5-4: Looking For the Hot Spring - Revision history

Tsukinoko at 09:22, 17 March 2019

2019-03-17T09:22:39Z

← Older revision		Revision as of 05:22, 17 March 2019
Line 12:		Line 12:
	\|introduction='''Looking For the Hot Spring''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)\|mobile game]].		\|introduction='''Looking For the Hot Spring''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)\|mobile game]].
	\|name1=Park Guide		\|name1=Park Guide
	\|en1=To think Silver Fox-san would ~~get~~ amnesia...~~<BR>~~It may be that she's a ~~Kemono with something~~ to ~~do with~~ that person		\|en1=To think, that Silver Fox-san would have amnesia... It may be that she's a Friend who's connected to that particular person, in some way or another.
	\|jp1=ギンギツネさんがまさか記憶喪失になっているなんて……。<BR>ギンギツネさんはおそらく、ある特別な方と関係のあるけものさんだと思います		\|jp1=ギンギツネさんがまさか記憶喪失になっているなんて……。<BR>ギンギツネさんはおそらく、ある特別な方と関係のあるけものさんだと思います
	\|name2=Park Guide		\|name2=Park Guide
	\|en2=~~maybe they would~~ even know why [Protagonist]-san ~~was<BR>called to Japari Park~~		\|en2=They might even know the reason why you were invited to Japari Park, [Protagonist]-san.
	\|jp2=もしかしたら、[プレイヤー名前]さんが<BR>なぜ、このジャパリパークに<BR>呼ばれたのかを知っているかもしれません		\|jp2=もしかしたら、[プレイヤー名前]さんが<BR>なぜ、このジャパリパークに<BR>呼ばれたのかを知っているかもしれません
	\|name3=Park Guide		\|name3=Park Guide
	\|en3=~~when you know that~~, [Protagonist]-san, you ~~may <BR>also know~~ what happened in the Park		\|en3=I wonder, [Protagonist]-san, if you might have an idea of what happened to the Park once you know that reason.
	\|jp3=その理由を知る時、[プレイヤー名前]さんは<BR>パークに起きている事を知ることになると思います		\|jp3=その理由を知る時、[プレイヤー名前]さんは<BR>パークに起きている事を知ることになると思います
	\|name4=Park Guide		\|name4=Park Guide
	\|en4=so, ~~first~~ I should ~~review for~~ you ~~some<BR>~~<span style="color:#ff8080">information about the Celliens</span>		\|en4=In any case, I think I should give you <span style="color:#ff8080">some information about the Celliens</span> first, bit by bit.
	\|jp4=だから、その前に、<BR><span style="color:#ff8080">セルリアンについて</span>私からお話できることを<BR>改めて、少しずつお話しておこうと思います		\|jp4=だから、その前に、<BR><span style="color:#ff8080">セルリアンについて</span>私からお話できることを<BR>改めて、少しずつお話しておこうと思います
	\|name5=Park Guide		\|name5=Park Guide
	\|en5=~~That's right - when Silver Fox-san gets her memory back, <BR>~~<span style="color:#ff8080">~~she~~ could give you a three-part lesson on ~~celliens~~.</span>~~<BR>~~But for now...		\|en5=I know. <span style="color:#ff8080">I could give you a three-part lesson on Celliens.</span> while we wait for Silver Fox-san's memories to come back. But, for now...
	\|jp5=そうですね。ギンギツネさんの記憶を取り戻す間、<BR><span style="color:#ff8080">三回に分けて、セルリアン講座をさせていただきますね。</span><BR>とはいえ、まずは――――		\|jp5=そうですね。ギンギツネさんの記憶を取り戻す間、<BR><span style="color:#ff8080">三回に分けて、セルリアン講座をさせていただきますね。</span><BR>とはいえ、まずは――――
	\|name6=Serval		\|name6=Serval
	\|en6='''Hot springs!~~!!----~~'''		\|en6='''Hot springs!'''
	\|jp6='''温泉だーーーー！！！'''		\|jp6='''温泉だーーーー！！！'''
	\|name7=Park Guide		\|name7=Park Guide
	\|en7=~~ah -~~ it's dangerous to get in that quickly!		\|en7=Ah, it's dangerous to get in that quickly!
	\|jp7=あ、そんなに急いで入ると危険ですよ！		\|jp7=あ、そんなに急いで入ると危険ですよ！
	\|name8=Serval		\|name8=Serval
	\|en8='''~~nnnngyaaaaaah~~?!'''		\|en8='''Nnngyaaah?!'''
	\|jp8='''っっっっっにぎゃーーー！？'''		\|jp8='''っっっっっにぎゃーーー！？'''
	\|name9=Serval		\|name9=Serval
Line 39:		Line 39:
	\|jp9=[プレイヤー名前]！		\|jp9=[プレイヤー名前]！
	\|name10=Serval		\|name10=Serval
	\|en10='''It's hot?!'''		\|en10='''It's hot!'''
	\|jp10='''熱いよ！？'''		\|jp10='''熱いよ！？'''
