Fun Fun Melody♪: Difference between revisions
(→Lyrics) |
m (Fix heading level, tweak wikitext formatting) |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
|title_rm=Fanfan! Merodii♪ | |title_rm=Fanfan! Merodii♪ | ||
|title_en=Fun Fun! Melody♪ | |title_en=Fun Fun! Melody♪ | ||
|album=[[ | |album=[[Fre! Fre! Best Friends (Album)|Fre! Fre! Best Friends]], [[Safari Drive]] | ||
|artist=[[Doubutsu Biscuits]] (Kana Motomiya, Saki Ono, and Yuka Ozaki) | |artist=[[Doubutsu Biscuits]] ([[Kana Motomiya]], [[Saki Ono]], and [[Yuka Ozaki]]) | ||
|composer=Jin | |composer=Jin | ||
|lyricist=Jin | |lyricist=Jin | ||
|duration=4:20 | |duration=4:20 | ||
}} | }} | ||
'''Fun Fun! Melody♪''' is the second song on the album "[[ | '''Fun Fun! Melody♪''' is the second song on the album "[[Fre! Fre! Best Friends (Album)|Fre! Fre! Best Friends]]" and the eighth song on the album "[[Safari Drive|Safari Drive]]." | ||
= Lyrics = | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" style="background-color:#f8f8f8;" | {| class="wikitable" style="background-color:#f8f8f8;" | ||
|- | |- | ||
| Line 23: | Line 24: | ||
音に合わせて 手を叩いたら | 音に合わせて 手を叩いたら | ||
⋯面白いこと 見つけちゃったかも！ | |||
| | | | ||
oto ni awase te te o tatai tara | oto ni awase te te o tatai tara | ||
omoshiroi koto mitsukechatta kamo! | ...omoshiroi koto mitsukechatta kamo! | ||
| | | | ||
? | ? | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
ひとりぼっちじゃ もったいないのだ！ | |||
だったら一緒に 楽しいことしよー！ | だったら一緒に 楽しいことしよー！ | ||
| Line 43: | Line 44: | ||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| | | | ||
そんなに 急ぐと 疲れちゃうよ | |||
のんびり行けば なにか見えるよ | |||
| | | | ||
sonnani isogu to tsukarechau yo | sonnani isogu to tsukarechau yo | ||
| Line 56: | Line 57: | ||
君も好きになるような メロディーを | 君も好きになるような メロディーを | ||
輪になって 歌うのだ！ | |||
『ががががががおー！』 | |||
| | | | ||
kimi mo suki ni naru you na merodī o | kimi mo suki ni naru you na merodī o | ||
| Line 64: | Line 65: | ||
wa ni natte utau no da! | wa ni natte utau no da! | ||
ga ga ga ga ga gao! | "ga ga ga ga ga gao!" | ||
| | | | ||
? | ? | ||
| Line 71: | Line 72: | ||
飛んじゃって ほら歌っちゃって | 飛んじゃって ほら歌っちゃって | ||
あの子も その子も 君も一緒に！ | |||
| | | | ||
ton ja tte hora utacchatte | ton ja tte hora utacchatte | ||
| Line 80: | Line 81: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
みんなが いれば大丈夫！ | |||
さぁさぁ 踊ろー！ 踊ろー！ | |||
| | | | ||
minna ga ire ba daijoubu! | minna ga ire ba daijoubu! | ||
| Line 91: | Line 92: | ||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| | | | ||
「はじめまして！」 今日も大発見 | |||
手と手をつなげば 君も ともだち | |||
| | | | ||
hajimemashite! kyō mo daihakken | "hajimemashite!" kyō mo daihakken | ||
te to te o tsunage ba kimi mo tomodachi | te to te o tsunage ba kimi mo tomodachi | ||
| Line 104: | Line 105: | ||
大声で ほら笑っちゃえば | 大声で ほら笑っちゃえば | ||
あっはっは！ たのしー！ たのしー！ | |||
君も ほら「はじめまして！」 | |||
| | | | ||
ōgoe de hora waracchae ba | ōgoe de hora waracchae ba | ||
| Line 112: | Line 113: | ||
ahhahha! tanoshi! tanoshi! | ahhahha! tanoshi! tanoshi! | ||
kimi mo hora hajimemashite! | kimi mo hora "hajimemashite!" | ||
| | | | ||
? | ? | ||
| Line 119: | Line 120: | ||
尻尾をフリフリ 揺らしてみたら | 尻尾をフリフリ 揺らしてみたら | ||
なんかワクワク してきちゃったかも～ | |||
| | | | ||
shippo o furi furi yurashi te mi tara | shippo o furi furi yurashi te mi tara | ||
| Line 130: | Line 131: | ||
面白いこと まだまだあるのだ！ | 面白いこと まだまだあるのだ！ | ||
そうだよ！ 一緒に 探しに行こー！ | |||
| | | | ||
omoshiroi koto madamada aru no da! | omoshiroi koto madamada aru no da! | ||
| Line 139: | Line 140: | ||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| | | | ||
そんな うつむいてちゃ つまらないのだ！ | |||
笑ったほうが にあってるのだ！ | |||
| | | | ||
sonna utsumuite cha tsumaranai no da! | sonna utsumuite cha tsumaranai no da! | ||
| Line 154: | Line 155: | ||
