4-13: Tell Me The Cure - Revision history

Mistiryshak: Text replacement - "Ceruleans" to "Celliens"

2023-12-08T19:23:36Z

Text replacement - "Ceruleans" to "Celliens"

← Older revision		Revision as of 15:23, 8 December 2023
Line 18:		Line 18:
	\|jp2=はぁはぁ……。<BR>ようやく膝をつかせたわよ。偽サーバル！		\|jp2=はぁはぁ……。<BR>ようやく膝をつかせたわよ。偽サーバル！
	\|name3=White Rhinoceros		\|name3=White Rhinoceros
	\|en3=Fake Serval. It is to our understanding that you have conspirated with the ~~Ceruleans~~ to spread the Gaogao Disease in the Waterfront Area.		\|en3=Fake Serval. It is to our understanding that you have conspirated with the Celliens to spread the Gaogao Disease in the Waterfront Area.
	\|jp3=偽サーバル。<BR>あなたがセルリアンと結託して、この水辺エリアにガオガオ病をバラまいているのは分かっていますのよ		\|jp3=偽サーバル。<BR>あなたがセルリアンと結託して、この水辺エリアにガオガオ病をバラまいているのは分かっていますのよ
	\|name4=Black Rhinoceros		\|name4=Black Rhinoceros
Line 52:		Line 52:
	\|jp13=キャ！？		\|jp13=キャ！？
	\|name14=Caracal		\|name14=Caracal
	\|en14=Toki! [Protagonist]! We should give these ~~Ceruleans~~ a beatdown first!		\|en14=Toki! [Protagonist]! We should give these Celliens a beatdown first!
	\|jp14=トキ！<BR>[プレイヤー名前]！<BR>まずはセルリアンを倒すわよ！		\|jp14=トキ！<BR>[プレイヤー名前]！<BR>まずはセルリアンを倒すわよ！
	}}		}}

Mistiryshak at 01:17, 30 January 2023

2023-01-30T01:17:32Z

← Older revision		Revision as of 21:17, 29 January 2023
Line 3:		Line 3:
	\|jpname=治療法を教えて		\|jpname=治療法を教えて
	\|type=Story		\|type=Story
	\|friends={{sbpg\|~~Cerval~~\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Caracal\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|White Rhinoceros\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Black Rhinoceros\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Serval\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Crested Ibis\|Nexon Game}}		\|friends={{sbpg\|Cellval\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Caracal\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|White Rhinoceros\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Black Rhinoceros\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Serval\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Crested Ibis\|Nexon Game}}
	\|previous=4-12: Rematch with Fake Serval!		\|previous=4-12: Rematch with Fake Serval!
	\|previousname=Rematch with Fake Serval!		\|previousname=Rematch with Fake Serval!

Tsukinoko at 03:50, 27 September 2018

2018-09-27T03:50:02Z

← Older revision		Revision as of 23:50, 26 September 2018
Line 18:		Line 18:
	\|jp2=はぁはぁ……。<BR>ようやく膝をつかせたわよ。偽サーバル！		\|jp2=はぁはぁ……。<BR>ようやく膝をつかせたわよ。偽サーバル！
	\|name3=White Rhinoceros		\|name3=White Rhinoceros
	\|en3=Fake Serval. It is to our understanding that you have conspirated with the Ceruleans to spread the Gaogao ~~disease~~ in the Waterfront Area.		\|en3=Fake Serval. It is to our understanding that you have conspirated with the Ceruleans to spread the Gaogao Disease in the Waterfront Area.
	\|jp3=偽サーバル。<BR>あなたがセルリアンと結託して、この水辺エリアにガオガオ病をバラまいているのは分かっていますのよ		\|jp3=偽サーバル。<BR>あなたがセルリアンと結託して、この水辺エリアにガオガオ病をバラまいているのは分かっていますのよ
	\|name4=Black Rhinoceros		\|name4=Black Rhinoceros

Tsukinoko at 14:23, 10 July 2018

2018-07-10T14:23:18Z

← Older revision		Revision as of 10:23, 10 July 2018
Line 58:		Line 58:
	[[Category:Nexon Game Story Quests]]		[[Category:Nexon Game Story Quests]]
	[[Category:Nexon Game Chapter 4 Quests]]		[[Category:Nexon Game Chapter 4 Quests]]
			[[Category:Translated Nexon Game Quests]]