	\|name11=White Rhinoceros		\|name11=White Rhinoceros
	\|en11=It is... a hot spring after all.~~<BR>hu, the~~ water is nice though, isn't it?		\|en11=It... <i>is</i> a hot spring, after all. Whew. The hot water is nice, though, isn't it?
	\|jp11=そりゃあ……温泉ですもの。<BR>ふぅ、それにしても良い湯ですわね		\|jp11=そりゃあ……温泉ですもの。<BR>ふぅ、それにしても良い湯ですわね
	\|name12=Crested Ibis		\|name12=Crested Ibis
	\|en12=...it feels great		\|en12=...This feels great.
	\|jp12=……きもちいい		\|jp12=……きもちいい
	\|name13=Caracal		\|name13=Caracal
	\|en13=~~Somehow even~~ Toki's looking more relaxed than usual~~~<BR>Ah~~, this feels ~~nice~~~		\|en13=Even Toki's looking more relaxed than usual, somehow~ Aah, this feels so good~
	\|jp13=トキも心なしかいつもより表情ゆるいわね～。<BR>あー、気持ちいい～		\|jp13=トキも心なしかいつもより表情ゆるいわね～。<BR>あー、気持ちいい～
	\|name14=Lulu		\|name14=Lulu
	\|en14=It's ~~somewhat~~ different from bathing in the desert~~, isn't it?~~~		\|en14=It's a bit different from bathing in cold water, back in the desert~
	\|jp14=砂漠の水浴びとは一味違うね～		\|jp14=砂漠の水浴びとは一味違うね～
	\|name15=White Rhinoceros		\|name15=White Rhinoceros
	\|en15=~~Come to think of it,~~ Silver Fox-sama,~~<BR>do~~ you ~~recall~~ anything ~~now~~?		\|en15=That reminds me. Silver Fox-sama, have you recalled anything yet?
	\|jp15=そういえば、ギンギツネ様。<BR>記憶の方はどうですの？		\|jp15=そういえば、ギンギツネ様。<BR>記憶の方はどうですの？
	\|name16=Silver Fox		\|name16=Silver Fox
	\|en16=...I'm sorry.~~<br>~~I can't remember anything...		\|en16=...I'm sorry. I still can't remember anything...
	\|jp16=……ごめんなさい。<BR>何も思い出せない……		\|jp16=……ごめんなさい。<BR>何も思い出せない……
	\|name17=Park Guide		\|name17=Park Guide
	\|en17=No need to feel ~~bad~~.~~<BR>~~With the thick snow coating everything, these springs have all sorts of ~~Kemono-sans~~ gathering in them.~~<BR>With that in mind, we may~~ be able to get some good information here~		\|en17=There's no need to feel down. With the thick snow coating everything, these hot springs have all sorts of Friends gathering inside of them. We might be able to get some good information here, if we keep that in mind~
	\|jp17=落ち込むことはありません。<BR>雪深い地での温泉は様々なけものさんが集う憩いの場です。<BR>こうしていれば、何か情報が掴めるかもしれません～		\|jp17=落ち込むことはありません。<BR>雪深い地での温泉は様々なけものさんが集う憩いの場です。<BR>こうしていれば、何か情報が掴めるかもしれません～
	\|name18=Serval		\|name18=Serval
	\|en18=~~Wheww~~, even Guide-san is getting all soft and easygoing~~~<BR>~~Hot springs really are relaxing~		\|en18=Wheeew, even Guide-san is getting all soft and easygoing~ Hot springs really are relaxing~
	\|jp18=ふぃー、ガイドさんもゆるゆるになってるね～。<BR>温泉って、ゆるゆるになるね～		\|jp18=ふぃー、ガイドさんもゆるゆるになってるね～。<BR>温泉って、ゆるゆるになるね～
	\|name19=[[File:CellienNexonIcon.png\|64px]]<br>Cellien		\|name19=[[File:CellienNexonIcon.png\|64px]]<br>Cellien
	\|en19=(~~pukapuka~~)		\|en19=(Float, float)
	\|jp19=（ぷかぷか）		\|jp19=（ぷかぷか）
	\|nopic19=Special case		\|nopic19=Special case
	\|name20=Serval		\|name20=Serval
	\|en20=...Celliens ~~huh~~~...~~<BR>~~Let's ~~git~~'em~		\|en20=...Oh, Celliens~... Let's go get 'em~
	\|jp20=……セルリアンか～……。<BR>いっちょやってやるぞ～		\|jp20=……セルリアンか～……。<BR>いっちょやってやるぞ～
	\|name21=Park Guide		\|name21=Park Guide
	\|en21=~~Everyone~~~~~, celliens~~~~~.<BR>Careful you don't~~ get hurt or catch cold~		\|en21=Everyooone~ Celliens~ Be careful not to get hurt or catch a cold~
	\|jp21=皆さん～、セルリアンですよ～。<BR>怪我と湯冷めに気を付けてくださいね～		\|jp21=皆さん～、セルリアンですよ～。<BR>怪我と湯冷めに気を付けてくださいね～
	\|name22=Crested Ibis		\|name22=Crested Ibis
	\|en22=...~~everyone, is slackened~~.~~<BR>~~How fearsome, hot springs		\|en22=...Everybody's... all loosened up. How fearsome, hot springs.
	\|jp22=……皆、ゆるい。<BR>おそるべし、温泉		\|jp22=……皆、ゆるい。<BR>おそるべし、温泉
	}}		}}

