KemoTalk 0034

?
KemoTalk ID		?
JP Title		Head Start
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Serval, Plains Zebra, Thomson's Gazelle
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 34 is titled Head Start (ふらいんぐ). It is unlocked by an interaction between Serval, Plains Zebra and Thomson's Gazelle.

Transcript

Character	Japanese	English
Serval	う〜わぁ～。やっぱりサバンナは広くて気持ちいいなー！	Uwaa~. The Savannah really is just so big and beautiful!
Serval	あ！そこにいるのはー……サバンナシマウマ！	Oh! Someone's over there... It's.... Zebra!
Plains Zebra	あれ？サーバル。どうしたんですかー、こんなところで。	Hm? Oh, Serval. What brings you around these parts?
Thomson's Gazelle	どーせ、ブラブラしてるだけだよね？	She's probably just roaming around, right?
Serval	えへへ、そうなんだけどさー。トムソンガゼルたちは何してるの？	Ehehe, yeah that's pretty much it. What're you all up to, Thompson Gazelle?
Thomson's Gazelle	こんなに見通しのいいところに来たらやることはひとつだよ！ねー、シマウマ！	When you go somewhere as wide and open as this, there's only one thing to do. Right, Zebra!
Plains Zebra	うーん、ひとつ……。ひとつですかねー。	Hmmm, only one thing..... Let's see, it's...
Thomson's Gazelle	かけっこしようと思っててね！サーバルもいっしょに走ろうよ！	I was thinking we would play tag! Serval, come play with us too!
Serval	おもしろそー！やるやる！	That sounds super fun! Let's do it, come on!
Serval	いくよー、よ～い、どんっ！	Let's go, ready~~, Go!
Plains Zebra	あ……もう、行っちゃいましたねー。	Ah.... well, here we go again, I guess.
Thomson's Gazelle	負けられないや！ほら。シマウマも早く早くー！	I won't lose! Come on Zebra, hurry, hurry!
	{{{jp13}}}	{{{en13}}}
	{{{jp14}}}	{{{en14}}}
	{{{jp15}}}	{{{en15}}}
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}