Tadaima wo Kikitakute

Tadaima wo Kikitakute
ただいまを聞きたくて
Song Data
Romaji Title		Tadaima wo Kikitakute
English Title		I Want To Hear Your Return
Album		Friends Beat!
Artist		Yuka Iguchi
Composer		Sena Kō
Lyricist		Wataru Sena
Duration		3:36

Tadaima wo Kikitakute is the eighth song on the character song album "Friends Beat!." It is Domestic Dog (Mixed-Breed)'s image song.

Lyrics

Japanese	Rōmaji	English
懐かしい匂いをたどって おうちのそとを歩いた でこぼこ道 今もお元気でしょうか	Natsukashii Nioi wo Tadotte Ouchi no Soto wo Aruita DekoBoko Michi Ima mo Ogenki deshouka	Following the nostalgic smell I walked around the house It’s such a bumpy road I hope you are still well
おもちゃ追いかけた原っぱ 優しく撫でるその手が 温かくて たまに思い出します	Omocha Oikaketa Harappa Yasashiku Naderu Sono Te ga Atatakakute Tama ni Omoidashimasu	The field where we chased our toys Your hand gently caressing me It was very warm I remember it from time to time
今はご主人はいなくても 時々恋しくなるけれど 楽しくやっていますので ご安心ください!	Ima wa Goshujin wa Inakutemo TokiDoki Koishikunaru keredo Tanoshiku Yatteimasu node Goanshin Kudasai!	Even if I don't have a husband right now I do miss you from time to time Though I’m having a good time here So don't worry!
またあなたと笑いたい あの頃みたいに その匂い、仕草も、 大切な思い出になった	Mata Anata to Waraitai Ano Koro Mitai ni Sono Nioi, Shigusa mo, Taisetsuna Omoide ni Natta	I want to laugh with you again Just like back then The way you smell, the way you act they became precious memories
またあなたと遊びたい そう願えるのは きっと素敵なことでしょう 感謝の言葉を伝えたくて	Mata Anata to Asobitai Sou Negaeru no wa Kitto Sutekina Koto deshou Kansha no Kotoba o Tsutaetakute	I want to play with you again I really wish to do It must have been very wonderful! I just wanted to say thank you
小さな冒険気取って おうちのそとを歩いた 草木を抜け 探し物はお任せを!	Chiisana Bouken Kidotte Ouchi no Soto wo Aruita Kusaki wo Nuke Sagashimono wa Omakase o!	Pretending to be on a little adventure I walked around the house Through the grass and trees leave it me to find what you are looking for!
全力で駆けた砂場 ガシガシ撫でるその手が 心地よくて たまに思い出します	Zenryoku de Kaketa Sunaba GashiGashi Naderu Sono Te ga Kokochiyokute Tama ni Omoidashimasu	The sandbox where I ran as fast as I could Your hands caressing me from side to side It really felt so good I remember it from time to time
窓から月を眺めながら 時々恋しくなるけれど 楽しくやっていますので ご安心ください!	Mado kara Tsuki wo Nagame nagara TokiDoki Koishikunaru keredo Tanoshiku Yatteimasu node Goanshin Kudasai!	While looking at the moon from the window I begun to miss you a little bit but I'm having a good time here So don't worry!
またあなたと笑いたい あの頃みたいに その匂い、仕草も、 大切な思い出になった	Mata Anata to Waraitai Ano Koro Mitai ni Sono Nioi, Shigusa mo, Taisetsuna Omoide ni Natta	I want to laugh with you again Just like back then The way you smell, the way you act they became precious memories
だからね、もう一人じゃない 近くにいなくても 心は通じ合ってると 私は信じていますから	Dakara ne Mou Hitori janai Chikaku ni Inakutemo Kokoro wa Tsuuji Atteru to Watashi wa Shinjiteimasu kara	So, that's why I'm not alone, Even if you're not near by me Because I believe that our hearts are in tune with each other
あなたのただいまを聞きたくて	Anata no Tadaima o Kikitakute	I just wanted to hear you say I'm home
いつかここに戻ってくる時まで、 お留守番はお任せください! これはわたしに課せられた使命ですから。 その時を信じて待っています。 どうかご無事で。	Itsuka Koko ni Modotte Kuru Toki made, Orushuban wa Omakase Kudasai! Kore wa Watashi ni Kaserareta Shimei desu kara Sono Toki wo Shinjite Matteimasu Douka Gobuji de	Until you come back here someday, leave the housekeeping to me! Because this is the mission assigned to me. I am waiting for that time with faith. Please be safe.