RainbowafterSnow at 20:14, 17 June 2018

2018-06-17T20:14:50Z

← Older revision		Revision as of 16:14, 17 June 2018
Line 82:		Line 82:
	[[Category:Nexon Game Story Quests]]		[[Category:Nexon Game Story Quests]]
	[[Category:Nexon Game Chapter 5 Quests]]		[[Category:Nexon Game Chapter 5 Quests]]
	[[Category:~~Needs Translation~~]]		[[Category:Translated Nexon Game Quests]]

Dojomojomofo: First draft translation

2018-06-08T19:38:37Z

First draft translation

← Older revision		Revision as of 15:38, 8 June 2018
Line 2:		Line 2:
	\|title=Looking For the Hot Spring		\|title=Looking For the Hot Spring
	\|jpname=温泉を求めて		\|jpname=温泉を求めて
			\|type=Story
	\|friends={{sbpg\|Serval\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|White Rhinoceros\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Crested Ibis\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Caracal\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Thomson's Gazelle\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Silver Fox\|Nexon Game}}		\|friends={{sbpg\|Serval\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|White Rhinoceros\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Crested Ibis\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Caracal\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Thomson's Gazelle\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Silver Fox\|Nexon Game}}
	\|previous=5-3: A Way to Get Your Memory Back		\|previous=5-3: A Way to Get Your Memory Back
Line 7:		Line 8:
	\|next=5-5: Listening to the Study		\|next=5-5: Listening to the Study
	\|nextname=Listening to the Study		\|nextname=Listening to the Study
	~~\|type=Story~~
	}}		}}
	{{NexonStoryBuilder		{{NexonStoryBuilder
	\|introduction='''Looking For the Hot Spring''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)\|mobile game]].		\|introduction='''Looking For the Hot Spring''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)\|mobile game]].
	\|name1=Park Guide		\|name1=Park Guide
			\|en1=To think Silver Fox-san would get amnesia...<BR>It may be that she's a Kemono with something to do with that person
	\|jp1=ギンギツネさんがまさか記憶喪失になっているなんて……。<BR>ギンギツネさんはおそらく、ある特別な方と関係のあるけものさんだと思います		\|jp1=ギンギツネさんがまさか記憶喪失になっているなんて……。<BR>ギンギツネさんはおそらく、ある特別な方と関係のあるけものさんだと思います
	\|name2=Park Guide		\|name2=Park Guide
			\|en2=maybe they would even know why [Protagonist]-san was<BR>called to Japari Park
	\|jp2=もしかしたら、[プレイヤー名前]さんが<BR>なぜ、このジャパリパークに<BR>呼ばれたのかを知っているかもしれません		\|jp2=もしかしたら、[プレイヤー名前]さんが<BR>なぜ、このジャパリパークに<BR>呼ばれたのかを知っているかもしれません
	\|name3=Park Guide		\|name3=Park Guide
			\|en3=when you know that, [Protagonist]-san, you may <BR>also know what happened in the Park
	\|jp3=その理由を知る時、[プレイヤー名前]さんは<BR>パークに起きている事を知ることになると思います		\|jp3=その理由を知る時、[プレイヤー名前]さんは<BR>パークに起きている事を知ることになると思います
	\|name4=Park Guide		\|name4=Park Guide
			\|en4=so, first I should review for you some<BR><span style="color:#ff8080">information about the Celliens</span>
	\|jp4=だから、その前に、<BR><span style="color:#ff8080">セルリアンについて</span>私からお話できることを<BR>改めて、少しずつお話しておこうと思います		\|jp4=だから、その前に、<BR><span style="color:#ff8080">セルリアンについて</span>私からお話できることを<BR>改めて、少しずつお話しておこうと思います
	\|name5=Park Guide		\|name5=Park Guide
			\|en5=That's right - when Silver Fox-san gets her memory back, <BR><span style="color:#ff8080">she could give you a three-part lesson on celliens.</span><BR>But for now...
