KemoTalk 0145

Party Trick?
KemoTalk ID		?
JP Title		えんかいげい？
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Serval, Silver Fox, Caracal
Area		Mountain
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 145 is titled Party Trick? (えんかいげい？). It is unlocked by an interaction between Serval, Silver Fox and Caracal.

Transcript

Character	Japanese	English
Serval	あっ、あれ？なんか背中がへんな感じするなー。なんだろう？	Ah, huh? Something feels weird on my back. What is that?
Caracal	ぷっ。サーバル、あんた、体中、草の実だらけじゃない。	*holding laugher*. Serval, your back, it's covered in grass.
Caracal	ほら、じっとして。あたしが取ってあげるから。	Here, hold still. I'll get it off for you.
Serval	ありがとう！じゃあ、お願いするね。	Thanks! Okay, go for it.
Silver Fox	あら、あなた達、何してるの？……すごいかっこうね、サーバル。	Hey, what are you two doing? .... That's really something, Serval.
Serval	えへへ、カラカルが草の実をとってくれたんだー。	Ehehe, Caracal's getting all the grass off my back.
Serval	なんか変？	Is something wrong?
Silver Fox	背中に草の実で顔が描いてあるわよ。	There's a face drawn in the grass on your back.
Serval	えっ！？またカラカルのイタズラ！？	Eh!? Is Caracal teasing me again!?
Caracal	アハハハハ。もう、ギンギツネ。ばらしちゃダメだってば。あ〜、おかしい。	Ahahaha. Come on, Silver Fox. Don't spoil it. Aaah, that was funny.
Serval	またやられたよー！	You got me again!
Caracal	アハハ。ほら、ジャンプすれば取れるわよ。	Ahaha. Look, just jump and shake it off.
Serval	ほいっと。	Here I go.
Serval	（ピョーン）	*pyo~n*
Serval	なんだ、ジャンプするだけでだいたい取れたよー。	Pft, see, you got most of it off just by jumping.
Silver Fox	まったく仲がいいわね。あなたたち。	You two are close as ever, I see.
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}