Savanna Super Girls: Difference between revisions

From Japari Library, the Kemono Friends Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (→‎Lyrics: Fix heading level)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SongBox
{{SongBox
|title= Savanna Super Girls
|title=Savanna Super Girls
|songimage= Savanna Super Girls.jpg
|songimage=Stage Play Kemono Friends OST Album Art.jpg
|title_jp= サバンナスーパーガールズ
|title_jp=ふたりならやれるよ
|title_rm= Sabanna Supa Gaaruzu
|title_rm=Futari nara yareru yo
|album= Stage Play "Kemono Friends"
|title_en=If we're together, we can do it
|artist= Yuka Ozaki and Hotaru Nomoto
|album=[[Stage Play "Kemono Friends" Original Soundtrack]]
|song= Savanna Super Girls.ogg
|artist=[[Yuka Ozaki]] and [[Hotaru Nomoto]]
|composer=Takuya Kusunose
|lyricist=Daiki Murakami
|duration=1:57
}}
}}
'''Savanna Super Girls''' is the first original song performed in [[Stage Play "Kemono Friends"]]. It is a duet between [[Serval/Stage Play|Serval]] and [[Okapi/Stage Play|Okapi]], where the former tries to convince the latter to join her new idol unit, the Savanna Girls.
'''Savanna Super Girls''' is the first original song performed in [[Stage Play "Kemono Friends"]]. It is a duet between [[Serval/Stage Play|Serval]] and [[Okapi/Stage Play|Okapi]], where the former tries to convince the latter to join her new idol unit, the [[Savanna Girls]].
= Lyrics =
== Lyrics ==
{| class="wikitable" style="background-color:#f8f8f8;"
{| class="wikitable" style="background-color:#f8f8f8;"
|-  
|-  
! style="width: 31%" | Japanese
! style="width: 31%" | Japanese
! style="width: 33%" | Romaji
! style="width: 33%" | Rōmaji
! style="width: 36%" | English
! style="width: 36%" | English


|- style="background-color:#ddddff;"
|- style="background-color:#ddddff;"
| ふたりならやれるよ　大丈夫<br>
| ふたりならやれるよ　大丈夫
私たちサバンナスーパーガールズ<br>
 
ペパプの歌見て思ったの　私アイドルになりたいの<br>
私たちサバンナスーパーガールズ
サバンナ仕込みの　ポーズ決めれば<br>
 
けものたちみんな　おおさわぎ　にゃん！<br>
ペパプの歌見て思ったの　私アイドルになりたいの
|
 
Futari nara yareru yo daijoubu<br>
サバンナ仕込みの　ポーズ決めれば
Watashitachi SABANNA SUPA GARUZU<br>
 
Pepapu no uta mite omotta no watashi aidoru ni naritai no<br>
けものたちみんな　おおさわぎ　にゃん！
SABANNA shikomi no POOZU kimereba<br>
| futari nara yareru yo　daijoubu
Kemono tachi minna oosawagi nyan!<br>
 
|  
watashi tachi saban'na supā gāruzu
If we're together, we can do it! We're A-OK!<br>
 
Us "Savanna Super Girls"!<br>
pepapu no uta mite omotta no watashi aidoru ni naritai no
I thought about watching PPP's songs, and want to become an idol myself!<br>
 
If we choose a Savanna-inspired pose...<br>
saban'na shikomi no pōzu kimereba
We'll 'cause an uproar for all the animals! Meow!<br>
 
kemono tachi min'na　oosawagi　nyan!
| If we're together, we can do it! We're A-OK!
 
Us "Savanna Super Girls"!
 
I thought about watching PePaPu's song, and want to become an idol myself!
 
If we choose a Savanna-inspired pose...
 
We'll 'cause an uproar for all the Kemono! Nyan!
 
|-  
|-  
|
| （オカピ）
(オカピ)　サーバルちゃんは楽天家<br>
 
謎の自信が羨ましい<br>
サーバルちゃんは楽天家　謎の自信が羨ましい
(サーバル)　なんで自信ないの？<br>
| Okapi:
(オカピ)　あるわけないでしょ<br>
 
(サーバル)　こんなに元気なのに<br>
sābaru chan wa rakutenka　nazo no jishin ga urayamashii
(オカピ)　元気は関係ないでしょ<br>
| Okapi:
|
 
(Okapi) SAABARU chan wa rakutenka<br>
Serval-chan is such a natural optimist...I'm jealous of your unfounded confidence!
Nazo no jishin ga urayamashii<br>
 
(Serval) Nande jishin nai no?<br>
(Okapi) Aru wake nai desho<br>
(Serval) Konna ni genki na no ni<br>
(Okapi) Genki wa kankei nai desho<br>
|
Okapi: Serval is such a natural optimist...<br>
I'm jealous of your unfounded confidence!<br>
Serval: Why don't you have confidence in yourself?<br>
Okapi: Me? No way...<br>
Serval: But you're so energetic!<br>
Okapi: Energy has nothing to do with it!<br>
|- style="background-color:#ddddff;"
|- style="background-color:#ddddff;"
|
| （サーバル）
(サーバル)　キリンなの？　シマウマなの？<br>
 
