Japari Rhapsody: Difference between revisions
Sakanakana (talk | contribs) No edit summary |
m (→Lyrics: Fix heading level) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
'''Japari Rhapsody ~Batten Japari Dan Theme~''' is the first song on [[BATTEN Japari-Dan]]'s debut album, "[[×・×・×]]". It is Batten Japari Dan's theme song. An instrumental version of the song was featured in the [[Kemono Friends 3]] mobile game. | '''Japari Rhapsody ~Batten Japari Dan Theme~''' is the first song on [[BATTEN Japari-Dan]]'s debut album, "[[×・×・×]]". It is Batten Japari Dan's theme song. An instrumental version of the song was featured in the [[Kemono Friends 3]] mobile game. | ||
= Lyrics = | == Lyrics == | ||
{| class="wikitable" style="background-color:#f8f8f8;" | {| class="wikitable" style="background-color:#f8f8f8;" | ||
|- | |- | ||
Latest revision as of 06:01, 19 March 2025
| Japari Rhapsody ~Batten Japari Dan Theme~ | |||
|---|---|---|---|
| ジャパリ狂詩曲~×ジャパリ団のテーマ~ | |||
| Song Data | |||
| English Title | Japari Rhapsody ~Batten Japari Dan Theme~
| ||
| Album | ×・×・×
| ||
| Artist | Batten Japari Dan
| ||
| Composer | SYU
| ||
| Lyricist | Yoshie Isogai
| ||
| Duration | 3:54 | ||
Japari Rhapsody ~Batten Japari Dan Theme~ is the first song on BATTEN Japari-Dan's debut album, "×・×・×". It is Batten Japari Dan's theme song. An instrumental version of the song was featured in the Kemono Friends 3 mobile game.
Lyrics
| Japanese | Rōmaji |
|---|---|
| 「フフフフフ・・・我らは×ジャパリ団・・・闇は我らと共に在り!」
「どうだ!凄まじく恐ろしいだろう! ・・・って、わっ!わーん、オーストラリアデビルぅ~」 「もう、大丈夫かなぁ・・・」 |
"fufufufufu... warera wa batten japari dan... yami wa warera to tomo ni ari!"
"dou da! susamajiku osoroshii darou! ...tte, wa! waan, oosutoraria debiruu~" "mou, daijoubu kanaa..." |
| 時ハ来タレリ そう この世を統べるのは
漆黒の闇より覚醒(めざ)めしこの波動 |
toki wa kitareri sou kono yo wo suberu no wa
shikkoku no yami yori mezameshi kono hadou |
| 迫りし脅威に立ち向かい叫ばん
パークの混沌を鎮めるが天命・・・ |
semarishi kyoui ni tachimukai sakeban
paaku no konton wo shizumeru ga tenmei... |
| 総てはこの手の中に・・・我らこそが主役だ! | subete wa kono te no naka ni... warera koso ga shuyaku da! |
| BA BA BAD ✕(ばってん)ジャパリ団
研ぎ澄ませよ そのココロを DA DA DARK 断然ジャパリ団 いざ降臨だ |
BA BA BAD batten japari dan
togisumase yo sono kokoro wo DA DA DARK danzen japari dan iza kourin da |
| BA BA BURN ✕ジャパリ団
おいでおいで さあみんなも DA DA DANCE 加われ!ジャパリ団 共鳴せしは ジャパリ魂(ソウル) |
BA BA BURN batten japari dan
oide oide saa minna mo DA DA DANCE kuwaware! japari dan kyoumei seshi wa japari souru |
| ワルワル現ル 恐ろしい叫びだろう?
ワルはワルでもイジワルは✕(ばってん)だよ |
waru waru arawaru osoroshii sakebi darou?
waru wa waru demo ijiwaru wa batten da yo |
| この邪眼(め)に映る深遠 盟友(フレンズ)よ永劫に― | kono me ni utsuru shin'en furenzu yo eigou ni― |
| BA BA BAD ✕ジャパリ団
兎角 威嚇 そのココロは DA DA DARK 大好きジャパリ団 いざ君臨だ |
BA BA BAD batten japari dan
tokaku ikaku sono kokoro wa DA DA DARK daisuki japari dan iza kunrin da |
| BA BA BURN ✕ジャパリ団
ばばばーん!一番 目立っちゃうぞ DA DA DANCE まかせよ!ジャパリ団 解き放て 今 ジャパリドリーム |
BA BA BURN batten japari dan
bababa~n! ichiban medacchau zo DA DA DANCE makase yo! japari dan tokihanate ima japari doriimu |
| 世界はこの手の中だ 我らこそが主役
―讃ヱヨ その繁栄ヲ 続ク饗宴ヲー |
sekai wa kono te no naka da warera koso ga shuyaku
―tatae yo sono han'ei wo tsudzuku kyouen wo― |
| BA BA BAD ✕(ばってん)ジャパリ団
研ぎ澄ませよ そのココロを DA DA DARK 断然ジャパリ団 いざ降臨だ |
BA BA BAD batten japari dan
togisumase yo sono kokoro wo DA DA DARK danzen japari dan iza kourin da |
| BA BA BURN ✕ジャパリ団
おいでおいで さあみんなも DA DA DANCE 加われ!ジャパリ団 今日も 明日も 戯れよう ジャパリ狂詩曲(ラプソディー) |
BA BA BURN batten japari dan
oide oide saa minna mo DA DA DANCE kuwaware! japari dan kyou mo ashita mo tawamureyou japari rapusodii |
| 「ひゃっ、ひゃっ、ひゃっ・・・さあ、我らのチカラを見るがよい!」
「もう、タスマニアデビルちゃんったら~」 「フフフフフ・・・真のフレンズよ 約束の地・・・彼の地で相見えよう」 |
"hya, hya, hya... saa, warera no chikara wo miru ga yoi!"
"mou, tasumania debiru-chan ttara~" "fufufufufu... shin no furenzu yo yakusoku no chi... kanochi de aimamieyou" |
Song