Ocelot's Character Quest

Ocelot
?
Quest Data
Quest Type		Character
Quest Number		25
Friends		Ocelot, Serval

Ocelot's Character Quest is a quest in the original Kemono Friends mobile game centered around Ocelot.

Summary

The story opens in the Nakabe Region of Japari Park, where Serval spots something in the water and tells the protagonist to come and see. Immediately, Ocelot appears, splashing out of the water and surprising Serval. Ocelot, confused, asks why the two of them are so surprised, and Serval retorts that of course they would be surprised if Ocelot suddenly appeared out of the water. Ocelot says that she is just swimming, as the weather is perfect for it, and the water seems cool compared to the hot sun. Mirai interjects that Ocelots are rare among cats, in that they are good swimmers. Ocelot responds by saying she is often called different from others in the Nyan Nyan Family, and Serval nervously agrees, mentioning that she couldn't enter the water the way Ocelot does.

Ocelot curiously asks if this is true, since she's just doing what she usually does. However, before anyone can answer, she stops and notices an unusual smell. Mirai interjects once more, noting that like other cats, Ocelots have excellent eyesight and a sensitive nose, pondering what Ocelot has found. Serval hears a familiar sound, and as the source of the sound and scent approaches, Serval confirms that the cause is a Cerulean, warning the protagonist to be cautious, and heads into battle to defeat it. After the fight, Serval laments that everyone is now covered in dust, and Ocelot suggests washing it off in the river, asking her to play with her in the water.

Serval is unwilling to go into the water, but makes an attempt, during which Ocelot pushes Serval into the water, surprising her. Ocelot calls Serval immature, annoying her, but the two suddenly hear a loud noise, which Ocelot recognizes as another Cerulean. After the fight, Serval is upset, saying that not only did she get wet, she was attacked by Ceruleans, sadly stating that when it rains, it pours. Ocelot, confused, asks if Serval likes being stepped on, wondering if Serval could also be considered different from others in the Nyan Nyan Family. Serval rejects this, and Ocelot tells her not to worry, as she is also called different, but Serval doubles down and assures her that she does not have that kind of hobby.

Mirai appears, informing everyone that Ceruleans are coming once more, and Ocelot happily informs Serval that she has an opportunity to get stepped on and hurt once again. Serval once again tries and fails to convince Ocelot she has no interest in such things. The group fights the Cerulean, and after emerging victorious, Serval's body is now covered in mud, and Ocelot suggests cleaning it with water, like before. Serval decides that perhaps now is a good time to try swimming, since it is so hot out.

Ocelot, hearing this, invites Serval to the water. After entering the water, she asks Ocelot to teach her how to swim. Ocelot dives into the water, and tries to teach Serval how to do a slow swimming technique, but is much faster than Serval, overwhelming her. Ocelot attempts to move slower by doing a breaststroke, but still outpaces Serval heavily. She then attempts a butterfly technique, impressing Mirai, but Serval interjects, saying that Ocelot's technique is too difficult for her. Ocelot tells her that it is okay, as she will surely be able to do it eventually, but Serval admits that she would be okay with not learning how to swim after all.

