KemoTalk 0072

Zebra Can't Stop!
KemoTalk ID		?
JP Title		シマウマはきゅうにとまれない
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Ezo Red Fox, Plains Zebra
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 72 is titled Zebra Can't Stop! (シマウマはきゅうにとまれない). It is unlocked by an interaction between Ezo Red Fox and Plains Zebra.

Transcript

Character	Japanese	English
Ezo Red Fox	さばんなってだだっ広いっておもってたけど、いっぱい草があるんだ……。木も生えてる。	I thought the Savannah was totally wide open, but there's a lot of tall grass..... And trees, too.
Ezo Red Fox	天気もいいし……眠くなってきた。ちょっとここでゴロゴロしちゃお……。	The weather's nice too..... And now I'm all sleepy. I'll just rest my eyes here for a little bit.......
	（タッタッタッタッ！）	*clop* *clop* *clop* *clop*!
Plains Zebra	あ！あぶないっ！止まらなきゃ！	Ah! This is bad! If I don't stop I'll-!
Ezo Red Fox	……！？	.....!?
Ezo Red Fox	びっくりした。	Ah, that scared me.
Plains Zebra	ごめんね。ボーーっとしながら走ってたから気付かなかったー。	Sorry. I got really absorbed in my running and I wasn't really paying attention.
Ezo Red Fox	だいじょうぶ。ボク、耳いいから。でもうとうとしてて…。	It's alright, I could hear you coming in time. I was about to doze off.....
Plains Zebra	お昼寝してたんですねぇ。こんなにいい天気だし、わかるわかるー。	You were taking a nap, right. I know how you feel with the weather like this.
Plains Zebra	ふわぁぁ〜。なんだかわたしも……眠くなってきちゃった……。	*Yaawn*. Now you got me going... I wanna take a nap too.......
Plains Zebra	（グーーーッ）	*stre~tch*
Ezo Red Fox	寝ちゃった……へんな子……。	She fell asleep just like that...... Strange girl.......
Plains Zebra	えっ？	Huh?
Ezo Red Fox	わっ……起きた……。	Whoah..... She woke up.......
	{{{jp15}}}	{{{en15}}}
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}