}}}
	{{{en383}}}	{{{jp383}}}
	{{{en384}}}	{{{jp384}}}
	{{{en385}}}	{{{jp385}}}
	{{{en386}}}	{{{jp386}}}
	{{{en387}}}	{{{jp387}}}
	{{{en388}}}	{{{jp388}}}
	{{{en389}}}	{{{jp389}}}
	{{{en390}}}	{{{jp390}}}
	{{{en391}}}	{{{jp391}}}
	{{{en392}}}	{{{jp392}}}
	{{{en393}}}	{{{jp393}}}
	{{{en394}}}	{{{jp394}}}
	{{{en395}}}	{{{jp395}}}
	{{{en396}}}	{{{jp396}}}
	{{{en397}}}	{{{jp397}}}
	{{{en398}}}	{{{jp398}}}
	{{{en399}}}	{{{jp399}}}
	{{{en400}}}	{{{jp400}}}