一緒に 歌いたいな！ | 一緒に 歌いたいな！ | ||
『ががががががおー！』 | |||
| | | | ||
kimi mo suki ni naru yō na merodī o | kimi mo suki ni naru yō na merodī o | ||
| Line 160: | Line 161: | ||
issho ni utai tai na! | issho ni utai tai na! | ||
ga ga ga ga ga gao! | "ga ga ga ga ga gao!" | ||
| | | | ||
? | ? | ||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| | | | ||
はしゃいじゃって 手を叩き合って | |||
あっちも そっちも どうぞ一緒に！ | あっちも そっちも どうぞ一緒に！ | ||
| Line 178: | Line 179: | ||
楽しんじゃうのが 大正解！ | 楽しんじゃうのが 大正解！ | ||
さぁさぁ あそぼー！ あそぼー！ | |||
| | | | ||
tanoshinjau no ga dai seikai! | tanoshinjau no ga dai seikai! | ||
| Line 187: | Line 188: | ||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| | | | ||
「はじめまして！」 もう気になっちゃう | |||
名前を呼んだら 今日もドキドキ | 名前を呼んだら 今日もドキドキ | ||
| | | | ||
hajimemashite! mō ki ni nacchau | "hajimemashite!" mō ki ni nacchau | ||
namae o yon dara kyō mo dokidoki | namae o yon dara kyō mo dokidoki | ||
| | | | ||
| Line 199: | Line 201: | ||
大声で ほら笑っちゃえば | 大声で ほら笑っちゃえば | ||
なんか 嬉しい！ 嬉しい！ | |||
| | | | ||
ōgoe de hora waracchae ba | ōgoe de hora waracchae ba | ||
| Line 210: | Line 212: | ||
恥ずかしがらなくって 大丈夫だよ | 恥ずかしがらなくって 大丈夫だよ | ||
君のいいとこ わかってるから | |||
| | | | ||
hazukashi gara nakutte daijoubu da yo | hazukashi gara nakutte daijoubu da yo | ||
| Line 219: | Line 221: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
みんなで作ってく メロディーを | |||
目一杯 歌うのだ！ | |||
| | | | ||
minna de tsukutte ku merodī o | minna de tsukutte ku merodī o | ||
me | me ippai utau no da! | ||
| | | | ||
? | ? | ||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| | | | ||
『ががががががおー！』 | |||
「もう1回！」 | |||
『ががががががおー！』 | |||
| | | | ||
ga ga ga ga ga gao! | "ga ga ga ga ga gao!" | ||
mou | |||
ga ga ga ga ga gao! | "mou ikkai!" | ||
"ga ga ga ga ga gao!" | |||
| | | | ||
? | ? | ||
| Line 249: | Line 253: | ||
ton ja tte hora utacchatte | ton ja tte hora utacchatte | ||
ashita mo | ashita mo asatte mo zutto issho ni! | ||
| | | | ||
? | ? | ||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| | | | ||
みんなが いれば大丈夫！ | |||
さぁさぁ 踊ろー！ 踊ろー！ | |||
| | | | ||
minna ga ire ba daijoubu! | minna ga ire ba daijoubu! | ||
| Line 265: | Line 269: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
「はじめまして！」今日も大発見 | |||
手と手をつなげば 君も ともだち | |||
| | | | ||
hajimemashite! kyō mo daihakken | "hajimemashite!" kyō mo daihakken | ||
te to te o tsunage ba kimi mo tomodachi | te to te o tsunage ba kimi mo tomodachi | ||
| Line 276: | Line 280: | ||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| | | | ||
大声で ほら笑っちゃえば | |||
あっはっは！ たのしー！ たのしー！ | |||
| | | | ||
ōgoe de hora waracchae ba | ōgoe de hora waracchae ba | ||
| Line 287: | Line 291: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
君も ほら 「はじめまして！」 | |||
さぁ 一緒に 「はじめまして！」 | |||
| | | | ||
kimi mo hora hajimemashite! | kimi mo hora "hajimemashite!" | ||
sā issho ni hajimemashite! | sā issho ni "hajimemashite!" | ||
| | | | ||
? | ? | ||
|} | |} | ||
== Song == | == Song == | ||
<youtube>nSE5s4Ww7UM</youtube> | <youtube>nSE5s4Ww7UM</youtube> | ||
[[Category:Fre! Fre! Best Friends Songs]] | [[Category:Fre! Fre! Best Friends Songs]] | ||
[[Category:Safari Drive Songs]] | [[Category:Safari Drive Songs]] | ||
Latest revision as of 05:25, 19 March 2025
| Fun Fun! Melody♪ | |||
|---|---|---|---|
|
| |||
| ファンファン！メロディ♪ | |||
| Song Data | |||
| Romaji Title | Fanfan! Merodii♪
| ||
| English Title | Fun Fun! Melody♪
| ||
| Album | Fre! Fre! Best Friends, Safari Drive
| ||
| Artist | Doubutsu Biscuits (Kana Motomiya, Saki Ono, and Yuka Ozaki)
| ||
| Composer | Jin
| ||
| Lyricist | Jin
| ||
| Duration | 4:20 | ||
Fun Fun! Melody♪ is the second song on the album "Fre! Fre! Best Friends" and the eighth song on the album "Safari Drive."