Transcript

Character	English	Japanese
Serval	Hm? (Protagonist), look! It looks like there’s something in the water!	{{{jp1}}}
Ocelot	*splash*	{{{jp2}}}
Serval	Gyaa!?	{{{jp3}}}
Ocelot	Ah, Serval? And (protagonist), too? Why are you both surprised?	{{{jp4}}}
Serval	Ocelot, why are you hiding in the water!? If you suddenly jump out, of course everyone would get surprised!	{{{jp5}}}
Ocelot	Ocelot is just swimming, because it looks like it could feel good, maybe? And the weather seems like it's probably good today? But, maybe that’s why it’s a bit hot, too? And it looks like it could be cool under the river, don't you think?	{{{jp6}}}
Mirai	I see. Ocelot is rare among cats, in that they are excellent swimmers.	{{{jp7}}}
Ocelot	Ocelot is a little different from others in the Nyan Nyan Family? Ocelot is told this often, maybe?	{{{jp8}}}
Serval	Hee… … Cer-certainly, I couldn't suddenly enter the water like that.	{{{jp9}}}
Ocelot	Is that so? But isn't Ocelot just doing what she always does, though? Huh? … … *sniff*? Hm? What's this smell?	{{{jp10}}}
Mirai	Ocelot, just like other cats, has sharp eyes, but she also has a sensitive nose. Could it be that she's found something?	{{{jp11}}}
Serval	Come to think of it, this sound... could it be!?	{{{jp12}}}
Ocelot	Could it be? Perhaps?	{{{jp13}}}
Serval	It’s a Cerulean! (Protagonist), be careful!	{{{jp14}}}
CERULEAN BATTLE	-	-
Serval	Uwaah… … When we fight against Ceruleans, everyone gets covered in dust...	{{{jp16}}}
Ocelot	What if you washed it in the river? Maybe the dust will fall off then? How about if Serval and the others play in the water?	{{{jp17}}}
Serval	Uh, uhm. I don't want to do it, but, I guess there's no choice, huh? Then, gently, if it’s only the tip… …	{{{jp18}}}
Ocelot	*push*	{{{jp19}}}
Serval	Gyaa!? O-Ocelot, don’t push me out of nowhere!	{{{jp20}}}
Ocelot	Maybe Ocelot is closer to a big sister than Serval is? In that case, don’t you think you’re immature?	{{{jp21}}}
Serval	Sneaky!	{{{jp22}}}
???	*loud noise*!!	{{{jp23}}}
Ocelot	Ah, Ceruleans? They've come attacking again?	{{{jp24}}}
CERULEAN BATTLE	-	-
Serval	Waa! Today I got wet, and attacked by Ceruleans... when it rains, it pours! [1]	{{{jp26}}}
Ocelot	Does Serval like getting stepped on and kicked? Do you like that kind of thing? Could it be that Serval is a bit different from others in the Nyan Nyan Family as well?	{{{jp27}}}
Serval	It's not like that!	{{{jp28}}}
Ocelot	You don’t need to worry, you know that, right? Ocelot has also been called different a lot, you know?	{{{jp29}}}
Serval	I said no! I don’t have a hobby like that!	{{{jp30}}}
Mirai	Everyone, the Ceruleans are approaching again!	{{{jp31}}}