	\|jp5=そうですね。ギンギツネさんの記憶を取り戻す間、<BR><span style="color:#ff8080">三回に分けて、セルリアン講座をさせていただきますね。</span><BR>とはいえ、まずは――――		\|jp5=そうですね。ギンギツネさんの記憶を取り戻す間、<BR><span style="color:#ff8080">三回に分けて、セルリアン講座をさせていただきますね。</span><BR>とはいえ、まずは――――
	\|name6=Serval		\|name6=Serval
			\|en6='''Hot springs!!!----'''
	\|jp6='''温泉だーーーー！！！'''		\|jp6='''温泉だーーーー！！！'''
	\|name7=Park Guide		\|name7=Park Guide
			\|en7=ah - it's dangerous to get in that quickly!
	\|jp7=あ、そんなに急いで入ると危険ですよ！		\|jp7=あ、そんなに急いで入ると危険ですよ！
	\|name8=Serval		\|name8=Serval
			\|en8='''nnnngyaaaaaah?!'''
	\|jp8='''っっっっっにぎゃーーー！？'''		\|jp8='''っっっっっにぎゃーーー！？'''
	\|name9=Serval		\|name9=Serval
			\|en9=[Protagonist]!
	\|jp9=[プレイヤー名前]！		\|jp9=[プレイヤー名前]！
	\|name10=Serval		\|name10=Serval
			\|en10='''It's hot?!'''
	\|jp10='''熱いよ！？'''		\|jp10='''熱いよ！？'''
	\|name11=White Rhinoceros		\|name11=White Rhinoceros
			\|en11=It is... a hot spring after all.<BR>hu, the water is nice though, isn't it?
	\|jp11=そりゃあ……温泉ですもの。<BR>ふぅ、それにしても良い湯ですわね		\|jp11=そりゃあ……温泉ですもの。<BR>ふぅ、それにしても良い湯ですわね
	\|name12=Crested Ibis		\|name12=Crested Ibis
			\|en12=...it feels great
	\|jp12=……きもちいい		\|jp12=……きもちいい
	\|name13=Caracal		\|name13=Caracal
			\|en13=Somehow even Toki's looking more relaxed than usual~<BR>Ah, this feels nice~
	\|jp13=トキも心なしかいつもより表情ゆるいわね～。<BR>あー、気持ちいい～		\|jp13=トキも心なしかいつもより表情ゆるいわね～。<BR>あー、気持ちいい～
	\|name14=Lulu		\|name14=Lulu
			\|en14=It's somewhat different from bathing in the desert, isn't it?~
	\|jp14=砂漠の水浴びとは一味違うね～		\|jp14=砂漠の水浴びとは一味違うね～
	\|name15=White Rhinoceros		\|name15=White Rhinoceros
			\|en15=Come to think of it, Silver Fox-sama,<BR>do you recall anything now?
	\|jp15=そういえば、ギンギツネ様。<BR>記憶の方はどうですの？		\|jp15=そういえば、ギンギツネ様。<BR>記憶の方はどうですの？
	\|name16=Silver Fox		\|name16=Silver Fox
			\|en16=...I'm sorry.<br>I can't remember anything...
	\|jp16=……ごめんなさい。<BR>何も思い出せない……		\|jp16=……ごめんなさい。<BR>何も思い出せない……
	\|name17=Park Guide		\|name17=Park Guide
			\|en17=No need to feel bad.<BR>With the thick snow coating everything, these springs have all sorts of Kemono-sans gathering in them.<BR>With that in mind, we may be able to get some good information here~
	\|jp17=落ち込むことはありません。<BR>雪深い地での温泉は様々なけものさんが集う憩いの場です。<BR>こうしていれば、何か情報が掴めるかもしれません～		\|jp17=落ち込むことはありません。<BR>雪深い地での温泉は様々なけものさんが集う憩いの場です。<BR>こうしていれば、何か情報が掴めるかもしれません～
	\|name18=Serval		\|name18=Serval
			\|en18=Wheww, even Guide-san is getting all soft and easygoing~<BR>Hot springs really are relaxing~
	\|jp18=ふぃー、ガイドさんもゆるゆるになってるね～。<BR>温泉って、ゆるゆるになるね～		\|jp18=ふぃー、ガイドさんもゆるゆるになってるね～。<BR>温泉って、ゆるゆるになるね～
	\|name19=[[File:CellienNexonIcon.png\|64px]]<br>Cellien		\|name19=[[File:CellienNexonIcon.png\|64px]]<br>Cellien
			\|en19=(pukapuka)
	\|jp19=（ぷかぷか）		\|jp19=（ぷかぷか）
	\|nopic19=Special case		\|nopic19=Special case
	\|name20=Serval		\|name20=Serval
			\|en20=...Celliens huh~...<BR>Let's git'em~
	\|jp20=……セルリアンか～……。<BR>いっちょやってやるぞ～		\|jp20=……セルリアンか～……。<BR>いっちょやってやるぞ～
	\|name21=Park Guide		\|name21=Park Guide
			\|en21=Everyone~, celliens~.<BR>Careful you don't get hurt or catch cold~
	\|jp21=皆さん～、セルリアンですよ～。<BR>怪我と湯冷めに気を付けてくださいね～		\|jp21=皆さん～、セルリアンですよ～。<BR>怪我と湯冷めに気を付けてくださいね～
	\|name22=Crested Ibis		\|name22=Crested Ibis
			\|en22=...everyone, is slackened.<BR>How fearsome, hot springs
	\|jp22=……皆、ゆるい。<BR>おそるべし、温泉		\|jp22=……皆、ゆるい。<BR>おそるべし、温泉
	}}		}}