どっちでもないのがオカピ<br>
なんで自信ないの？
中途半端なとこが魅力的<br>
| Serval:
ああ　食べちゃいたい<br>
 
|  
nande jishin nai no?
(Serval) Kirin nano? shima uma nano?<br>
| Serval:
Docchi demo nai no ga okapi<br>
 
Chuutohanpa na toko ga miryokuteki<br>
Why don't you have confidence in yourself?
Aa tabechaitai<br>
 
|  
|-  
Serval: Is she a giraffe? A zebra?<br>
| （オカピ）
No, she's neither-- she is an okapi!<br>
 
An alluring halfway hybrid!<br>
あるわけないでしょ
Ah, I could just eat her up!<br>
| Okapi:
|-
 
|
aru wake nai desho
(オカピ)　食べないで<br>
| Okapi:
(サーバル)　食べないよ<br>
 
ああ　だって私たち友達だから<br>
Me? No way...
|
 
(Okapi) Tabenai de<br>
(Serval) Tabenai yo<br>
Aa datte watashi tachi tomodachi dakara<br>
|
Okapi: Don't eat me!<br>
Serval: I won't eat you!<br>
Ah, 'cause you know, we're friends!<br>
|- style="background-color:#ddddff;"
|- style="background-color:#ddddff;"
|  
| （サーバル）
(サーバル)　やろうよオカピちゃん！<br>
 
一緒にメンバーを探して歌を歌おう！<br>
こんなに元気なのに
(オカピ)　サーバルちゃん！<br>
| Serval:
|
 
(Serval) Yarou yo OKAPI chan!<br>
kon'na ni genki na no ni
Issho ni MENBAA o sagashite uta o utaou!<br>
| Serval:
(Okapi) SAABARU chan!<br>
 
|
But you're so energetic!
Serval: Let's do it, Okapi!<br>
 
Let's sing a song together while searching for members!<br>
Okapi: Serval!<br>
|-  
|-  
|  
| （オカピ）
ふたりならやれるよ　大丈夫<br>
 
私たちサバンナスーパーガールズ<br>
元気は関係ないでしょ
|
| Okapi:
Futari nara yareru yo daijoubu<br>
 
Watashitachi SABANNA SUPA GARUZU<br>
genki wa kankei nai desho
|
| Okapi:
If we're together, we can do it! We're A-OK!<br>
 
Us "Savanna Super Girls"<br>
Energy has nothing to do with it!
 
|- style="background-color:#ddddff;"
| （サーバル）
 
キリンなの？　シマウマなの？
 
どっちでもないのがオカピ
 
中途半端なとこが魅力的
 
ああ　食べちゃいたい
| Serval:
 
kirin nano? shima uma nano?
 
docchi demo nai no ga okapi
 
chuutohanpa na toko ga miryokuteki
 
aa tabechaitai
| Serval:
 
Is she a giraffe? A zebra?
 
No, she's neither -- she is an okapi!
 
An alluring halfway hybrid!
 
Aah, I could just eat her up!
 
|-
| （オカピ）
 
食べないで
| Okapi:
 
tabenai de
| Okapi:
 
Don’t eat me!
 
|- style="background-color:#ddddff;"
| （サーバル）
 
食べないよ
 
ああ　だって私たち　友達だから
| Serval:
 
tabenai yo
 
aa　datte watashi tachi　tomodachi dakara
| Serval:
 
I won't eat you!
 
Aah, 'cause you know, we're friends!
 
|-
| （サーバル）
 
やろうよオカピちゃん！一緒にメンバーを探して歌を歌おう！
| Serval:
 
yarou yo okapi chan! issho ni menbā o sagashite uta o utaou!
| Serval:
 
Let's do it, Okapi-chan! Let's sing a song together while searching for members!
 
|- style="background-color:#ddddff;"
| （オカピ）
 
サーバルちゃん！
| Okapi:
 
sābaru chan!
| Okapi:
 
Serval-chan!
 
|-
| （二人）
 
ふたりならやれるよ　大丈夫
 
私たちサバンナスーパーガールズ
| Both:
 
futari nara yareru yo　daijoubu
 
watashi tachi saban'na supā gāruzu
| Both:
 
If we're together, we can do it! We're A-OK!
 