Ocelot	Guide-san, is that true? Serval, do you think maybe this time you will get stepped on and kicked? Isn't that good news for you?	{{{jp32}}}
Serval	You misunderstand! I don’t have any hobbies like that!	{{{jp33}}}
CERULEAN BATTLE	-	-
Serval	Fueeh… … Because of the fight, my body is covered with mud… …	{{{jp35}}}
Ocelot	Maybe it will become clean again if you wash it with water? You know, like before? What about if you played in the water?	{{{jp36}}}
Serval	Yes, after moving around so much, my body is hot, so perhaps in times like this, playing in the water is a good thing, maybe.	{{{jp37}}}
Ocelot	You've already decided? Then, shall we play in the water together?	{{{jp38}}}
Serval	Yes. Hey, Ocelot, show me the trick to easy swimming!	{{{jp39}}}
Ocelot	Leave it to me, okay? Maybe Ocelot is a good swimming coach, too? Follow me, okay, Serval? *Splash* This is a crawl, okay?	{{{jp40}}}
Serval	Eh? Q-quick! Ocelot, go slower… …	{{{jp41}}}
Ocelot	Slower? Then, how about this? A breaststroke? Compared to the crawl, isnt it slower?	{{{jp42}}}
Serval	Eeh!?	{{{jp43}}}
Ocelot	Also, how about this? This is Ocelot's secret technique, okay? It's the butterfly, you know? Ocelot can do the butterfly, see? She’s a cat, but somehow, she can move like a butterfly?	{{{jp44}}}
Mirai	I see; that's really good!	{{{jp45}}}
Serval	Guide-san, this isn't the time for being impressed! Ocelot, your swimming technique is too difficult now!	{{{jp46}}}
Ocelot	It’s okay, I think? Maybe Serval will learn how to do it, too? Maybe? Eventually? Surely?	{{{jp47}}}
Serval	Like I thought, I’d be okay with not swimming… …	{{{jp48}}}
	{{{en49}}}	{{{jp49}}}
	{{{en50}}}	{{{jp50}}}
	{{{en51}}}	{{{jp51}}}
	{{{en52}}}	{{{jp52}}}
	{{{en53}}}	{{{jp53}}}
	{{{en54}}}	{{{jp54}}}
	{{{en55}}}	{{{jp55}}}
	{{{en56}}}	{{{jp56}}}
	{{{en57}}}	{{{jp57}}}
	{{{en58}}}	{{{jp58}}}
	{{{en59}}}	{{{jp59}}}
	{{{en60}}}	{{{jp60}}}
	{{{en61}}}	{{{jp61}}}
	{{{en62}}}	{{{jp62}}}
	{{{en63}}}	{{{jp63}}}
	{{{en64}}}	{{{jp64}}}
	{{{en65}}}	{{{jp65}}}
	{{{en66}}}	{{{jp66}}}
	{{{en67}}}	{{{jp67}}}
	{{{en68}}}	{{{jp68}}}
	{{{en69}}}	{{{jp69}}}
	{{{en70}}}	{{{jp70}}}
	{{{en71}}}	{{{jp71}}}
	{{{en72}}}	{{{jp72}}}
	{{{en73}}}	{{{jp73}}}
	{{{en74}}}	{{{jp74}}}
	{{{en75}}}	{{{jp75}}}
	{{{en76}}}	{{{jp76}}}
	{{{en77}}}	{{{jp77}}}
	{{{en78}}}	{{{jp78}}}
	{{{en79}}}	{{{jp79}}}
	{{{en80}}}	{{{jp80}}}
	{{{en81}}}	{{{jp81}}}
	{{{en82}}}	{{{jp82}}}
	{{{en83}}}	{{{jp83}}}
	{{{en84}}}	{{{jp84}}}
	{{{en85}}}	{{{jp85}}}
	{{{en86}}}	{{{jp86}}}
	{{{en87}}}	{{{jp87}}}
	{{{en88}}}	{{{jp88}}}
	{{{en89}}}	{{{jp89}}}
	{{{en90}}}	{{{jp90}}}
	{{{en91}}}	{{{jp91}}}
	{{{en92}}}	{{{jp92}}}
