KemoTalk 89 is titled Running Will Warm You Up (はしればあったかい). It is unlocked by an interaction between Emperor Penguin and Thomson's Gazelle.
Transcript
| Character |
Japanese |
English
|
Emperor Penguin |
今日はなんだか風が強いな。少し寒いかもしれない。
|
The wind is stronger than usual today. This must be cold for some friends.
|
Thomson's Gazelle |
うー、寒い。これじゃあ思いっきり走れないなー。
|
Uuh~, it's so cold. When it's gets like this, I can't run like I want to.
|
Emperor Penguin |
おや、トムソンガゼルじゃないか。ずいぶん寒そうだな。
|
Oh, hey there Thomson Gazelle. It's getting pretty cold, huh.
|
Thomson's Gazelle |
うん。風、強すぎだよね。コウテイも寒いでしょ？
|
Yeah. Isn't this too much? You're cold too, right?
|
Emperor Penguin |
わたしは寒さには強いんだ。このぐらいはぜんぜん平気だよ。
|
Actually I do pretty well in the cold. Weather like this doesn't bother me at all.
|
Thomson's Gazelle |
いいなー。ぼくは苦手かな。
|
That must be nice. I can't deal with it.
|
Thomson's Gazelle |
そうだ！こういう時は追いかけっこすれば、体が温まるでしょ！
|
I've got it! If you run around and play tag, your body will warm up, right!
|
Thomson's Gazelle |
じゃあさ、コウテイが追いかけてきてよ！ぼくのこと、捕まえてね。じゃ、行くよー！
|
Okay it's settled, Emperor, you run after me and chase me. You gotta come catch me. Okay, here I go!
|
Emperor Penguin |
行ってしまった……。走るの苦手なんだよな。
|
She's already taking off..... I'm not really the running type.
|
|
{{{jp10}}}
|
{{{en10}}}
|
|
{{{jp11}}}
|
{{{en11}}}
|
|
{{{jp12}}}
|
{{{en12}}}
|
|
{{{jp13}}}
|
{{{en13}}}
|
|
{{{jp14}}}
|
{{{en14}}}
|
|
{{{jp15}}}
|
{{{en15}}}
|
|
{{{jp16}}}
|
{{{en16}}}
|
|
{{{jp17}}}
|
{{{en17}}}
|
|
{{{jp18}}}
|
{{{en18}}}
|
|
{{{jp19}}}
|
{{{en19}}}
|
|
{{{jp20}}}
|
{{{en20}}}
|
|
{{{jp21}}}
|
{{{en21}}}
|
|
{{{jp22}}}
|
{{{en22}}}
|
|
{{{jp23}}}
|
{{{en23}}}
|
|
{{{jp24}}}
|
{{{en24}}}
|
|
{{{jp25}}}
|
{{{en25}}}
|
|
{{{jp26}}}
|
{{{en26}}}
|
|
{{{jp27}}}
|
{{{en27}}}
|
|
{{{jp28}}}
|
{{{en28}}}
|
|
{{{jp29}}}
|
{{{en29}}}
|
|
{{{jp30}}}
|
{{{en30}}}
|
|
{{{jp31}}}
|
{{{en31}}}
|
|
{{{jp32}}}
|
{{{en32}}}
|
|
{{{jp33}}}
|
{{{en33}}}
|
|
{{{jp34}}}
|
{{{en34}}}
|
|
{{{jp35}}}
|
{{{en35}}}
|
|
{{{jp36}}}
|
{{{en36}}}
|
|
{{{jp37}}}
|
{{{en37}}}
|
|
{{{jp38}}}
|
{{{en38}}}
|
|
{{{jp39}}}
|
{{{en39}}}
|
|
{{{jp40}}}
|
{{{en40}}}
|
|
{{{jp41}}}
|
{{{en41}}}
|
|
{{{jp42}}}
|
{{{en42}}}
|
|
{{{jp43}}}
|
{{{en43}}}
|
|
{{{jp44}}}
|
{{{en44}}}
|
|
{{{jp45}}}
|
{{{en45}}}
|
|
{{{jp46}}}
|
{{{en46}}}
|
|
{{{jp47}}}
|
{{{en47}}}
|
|
{{{jp48}}}
|
{{{en48}}}
|
|
{{{jp49}}}
|
{{{en49}}}
|
|
{{{jp50}}}
|
{{{en50}}}
|
|
{{{jp51}}}
|
{{{en51}}}
|
|
{{{jp52}}}
|
{{{en52}}}
|
|
{{{jp53}}}
|
{{{en53}}}
|
|
{{{jp54}}}
|
{{{en54}}}
|
|
{{{jp55}}}
|
{{{en55}}}
|
|
{{{jp56}}}
|
{{{en56}}}
|
|
{{{jp57}}}
|
{{{en57}}}
|
|
{{{jp58}}}
|
{{{en58}}}
|
|
{{{jp59}}}
|
{{{en59}}}
|
|
{{{jp60}}}
|
{{{en60}}}
|
|
{{{jp61}}}
|
{{{en61}}}
|
|
{{{jp62}}}
|
{{{en62}}}
|
|
{{{jp63}}}
|
{{{en63}}}
|
|
{{{jp64}}}
|
{{{en64}}}
|
|
{{{jp65}}}
|
{{{en65}}}
|
|
{{{jp66}}}
|
{{{en66}}}
|
|
{{{jp67}}}
|
{{{en67}}}
|
|
{{{jp68}}}
|
{{{en68}}}
|
|
{{{jp69}}}
|
{{{en69}}}
|
|
{{{jp70}}}
|
{{{en70}}}
|
|
{{{jp71}}}
|
{{{en71}}}
|
|
{{{jp72}}}
|
{{{en72}}}
|
|
{{{jp73}}}
|
{{{en73}}}
|
|
{{{jp74}}}
|
{{{en74}}}
|
|
{{{jp75}}}
|
{{{en75}}}
|
|
{{{jp76}}}
|
{{{en76}}}
|
|
{{{jp77}}}
|
{{{en77}}}
|
|
{{{jp78}}}
|
{{{en78}}}
|
|
{{{jp79}}}
|
{{{en79}}}
|
|
{{{jp80}}}
|
{{{en80}}}
|
|
{{{jp81}}}
|
{{{en81}}}
|
|
{{{jp82}}}
|
{{{en82}}}
|
|
{{{jp83}}}
|
{{{en83}}}
|
|
{{{jp84}}}
|
{{{en84}}}
|
|
{{{jp85}}}
|
{{{en85}}}
|
|
{{{jp86}}}
|
{{{en86}}}
|
|
{{{jp87}}}
|
{{{en87}}}
|
|
{{{jp88}}}
|
{{{en88}}}
|
|
{{{jp89}}}
|
{{{en89}}}
|
|
{{{jp90}}}
|
{{{en90}}}
|
|
{{{jp91}}}
|
{{{en91}}}
|
|
{{{jp92}}}
|
{{{en92}}}
|
|
{{{jp93}}}
|
{{{en93}}}
|
|
{{{jp94}}}
|
{{{en94}}}
|
|
{{{jp95}}}
|
{{{en95}}}
|
|
{{{jp96}}}
|
{{{en96}}}
|
|
{{{jp97}}}
|
{{{en97}}}
|
|
{{{jp98}}}
|
{{{en98}}}
|
|
{{{jp99}}}
|
{{{en99}}}
|