Us "Savanna Super Girls"~
 
|}
|}
== Song ==
<youtube>nvfNofEhZpg</youtube>
[[Category:Stage Play "Kemono Friends" Songs]]
{{StagePlayNav}}
{{StagePlayNav}}
[[Category:Songs]]

Latest revision as of 06:08, 19 March 2025

Savanna Super Girls

Stage Play Kemono Friends OST Album Art.jpg

ふたりならやれるよ
Song Data
Romaji Title Futari nara yareru yo
English Title If we're together, we can do it
Album Stage Play "Kemono Friends" Original Soundtrack
Artist Yuka Ozaki and Hotaru Nomoto
Composer Takuya Kusunose
Lyricist Daiki Murakami
Duration 1:57

Savanna Super Girls is the first original song performed in Stage Play "Kemono Friends". It is a duet between Serval and Okapi, where the former tries to convince the latter to join her new idol unit, the Savanna Girls.

Lyrics

Japanese Rōmaji English
ふたりならやれるよ　大丈夫

私たちサバンナスーパーガールズ

ペパプの歌見て思ったの　私アイドルになりたいの

サバンナ仕込みの　ポーズ決めれば

けものたちみんな　おおさわぎ　にゃん！

futari nara yareru yo　daijoubu

watashi tachi saban'na supā gāruzu

pepapu no uta mite omotta no watashi aidoru ni naritai no

saban'na shikomi no pōzu kimereba

kemono tachi min'na　oosawagi　nyan!

If we're together, we can do it! We're A-OK!

Us "Savanna Super Girls"!

I thought about watching PePaPu's song, and want to become an idol myself!

If we choose a Savanna-inspired pose...

We'll 'cause an uproar for all the Kemono! Nyan!

（オカピ）

サーバルちゃんは楽天家　謎の自信が羨ましい

Okapi:

sābaru chan wa rakutenka　nazo no jishin ga urayamashii

Okapi:

Serval-chan is such a natural optimist...I'm jealous of your unfounded confidence!

（サーバル）

なんで自信ないの？

Serval:

nande jishin nai no?

Serval:

Why don't you have confidence in yourself?

（オカピ）

あるわけないでしょ

Okapi:

aru wake nai desho

Okapi:

Me? No way...

（サーバル）

こんなに元気なのに

Serval:

kon'na ni genki na no ni

Serval:

But you're so energetic!

（オカピ）

元気は関係ないでしょ

Okapi:

genki wa kankei nai desho

Okapi:

Energy has nothing to do with it!

（サーバル）

キリンなの？　シマウマなの？

どっちでもないのがオカピ

中途半端なとこが魅力的

ああ　食べちゃいたい

Serval:

kirin nano? shima uma nano?

docchi demo nai no ga okapi

chuutohanpa na toko ga miryokuteki

aa tabechaitai

Serval:

Is she a giraffe? A zebra?

No, she's neither -- she is an okapi!

An alluring halfway hybrid!

Aah, I could just eat her up!

（オカピ）

食べないで

Okapi:

tabenai de

Okapi:

Don’t eat me!

（サーバル）

食べないよ

ああ　だって私たち　友達だから

Serval:

tabenai yo

aa　datte watashi tachi　tomodachi dakara

Serval:

I won't eat you!

Aah, 'cause you know, we're friends!

（サーバル）

やろうよオカピちゃん！一緒にメンバーを探して歌を歌おう！

Serval:

yarou yo okapi chan! issho ni menbā o sagashite uta o utaou!

Serval:

Let's do it, Okapi-chan! Let's sing a song together while searching for members!

（オカピ）

サーバルちゃん！

Okapi:

sābaru chan!

Okapi:

Serval-chan!

（二人）

ふたりならやれるよ　大丈夫

私たちサバンナスーパーガールズ

Both:

futari nara yareru yo　daijoubu

watashi tachi saban'na supā gāruzu

Both:

If we're together, we can do it! We're A-OK!

Us "Savanna Super Girls"~

Song

Stage Play "Kemono Friends"
Characters
Major Characters
Black Leopard • Emperor Penguin • Fennec Fox • Gentoo Penguin • Humboldt Penguin • Okapi • Raccoon Dog • Raccoon • Royal Penguin • Serval • Southern Rockhopper Penguin • Woolly Mammoth
Minor Characters
Blue Whale • Cheetah • Eurasian Beaver • Greater Flamingo • Koala • Malayan Tapir • Maned Wolf • Okinawa Rail • Saber-Toothed Tiger • Sheep • White Tiger
Songs
Do-Re-Mi Song • Everyone's Friends • I am known as White Tiger • Japari Bun Rap • Japari Museum • Kemono Michi • Mammoth's Song • Ozora Dreamer • Passionate PPP Ōgiri • Savanna Super Girls • Sheep's Song
Terminology
Cellien (List) • Cellien Hunter • Friend • Japari Bun • Japari Delivery Service • Lucky Beast • Penguins Performance Project • Sandstar • Savanna Girls • Solar Power System
Locations
Savanna Area • Japari Museum
Retrieved from "https://japari-library.com/index.php?title=Savanna_Super_Girls&oldid=107931"