	{{{en93}}}	{{{jp93}}}
	{{{en94}}}	{{{jp94}}}
	{{{en95}}}	{{{jp95}}}
	{{{en96}}}	{{{jp96}}}
	{{{en97}}}	{{{jp97}}}
	{{{en98}}}	{{{jp98}}}
	{{{en99}}}	{{{jp99}}}
	{{{en100}}}	{{{jp100}}}
	{{{en101}}}	{{{jp101}}}
	{{{en102}}}	{{{jp102}}}
	{{{en103}}}	{{{jp103}}}
	{{{en104}}}	{{{jp104}}}
	{{{en105}}}	{{{jp105}}}
	{{{en106}}}	{{{jp106}}}
	{{{en107}}}	{{{jp107}}}
	{{{en108}}}	{{{jp108}}}
	{{{en109}}}	{{{jp109}}}
	{{{en110}}}	{{{jp110}}}
	{{{en111}}}	{{{jp111}}}
	{{{en112}}}	{{{jp112}}}
	{{{en113}}}	{{{jp113}}}
	{{{en114}}}	{{{jp114}}}
	{{{en115}}}	{{{jp115}}}
	{{{en116}}}	{{{jp116}}}
	{{{en117}}}	{{{jp117}}}
	{{{en118}}}	{{{jp118}}}
	{{{en119}}}	{{{jp119}}}
	{{{en120}}}	{{{jp120}}}
	{{{en121}}}	{{{jp121}}}
	{{{en122}}}	{{{jp122}}}
	{{{en123}}}	{{{jp123}}}
	{{{en124}}}	{{{jp124}}}
	{{{en125}}}	{{{jp125}}}
	{{{en126}}}	{{{jp126}}}
	{{{en127}}}	{{{jp127}}}
	{{{en128}}}	{{{jp128}}}
	{{{en129}}}	{{{jp129}}}
	{{{en130}}}	{{{jp130}}}
	{{{en131}}}	{{{jp131}}}
	{{{en132}}}	{{{jp132}}}
	{{{en133}}}	{{{jp133}}}
	{{{en134}}}	{{{jp134}}}
	{{{en135}}}	{{{jp135}}}
	{{{en136}}}	{{{jp136}}}
	{{{en137}}}	{{{jp137}}}
	{{{en138}}}	{{{jp138}}}
	{{{en139}}}	{{{jp139}}}
	{{{en140}}}	{{{jp140}}}
	{{{en141}}}	{{{jp141}}}
	{{{en142}}}	{{{jp142}}}
	{{{en143}}}	{{{jp143}}}
	{{{en144}}}	{{{jp144}}}
	{{{en145}}}	{{{jp145}}}
	{{{en146}}}	{{{jp146}}}
	{{{en147}}}	{{{jp147}}}
	{{{en148}}}	{{{jp148}}}
	{{{en149}}}	{{{jp149}}}
	{{{en150}}}	{{{jp150}}}
	{{{en151}}}	{{{jp151}}}
	{{{en152}}}	{{{jp152}}}
	{{{en153}}}	{{{jp153}}}
	{{{en154}}}	{{{jp154}}}
	{{{en155}}}	{{{jp155}}}
	{{{en156}}}	{{{jp156}}}
	{{{en157}}}	{{{jp157}}}
	{{{en158}}}	{{{jp158}}}
	{{{en159}}}	{{{jp159}}}
	{{{en160}}}	{{{jp160}}}
	{{{en161}}}	{{{jp161}}}
	{{{en162}}}	{{{jp162}}}
	{{{en163}}}	{{{jp163}}}
	{{{en164}}}	{{{jp164}}}
	{{{en165}}}	{{{jp165}}}
	{{{en166}}}	{{{jp166}}}
	{{{en167}}}	{{{jp167}}}
	{{{en168}}}	{{{jp168}}}
	{{{en169}}}	{{{jp169}}}
	{{{en170}}}	{{{jp170}}}
	{{{en171}}}	{{{jp171}}}
	{{{en172}}}	{{{jp172}}}
	{{{en173}}}	{{{jp173}}}
	{{{en174}}}	{{{jp174}}}
	{{{en175}}}	{{{jp175}}}
	{{{en176}}}	{{{jp176}}}
	{{{en177}}}	{{{jp177}}}
	{{{en178}}}	{{{jp178}}}
	{{{en179}}}	{{{jp179}}}
	{{{en180}}}	{{{jp180}}}
	{{{en181}}}	{{{jp181}}}
	{{{en182}}}	{{{jp182}}}
	{{{en183}}}	{{{jp183}}}
	{{{en184}}}	{{{jp184}}}
	{{{en185}}}	{{{jp185}}}
	{{{en186}}}	{{{jp186}}}
	{{{en187}}}	{{{jp187}}}
	{{{en188}}}	{{{jp188}}}
	{{{en189}}}	{{{jp189}}}
	{{{en190}}}	{{{jp190}}}
	{{{en191}}}	{{{jp191}}}
	{{{en192}}}	{{{jp192}}}
	{{{en193}}}	{{{jp193}}}
	{{{en194}}}	{{{jp194}}}
	{{{en195}}}	{{{jp195}}}
	{{{en196}}}	{{{jp196}}}
	{{{en197}}}	{{{jp197}}}
	{{{en198}}}	{{{jp198}}}
