CAKF3E001

Chokotto Anime Kemono Friends 3 #01
ちょこっとアニメ けものフレンズ３ #01
Episode Data
Air Date		Uploaded 2 April 2019
Previous		None
Next		Episode 02

CAKF3E001 is the first episode of Chokotto Anime Kemono Friends 3.

Featured Characters

• Malayan Tapir
• Southern Tamandua
• Lucky Beast

Key Notes

• Malayan Tapir gossips with Southern Tamandua about Celliens and the establishment of the JSRT.
• A Lucky Beast can be seen carrying a sealed envelope.

Transcript

The transcript below is based on the work of JapariSub on YouTube, whose translation of CAKF3E001 can be found here.

Speaker	Dialogue
Southern Tamandua	There's been lots of Celliens around lately, huh?
Malayan Tapir	Well, I'm sure that the Expedition Team can handle them.
Southern Tamandua	The what now?
Malayan Tapir	The Japari Security and Research Team, or the Expedition Team for short!
Southern Tamandua	Is that even really a shorthand...?
Malayan Tapir	Maybe, maybe not! Teehee!
Southern Tamandua	Malayan Tapir, what would you do if you ever ran into a Cellien?
Malayan Tapir	Umm... well, I'm not so good at handling them...
Southern Tamandua	Me neither...
Malayan Tapir	You have that thing you can do, don't you, Southern Tamandua? Come on! Show me, show me!
Southern Tamandua	I only really do that when it's necessary, so... I can't do it just because you told me to...
Malayan Tapir	Just think of it as practice for when you meet a Cellien! Practice!
Southern Tamandua	Alright, here I go! Intimidation po—fuhahaha!
Malayan Tapir	Why are you laughing?
Southern Tamandua	Don't look at me so much! It makes me nervous!
Malayan Tapir	Doesn't that just make it pointless...?
Malayan Tapir and Southern Tamandua	(laughing together)
Lucky Beast	A Lucky Beast can be seen wordlessly hopping by in the background, carrying an envelope between its ears.