KemoTalk 0174

?
KemoTalk ID		?
JP Title		ぼでぃたっちはほどほどに
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Asian Small-Clawed Otter, Lion, Aardwolf
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 174 is titled (ぼでぃたっちはほどほどに). It is unlocked by an interaction between Asian Small-Clawed Otter, Lion and Aardwolf.

Transcript

Character	Japanese	English
Asian Small-Clawed Otter	ねえねえ、ライオンってばー。あっそぼうよー！	Hey, hey, Lion! C'mon, let's play!
Lion	えぇ〜……。だからぁ〜、わたしはぁ、眠いんだよぉ……。	Ehhh... But, like, I'm soooo sleepy...
Lion	ねえ、アードウルフぅ〜。この子の相手してあげてくんない？	Hey, Aardwolf, can you play with this kid for me?
Aardwolf	あ、あたしがですか？	Huh? Me?
Lion	たのむよぉ〜。今度、おうちの見守りやってあげるからさぁ〜。	Pleaaaaaase! I promise I'll watch your place for you next time...
Aardwolf	わかりました！	Okay!
Aardwolf	……えっ？カワウソさん、なにしてるんですか？	...Huh? Otter, what are you doing?
Asian Small-Clawed Otter	ふむふむ……アードウルフの模様っておもしろーい！結構シマシマなんだねー！	Hmm, hmm... Aardwolf, your markings are so interesting! They're really stripey!
Aardwolf	えっ、そうですね……。こことか、こことか……。	Huh, yeah, I guess so... Here, and here...
Lion	その子って、興味があるもの、さわりまくるから気をつけてよぉ〜	Be careful, she touches everything she's interested in.
Lion	わたしもタテガミ、ぐちゃぐちゃにされちゃったからねぇ。	My mane got all messed up because of her...
Asian Small-Clawed Otter	うわー。しっぽがフサフサだーっ！（ペタペタ）	Whoa! Your tail is so fluffy! (pat pat)
Aardwolf	わわっ……。カ、カワウソさん、水場に行って遊びましょう！	Ah! O-Otter, let's go play by the water!
Asian Small-Clawed Otter	そうだねぇ！水場はいろいろ遊べるし、一緒に行こー。	Yeah! There's so much to play there, let's go!
Lion	悪いことしちゃったかなぁ……？	Did I just pass off my problem...?
Lion	……よいしょっと。待ってよ、わたしもいくよぉ〜。	...Alrighty then. Wait for me, I'm coming too!
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}