	{{{en199}}}	{{{jp199}}}
	{{{en200}}}	{{{jp200}}}
	{{{en201}}}	{{{jp201}}}
	{{{en202}}}	{{{jp202}}}
	{{{en203}}}	{{{jp203}}}
	{{{en204}}}	{{{jp204}}}
	{{{en205}}}	{{{jp205}}}
	{{{en206}}}	{{{jp206}}}
	{{{en207}}}	{{{jp207}}}
	{{{en208}}}	{{{jp208}}}
	{{{en209}}}	{{{jp209}}}
	{{{en210}}}	{{{jp210}}}
	{{{en211}}}	{{{jp211}}}
	{{{en212}}}	{{{jp212}}}
	{{{en213}}}	{{{jp213}}}
	{{{en214}}}	{{{jp214}}}
	{{{en215}}}	{{{jp215}}}
	{{{en216}}}	{{{jp216}}}
	{{{en217}}}	{{{jp217}}}
	{{{en218}}}	{{{jp218}}}
	{{{en219}}}	{{{jp219}}}
	{{{en220}}}	{{{jp220}}}
	{{{en221}}}	{{{jp221}}}
	{{{en222}}}	{{{jp222}}}
	{{{en223}}}	{{{jp223}}}
	{{{en224}}}	{{{jp224}}}
	{{{en225}}}	{{{jp225}}}
	{{{en226}}}	{{{jp226}}}
	{{{en227}}}	{{{jp227}}}
	{{{en228}}}	{{{jp228}}}
	{{{en229}}}	{{{jp229}}}
	{{{en230}}}	{{{jp230}}}
	{{{en231}}}	{{{jp231}}}
	{{{en232}}}	{{{jp232}}}
	{{{en233}}}	{{{jp233}}}
	{{{en234}}}	{{{jp234}}}
	{{{en235}}}	{{{jp235}}}
	{{{en236}}}	{{{jp236}}}
	{{{en237}}}	{{{jp237}}}
	{{{en238}}}	{{{jp238}}}
	{{{en239}}}	{{{jp239}}}
	{{{en240}}}	{{{jp240}}}
	{{{en241}}}	{{{jp241}}}
	{{{en242}}}	{{{jp242}}}
	{{{en243}}}	{{{jp243}}}
	{{{en244}}}	{{{jp244}}}
	{{{en245}}}	{{{jp245}}}
	{{{en246}}}	{{{jp246}}}
	{{{en247}}}	{{{jp247}}}
	{{{en248}}}	{{{jp248}}}
	{{{en249}}}	{{{jp249}}}
	{{{en250}}}	{{{jp250}}}
	{{{en251}}}	{{{jp251}}}
	{{{en252}}}	{{{jp252}}}
	{{{en253}}}	{{{jp253}}}
	{{{en254}}}	{{{jp254}}}
	{{{en255}}}	{{{jp255}}}
	{{{en256}}}	{{{jp256}}}
	{{{en257}}}	{{{jp257}}}
	{{{en258}}}	{{{jp258}}}
	{{{en259}}}	{{{jp259}}}
	{{{en260}}}	{{{jp260}}}
	{{{en261}}}	{{{jp261}}}
	{{{en262}}}	{{{jp262}}}
	{{{en263}}}	{{{jp263}}}
	{{{en264}}}	{{{jp264}}}
	{{{en265}}}	{{{jp265}}}
	{{{en266}}}	{{{jp266}}}
	{{{en267}}}	{{{jp267}}}
	{{{en268}}}	{{{jp268}}}
	{{{en269}}}	{{{jp269}}}
	{{{en270}}}	{{{jp270}}}
	{{{en271}}}	{{{jp271}}}
	{{{en272}}}	{{{jp272}}}
	{{{en273}}}	{{{jp273}}}
	{{{en274}}}	{{{jp274}}}
	{{{en275}}}	{{{jp275}}}
	{{{en276}}}	{{{jp276}}}
	{{{en277}}}	{{{jp277}}}
	{{{en278}}}	{{{jp278}}}
	{{{en279}}}	{{{jp279}}}
	{{{en280}}}	{{{jp280}}}
	{{{en281}}}	{{{jp281}}}
	{{{en282}}}	{{{jp282}}}
	{{{en283}}}	{{{jp283}}}
	{{{en284}}}	{{{jp284}}}
	{{{en285}}}	{{{jp285}}}
	{{{en286}}}	{{{jp286}}}
	{{{en287}}}	{{{jp287}}}
	{{{en288}}}	{{{jp288}}}
	{{{en289}}}	{{{jp289}}}
	{{{en290}}}	{{{jp290}}}
	{{{en291}}}	{{{jp291}}}
	{{{en292}}}	{{{jp292}}}
	{{{en293}}}	{{{jp293}}}
	{{{en294}}}	{{{jp294}}}
	{{{en295}}}	{{{jp295}}}
	{{{en296}}}	{{{jp296}}}
	{{{en297}}}	{{{jp297}}}
	{{{en298}}}	{{{jp298}}}
	{{{en299}}}	{{{jp299}}}
	{{{en300}}}	{{{jp300}}}
	{{{en301}}}	{{{jp301}}}
	{{{en302}}}	{{{jp302}}}
	{{{en303}}}	{{{jp303}}}
	{{{en304}}}	{{{jp304}}}
