KemoTalk 460

Aardwolf Archive 1
KemoTalk ID		?
JP Title		アードウルフあーかいぶ1
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Aardwolf
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 460 is titled Aardwolf Archive 1 (アードウルフあーかいぶ1). It is unlocked by Aardwolf reaching Archive Level 2.

Transcript

Character	Japanese	English
Aardwolf	……ここは目立たず、広すぎない、静かに休むには丁度いい場所かも。	...This spot is inconspicuous and not too wide open. It might be a good place for a nap.
Aardwolf	ぐー……。	Zzz....
	（ガサガサ）	*rustle rustle*
Aardwolf	（ビクッ）	*twitch*
Serval	あれー、アードウルフだ。こんにちは！	Ohh, it's Aardwolf. Hello!
Aardwolf	びっくりしたぁ。よかったサーバルさんで……。	You scared me. I'm glad it was just you, Serval-san....
Lucky Beast Type-03	アードウルフは、ハイエナ科アードウルフ属の動物です。	Aardwolf is a member of the Aardwolf genus of the Hyena family.
Lucky Beast Type-03	ウルフと名前についていますがハイエナの仲間です。	Although they have "wolf" in their name, they are a type of hyena.
Lucky Beast Type-03	アードウルフは草原やサバンナで生活する黒く大きなタテガミと尻尾、全身のしま模様が特徴的な動物です。	Aardwolves characteristically live in grasslands and savannas, and sport a large, black mane and tail, as well as a striped pattern all over their bodies.
Lucky Beast Type-03	観察によると、野生のアードウルフは、非常に臆病な性格の動物のようです。	From observation, wild aardwolves appear to be unusually timid animals.
Lucky Beast Type-03	アードウルフには、まだまだ特徴がありそうです。	It seems that the aardwolf still has many more notable characteristics.
Lucky Beast Type-03	アードウルフの観察に適したあそびどうぐを調べます。解析中、解析中……。	I will now research playthings that will aid in observation of Aardwolf. Analyzing... analyzing...
Lucky Beast Type-03	解析結果がでました。木箱を作ればアードウルフの興味を引く可能性が高いと考えられます。	Analysis complete. If you craft a Wooden Box, there is believed to be a high probability of Aardwolf taking interest.
Aardwolf	（ビクビク）	*twitch twitch*
Serval	セルリアンが怖いの？	Are you afraid of Celliens?
Serval	たぶん、いないと思うけど、ちょっとこの辺り見回ってみるね！	I'm pretty sure there aren't any around here, but I'll go out and check!
Aardwolf	……でも一人は心細いです。	...But being alone makes me uneasy.
Serval	うーん、じゃあここでお話しようよ！	Well, then, let's stay here and talk!
Aardwolf	ありがとうございます……このお礼はかならずします。	Thank you so much... I'll find some way to repay you for sure.
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}