Lyrics
| Japanese | Rōmaji | English |
|---|---|---|
|
音に合わせて 手を叩いたら ⋯面白いこと 見つけちゃったかも！ |
oto ni awase te te o tatai tara ...omoshiroi koto mitsukechatta kamo! |
? |
|
ひとりぼっちじゃ もったいないのだ！ だったら一緒に 楽しいことしよー！ |
hitori bocchi ja mottainai no da! dattara issho ni tanoshii kotoshi yō! |
? |
|
そんなに 急ぐと 疲れちゃうよ のんびり行けば なにか見えるよ |
sonnani isogu to tsukarechau yo nonbiri ike ba nanika mieru yo |
? |
|
君も好きになるような メロディーを 輪になって 歌うのだ！ 『ががががががおー！』 |
kimi mo suki ni naru you na merodī o wa ni natte utau no da! "ga ga ga ga ga gao!" |
? |
|
飛んじゃって ほら歌っちゃって あの子も その子も 君も一緒に！ |
ton ja tte hora utacchatte ano ko mo sono ko mo kimi mo issho ni! |
? |
|
みんなが いれば大丈夫！ さぁさぁ 踊ろー！ 踊ろー！ |
minna ga ire ba daijoubu! sā sā odoro ! odoro ! |
? |
|
「はじめまして！」 今日も大発見 手と手をつなげば 君も ともだち |
"hajimemashite!" kyō mo daihakken te to te o tsunage ba kimi mo tomodachi |
? |
|
大声で ほら笑っちゃえば あっはっは！ たのしー！ たのしー！ 君も ほら「はじめまして！」 |
ōgoe de hora waracchae ba ahhahha! tanoshi! tanoshi! kimi mo hora "hajimemashite!" |
? |
|
尻尾をフリフリ 揺らしてみたら なんかワクワク してきちゃったかも～ |
shippo o furi furi yurashi te mi tara nanka wakuwaku shiteki chatta ka mo～ |
? |
|
面白いこと まだまだあるのだ！ そうだよ！ 一緒に 探しに行こー！ |
omoshiroi koto madamada aru no da! sou da yo! issho ni sagashi ni iko! |
? |
|
そんな うつむいてちゃ つまらないのだ！ 笑ったほうが にあってるのだ！ |
sonna utsumuite cha tsumaranai no da! waratta hō ga ni atteru no da! |
? |
|
君も好きになるような メロディーを 一緒に 歌いたいな！ 『ががががががおー！』 |
kimi mo suki ni naru yō na merodī o issho ni utai tai na! "ga ga ga ga ga gao!" |
? |
|
はしゃいじゃって 手を叩き合って あっちも そっちも どうぞ一緒に！ |
hashaijatte te o hatakiatte acchi mo socchi mo dōzo issho ni! |
? |
|
楽しんじゃうのが 大正解！ さぁさぁ あそぼー！ あそぼー！ |
tanoshinjau no ga dai seikai! sā sā asobo! asobo! |
? |
|
「はじめまして！」 もう気になっちゃう 名前を呼んだら 今日もドキドキ |
"hajimemashite!" mō ki ni nacchau namae o yon dara kyō mo dokidoki |
? |
|
大声で ほら笑っちゃえば なんか 嬉しい！ 嬉しい！ |
ōgoe de hora waracchae ba nanka ureshii! ureshii! |
? |
|
恥ずかしがらなくって 大丈夫だよ 君のいいとこ わかってるから |
hazukashi gara nakutte daijoubu da yo kimi no ii toko wakatteru kara |
? |
|
みんなで作ってく メロディーを 目一杯 歌うのだ！ |
minna de tsukutte ku merodī o me ippai utau no da! |
? |
|
『ががががががおー！』 「もう1回！」 『ががががががおー！』 |
"ga ga ga ga ga gao!" "mou ikkai!" "ga ga ga ga ga gao!" |
? |
|
飛んじゃって ほら歌っちゃって 明日も 明後日も ずっと一緒に！ |
ton ja tte hora utacchatte ashita mo asatte mo zutto issho ni! |
? |
|
みんなが いれば大丈夫！ さぁさぁ 踊ろー！ 踊ろー！ |
minna ga ire ba daijoubu! sā sā odoro ?! odoro ?! |
? |
|
「はじめまして！」今日も大発見 手と手をつなげば 君も ともだち |
"hajimemashite!" kyō mo daihakken te to te o tsunage ba kimi mo tomodachi |
? |
|
大声で ほら笑っちゃえば あっはっは！ たのしー！ たのしー！ |
ōgoe de hora waracchae ba ahhahha! tanoshi! tanoshi! |
? |
|
君も ほら 「はじめまして！」 さぁ 一緒に 「はじめまして！」 |
kimi mo hora "hajimemashite!" sā issho ni "hajimemashite!" |
? |
Song