KemoTalk 358

Tsuchinoko Archive 4
KemoTalk ID		?
JP Title		ツチノコあーかいぶ4
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Tsuchinoko
Area		Mountain
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 358 is titled (ツチノコあーかいぶ4). It is unlocked by Tsuchinoko reaching Archive Level 20.

Transcript

Character	Japanese	English
Tsuchinoko	こんなとこにほら穴があったんだな。……ちょっと入ってみるか。	So there was a cave in a place like this... I'll just take a quick look.
Tsuchinoko	おお。中は結構広いぞ。いい隠れ場所になりそうだな。気に入ったぞ。	Whoah, it's pretty big. Looks like it'll make a nice hideout. I like this place.
？？？	だだだ、誰なのだ！？	Wh-, Wh-, Who's there!?
Tsuchinoko	！	!
Tsuchinoko	き、きしゃーっ！……なんだ、お前か。こんなとこで何してんだよ。	*Ki, kishaaa~*! .....Huh? Oh, it's you. What are you doing in a place like this?
Raccoon	よかったのだーっ！	Thank goodness, noda!
Raccoon	アライさん、ここで迷ってたのだ。ツチノコが来てくれて、助かったのだー。	Arai-san got lost in here. It's a good thing you came and rescued me Tsuchinoko.
Tsuchinoko	……そんなことだろうとは思ってたけどな。なんで、そう闇雲に突っ走るんだよ、お前は。	.....I knew it'd be something like that. What are you doing running off into a place like that all willy nilly?
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、ツチノコがほら穴に入っていきましたよ。	[Player]san, it looks like Tsuchinoko's gone into that cave.
Lucky Beast Type-03	どうやらツチノコはああして、ほら穴や地下を探検して、落ち着く場所を探しているようです。	It seems Tsuchinoko frequently engages in that behavior; searching underground caves for calming places.
Lucky Beast Type-03	ツチノコには、まだまだ特徴がありそうです。このまま観察して情報を集めましょう。	It appears there's more about Tsuchinoko for us to learn. Let's continue to observe and collect data.
Tsuchinoko	しょうがねーな。ほら、あっちに行けば出られるぞ。ついて来い。	I guess I have to. Hey, if you go over there you can get out. Hurry up and come with me.
Raccoon	ひとりじゃ怖かったのだ。ツチノコがいて、ほんとによかったのだ。	It was really scary being all alone. I'm really glad I'm with you, Tsuchinoko.
Tsuchinoko	……ふん。とっとと行くぞ、はやくしろ。	......psh. Come on, let's go. Get a move on.
	{{{jp15}}}	{{{en15}}}
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}