Mistiryshak at 22:01, 28 April 2018

2018-04-28T22:01:26Z

← Older revision		Revision as of 18:01, 28 April 2018
Line 1:		Line 1:
	{{NexonQuestBox		{{NexonQuestBox
	\|title=Looking For the Hot Spring		\|title=Looking For the Hot Spring
	\|~~type~~=~~Story~~		\|jpname=温泉を求めて
	\|friends={{sbpg\|Serval\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|White Rhinoceros\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Crested Ibis\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Caracal\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Thomson's Gazelle\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Silver Fox\|Nexon Game}}		\|friends={{sbpg\|Serval\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|White Rhinoceros\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Crested Ibis\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Caracal\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Thomson's Gazelle\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Silver Fox\|Nexon Game}}
	\|previous=5-3: A Way to Get Your Memory Back		\|previous=5-3: A Way to Get Your Memory Back
			\|previousname=A Way to Get Your Memory Back
	\|next=5-5: Listening to the Study		\|next=5-5: Listening to the Study
	~~\|previousname=A Way to Get Your Memory Back~~
	\|nextname=Listening to the Study		\|nextname=Listening to the Study
			\|type=Story
	}}		}}
	{{NexonStoryBuilder		{{NexonStoryBuilder
	\|introduction='''Looking For the Hot Spring''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)\|mobile game]].		\|introduction='''Looking For the Hot Spring''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)\|mobile game]].