	{{{en305}}}	{{{jp305}}}
	{{{en306}}}	{{{jp306}}}
	{{{en307}}}	{{{jp307}}}
	{{{en308}}}	{{{jp308}}}
	{{{en309}}}	{{{jp309}}}
	{{{en310}}}	{{{jp310}}}
	{{{en311}}}	{{{jp311}}}
	{{{en312}}}	{{{jp312}}}
	{{{en313}}}	{{{jp313}}}
	{{{en314}}}	{{{jp314}}}
	{{{en315}}}	{{{jp315}}}
	{{{en316}}}	{{{jp316}}}
	{{{en317}}}	{{{jp317}}}
	{{{en318}}}	{{{jp318}}}
	{{{en319}}}	{{{jp319}}}
	{{{en320}}}	{{{jp320}}}
	{{{en321}}}	{{{jp321}}}
	{{{en322}}}	{{{jp322}}}
	{{{en323}}}	{{{jp323}}}
	{{{en324}}}	{{{jp324}}}
	{{{en325}}}	{{{jp325}}}
	{{{en326}}}	{{{jp326}}}
	{{{en327}}}	{{{jp327}}}
	{{{en328}}}	{{{jp328}}}
	{{{en329}}}	{{{jp329}}}
	{{{en330}}}	{{{jp330}}}
	{{{en331}}}	{{{jp331}}}
	{{{en332}}}	{{{jp332}}}
	{{{en333}}}	{{{jp333}}}
	{{{en334}}}	{{{jp334}}}
	{{{en335}}}	{{{jp335}}}
	{{{en336}}}	{{{jp336}}}
	{{{en337}}}	{{{jp337}}}
	{{{en338}}}	{{{jp338}}}
	{{{en339}}}	{{{jp339}}}
	{{{en340}}}	{{{jp340}}}
	{{{en341}}}	{{{jp341}}}
	{{{en342}}}	{{{jp342}}}
	{{{en343}}}	{{{jp343}}}
	{{{en344}}}	{{{jp344}}}
	{{{en345}}}	{{{jp345}}}
	{{{en346}}}	{{{jp346}}}
	{{{en347}}}	{{{jp347}}}
	{{{en348}}}	{{{jp348}}}
	{{{en349}}}	{{{jp349}}}
	{{{en350}}}	{{{jp350}}}
	{{{en351}}}	{{{jp351}}}
	{{{en352}}}	{{{jp352}}}
	{{{en353}}}	{{{jp353}}}
	{{{en354}}}	{{{jp354}}}
	{{{en355}}}	{{{jp355}}}
	{{{en356}}}	{{{jp356}}}
	{{{en357}}}	{{{jp357}}}
	{{{en358}}}	{{{jp358}}}
	{{{en359}}}	{{{jp359}}}
	{{{en360}}}	{{{jp360}}}
	{{{en361}}}	{{{jp361}}}
	{{{en362}}}	{{{jp362}}}
	{{{en363}}}	{{{jp363}}}
	{{{en364}}}	{{{jp364}}}
	{{{en365}}}	{{{jp365}}}
	{{{en366}}}	{{{jp366}}}
	{{{en367}}}	{{{jp367}}}
	{{{en368}}}	{{{jp368}}}
	{{{en369}}}	{{{jp369}}}
	{{{en370}}}	{{{jp370}}}
	{{{en371}}}	{{{jp371}}}
	{{{en372}}}	{{{jp372}}}
	{{{en373}}}	{{{jp373}}}
	{{{en374}}}	{{{jp374}}}
	{{{en375}}}	{{{jp375}}}
	{{{en376}}}	{{{jp376}}}
	{{{en377}}}	{{{jp377}}}
	{{{en378}}}	{{{jp378}}}
	{{{en379}}}	{{{jp379}}}
	{{{en380}}}	{{{jp380}}}
	{{{en381}}}	{{{jp381}}}
	{{{en382}}}	{{{jp382}}}
	{{{en383}}}	{{{jp383}}}
	{{{en384}}}	{{{jp384}}}
	{{{en385}}}	{{{jp385}}}
	{{{en386}}}	{{{jp386}}}
	{{{en387}}}	{{{jp387}}}
	{{{en388}}}	{{{jp388}}}
	{{{en389}}}	{{{jp389}}}
	{{{en390}}}	{{{jp390}}}
	{{{en391}}}	{{{jp391}}}
	{{{en392}}}	{{{jp392}}}
	{{{en393}}}	{{{jp393}}}
	{{{en394}}}	{{{jp394}}}
	{{{en395}}}	{{{jp395}}}
	{{{en396}}}	{{{jp396}}}
	{{{en397}}}	{{{jp397}}}
	{{{en398}}}	{{{jp398}}}
	{{{en399}}}	{{{jp399}}}
	{{{en400}}}	{{{jp400}}}

Trivia

1. The phrase "when it rains, it pours" is the English equivalent to a Japanese expression, 踏んだり蹴ったり(fundarikettari), which means "step on and kick", referring to two misfortunes happening one after another, leading to Ocelot's confusion.