KemoTalk 1376

?
KemoTalk ID		?
JP Title		アリツカゲラあーかいぶ２
Implemented		February 6th, 2019
Friends		Campo Flicker
Area		Jungle
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 1376 is titled (アリツカゲラあーかいぶ２). It is unlocked by Campo Flicker reaching Archive Level 5.

Transcript

Character	Japanese	English
Tasmanian Devil	（ガリガリ）	{{{en1}}}
Tasmanian Devil	う～ん……。 どーも上手くいかねーなぁ。	{{{en2}}}
Campo Flicker	タスマニアデビルさん、穴掘りですか？	{{{en3}}}
Tasmanian Devil	アリツカゲラか。 そうなんだけど、土が硬くて、思ったとおりに掘れなくてさ。	{{{en4}}}
Campo Flicker	……わたしがやってみます。	{{{en5}}}
Tasmanian Devil	おいおい、大丈夫か？ 本当に硬いんだぞ、ここの土。	{{{en6}}}
Campo Flicker	（コン……コン、コンコンコンコン！！）	{{{en7}}}
	（ポコッ）	{{{en8}}}
Campo Flicker	ふぅ……こんな感じでいいですか？	{{{en9}}}
Tasmanian Devil	すげーっ！！ キレイに穴が開いてるじゃん。	{{{en10}}}
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、アリツカゲラが硬い土に穴を開けています。	{{{en11}}}
Lucky Beast Type-03	野生のアリツカゲラは、アリ塚に巣を作る習性を持つことで知られている鳥です。	{{{en12}}}
Lucky Beast Type-03	アリツカという名前はそれに由来していて、ゲラとはキツツキの仲間を指す言葉です。	{{{en13}}}
Lucky Beast Type-03	しかし、アリツカゲラがアリ塚に営巣するのは、	{{{en14}}}
Lucky Beast Type-03	周囲に巣を作るのに適した樹木が無い場合に限られているようで、	{{{en15}}}
Lucky Beast Type-03	通常は木のうろなどに巣を作ることが多いようです。	{{{en16}}}
Lucky Beast Type-03	どうやらこの個体も、その特徴を受け継ぎ、硬い物に穴を開ける能力を持っているようですね。	{{{en17}}}
Tasmanian Devil	お前、こんなワザ持ってたのか。	{{{en18}}}
Campo Flicker	ワザというほどのものじゃないですよ。	{{{en19}}}
Campo Flicker	でも、こんなところに穴を掘って何を？	{{{en20}}}
Tasmanian Devil	あー、それは……。 誰にも言うなよ。	{{{en21}}}
Tasmanian Devil	拾ったゴミを……埋めようと思ってよ。コレ、埋めとくといつの間にか土になるからさ。	{{{en22}}}
Tasmanian Devil	散らかしっぱなしなのは、気持ち悪いじゃん。だから……。	{{{en23}}}
Campo Flicker	あなたは本当にお掃除が好きなんですね。	{{{en24}}}
Campo Flicker	そうだわ！今度、うちのロッジのお掃除、手伝ってくれません？広くてわたしだけじゃ大変で。	{{{en25}}}
Tasmanian Devil	おー、任せとけっ！ もうピッカピカにしてやる。	{{{en26}}}
Campo Flicker	ウフフ。お願いしますね。	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}