	\|name1=Park Guide		\|name1=Park Guide
	\|jp1=ギンギツネさんがまさか記憶喪失になっているなんて……。<BR>ギンギツネさんはおそらく、ある特別な方と関係のあるけものさんだと思います		\|jp1=ギンギツネさんがまさか記憶喪失になっているなんて……。<BR>ギンギツネさんはおそらく、ある特別な方と関係のあるけものさんだと思います
Line 47:		Line 47:
	\|name18=Serval		\|name18=Serval
	\|jp18=ふぃー、ガイドさんもゆるゆるになってるね～。<BR>温泉って、ゆるゆるになるね～		\|jp18=ふぃー、ガイドさんもゆるゆるになってるね～。<BR>温泉って、ゆるゆるになるね～
	~~\|nopic19=Special case~~
	\|name19=[[File:CellienNexonIcon.png\|64px]]<br>Cellien		\|name19=[[File:CellienNexonIcon.png\|64px]]<br>Cellien
	\|jp19=（ぷかぷか）		\|jp19=（ぷかぷか）
			\|nopic19=Special case
	\|name20=Serval		\|name20=Serval
	\|jp20=……セルリアンか～……。<BR>いっちょやってやるぞ～		\|jp20=……セルリアンか～……。<BR>いっちょやってやるぞ～

Randomiser: 1 revision imported

2018-04-28T05:40:05Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 01:40, 28 April 2018
(No difference)

Randomiser at 05:40, 28 April 2018

2018-04-28T05:40:02Z

New page

{{NexonQuestBox
|title=Looking For the Hot Spring
|type=Story
|friends={{sbpg|Serval|Nexon Game}} {{sbpg|White Rhinoceros|Nexon Game}} {{sbpg|Crested Ibis|Nexon Game}} {{sbpg|Caracal|Nexon Game}} {{sbpg|Thomson's Gazelle|Nexon Game}} {{sbpg|Silver Fox|Nexon Game}}
|previous=5-3: A Way to Get Your Memory Back
|next=5-5: Listening to the Study
|previousname=A Way to Get Your Memory Back
|nextname=Listening to the Study
}}
{{NexonStoryBuilder
|introduction='''Looking For the Hot Spring''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]].

|name1=Park Guide
|jp1=ギンギツネさんがまさか記憶喪失になっているなんて……。 ギンギツネさんはおそらく、ある特別な方と関係のあるけものさんだと思います
|name2=Park Guide
|jp2=もしかしたら、[プレイヤー名前]さんが なぜ、このジャパリパークに 呼ばれたのかを知っているかもしれません
|name3=Park Guide
|jp3=その理由を知る時、[プレイヤー名前]さんは パークに起きている事を知ることになると思います
|name4=Park Guide
|jp4=だから、その前に、 セルリアンについて私からお話できることを 改めて、少しずつお話しておこうと思います
|name5=Park Guide
|jp5=そうですね。ギンギツネさんの記憶を取り戻す間、 三回に分けて、セルリアン講座をさせていただきますね。 とはいえ、まずは――――
|name6=Serval
|jp6='''温泉だーーーー！！！'''
|name7=Park Guide
|jp7=あ、そんなに急いで入ると危険ですよ！
|name8=Serval
|jp8='''っっっっっにぎゃーーー！？'''
|name9=Serval
|jp9=[プレイヤー名前]！
|name10=Serval
|jp10='''熱いよ！？'''
|name11=White Rhinoceros
|jp11=そりゃあ……温泉ですもの。 ふぅ、それにしても良い湯ですわね
|name12=Crested Ibis
|jp12=……きもちいい
|name13=Caracal
|jp13=トキも心なしかいつもより表情ゆるいわね～。 あー、気持ちいい～
|name14=Lulu
|jp14=砂漠の水浴びとは一味違うね～
|name15=White Rhinoceros
|jp15=そういえば、ギンギツネ様。 記憶の方はどうですの？
|name16=Silver Fox
|jp16=……ごめんなさい。 何も思い出せない……
|name17=Park Guide
|jp17=落ち込むことはありません。 雪深い地での温泉は様々なけものさんが集う憩いの場です。 こうしていれば、何か情報が掴めるかもしれません～
|name18=Serval
|jp18=ふぃー、ガイドさんもゆるゆるになってるね～。 温泉って、ゆるゆるになるね～
|nopic19=Special case
|name19=[[File:CellienNexonIcon.png|64px]] Cellien
|jp19=（ぷかぷか）
|name20=Serval
|jp20=……セルリアンか～……。 いっちょやってやるぞ～
|name21=Park Guide
|jp21=皆さん～、セルリアンですよ～。 怪我と湯冷めに気を付けてくださいね～
|name22=Crested Ibis
|jp22=……皆、ゆるい。 おそるべし、温泉
}}
{{NexonStoryNav}}
[[Category:Nexon Game Story Quests]]
[[Category:Nexon Game Chapter 5 Quests]]
[[Category:Needs Translation]]