Tsukinoko at 14:17, 10 July 2018

2018-07-10T14:17:58Z

← Older revision		Revision as of 10:17, 10 July 2018
Line 2:		Line 2:
	\|title=Tell Me The Cure		\|title=Tell Me The Cure
	\|jpname=治療法を教えて		\|jpname=治療法を教えて
			\|type=Story
	\|friends={{sbpg\|Cerval\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Caracal\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|White Rhinoceros\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Black Rhinoceros\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Serval\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Crested Ibis\|Nexon Game}}		\|friends={{sbpg\|Cerval\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Caracal\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|White Rhinoceros\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Black Rhinoceros\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Serval\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Crested Ibis\|Nexon Game}}
	\|previous=4-12: Rematch with Fake Serval!		\|previous=4-12: Rematch with Fake Serval!
Line 7:		Line 8:
	\|next=4-14: Crested Ibis's... ...		\|next=4-14: Crested Ibis's... ...
	\|nextname=Crested Ibis's... ...		\|nextname=Crested Ibis's... ...
	~~\|type=Story~~
	}}		}}
	{{NexonStoryBuilder		{{NexonStoryBuilder
	\|introduction='''Tell Me The Cure''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)\|mobile game]].		\|introduction='''Tell Me The Cure''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)\|mobile game]].
	\|name1=Fake Serval		\|name1=Fake Serval
			\|en1=...Uu... ...Ow...
	\|jp1=……う……あぅ		\|jp1=……う……あぅ
	\|name2=Caracal		\|name2=Caracal
			\|en2=Haah, haah... There's no more escaping now. Fake Serval!
	\|jp2=はぁはぁ……。<BR>ようやく膝をつかせたわよ。偽サーバル！		\|jp2=はぁはぁ……。<BR>ようやく膝をつかせたわよ。偽サーバル！
	\|name3=White Rhinoceros		\|name3=White Rhinoceros
			\|en3=Fake Serval. It is to our understanding that you have conspirated with the Ceruleans to spread the Gaogao disease in the Waterfront Area.
	\|jp3=偽サーバル。<BR>あなたがセルリアンと結託して、この水辺エリアにガオガオ病をバラまいているのは分かっていますのよ		\|jp3=偽サーバル。<BR>あなたがセルリアンと結託して、この水辺エリアにガオガオ病をバラまいているのは分かっていますのよ
	\|name4=Black Rhinoceros		\|name4=Black Rhinoceros
			\|en4=Give it up, and tell us the cure for this foul plague immediately.
	\|jp4=観念して、病気の治療法を我々に教えるのだ		\|jp4=観念して、病気の治療法を我々に教えるのだ
	\|name5=Fake Serval		\|name5=Fake Serval
			\|en5=...Pull-ayg?
	\|jp5=……びょうき？		\|jp5=……びょうき？
	\|name6=White Rhinoceros		\|name6=White Rhinoceros
			\|en6=Trying to feign ignorance now, are we...!
	\|jp6=シラを切るつもりですのね……！		\|jp6=シラを切るつもりですのね……！
	\|name7=Serval		\|name7=Serval
			\|en7=Nyaau, aaau... (This girl... She really doesn't know anything after all...)
	\|jp7=ニャァゥ、アーァゥ……。<BR>（この子、本当に何も知らないんじゃないかな……）		\|jp7=ニャァゥ、アーァゥ……。<BR>（この子、本当に何も知らないんじゃないかな……）
	\|name8=Serval		\|name8=Serval
			\|en8=Nya! Nyaa nyanyaaau, nyaa! (Wait, my words didn't even reach anyone at all, didn't it?!)
	\|jp8=ニャ！　ニャーニャニャアゥ、ニャー！<BR>（って！　今、私の言葉は誰にも届かないんだったー！）		\|jp8=ニャ！　ニャーニャニャアゥ、ニャー！<BR>（って！　今、私の言葉は誰にも届かないんだったー！）
	\|name9=Crested Ibis		\|name9=Crested Ibis
			\|en9=I wonder if Fake Serval really is the cause of the plague.
	\|jp9=偽サーバルは、本当に病気の原因なのかしら		\|jp9=偽サーバルは、本当に病気の原因なのかしら
	\|name10=Park Guide		\|name10=Park Guide
			\|en10=Toki-san...? Was there something you noticed?
	\|jp10=トキさん……？<BR>何か、気づいたことがあるのですか？		\|jp10=トキさん……？<BR>何か、気づいたことがあるのですか？
	\|name11=Crested Ibis		\|name11=Crested Ibis
			\|en11=Well, from the appearance of this rainbow-colored liquid―
	\|jp11=ええ、この虹色の粘液なのだけど――		\|jp11=ええ、この虹色の粘液なのだけど――
	\|name12=[[File:CelliensNexonIcon.png\|64px]]<br>Celliens		\|name12=[[File:CelliensNexonIcon.png\|64px]]<br>Celliens
			\|en12=――――！！
	\|jp12=――――！！		\|jp12=――――！！
	\|nopic12=Multiple speakers		\|nopic12=Multiple speakers
	\|name13=Crested Ibis		\|name13=Crested Ibis
			\|en13=Kya?!
	\|jp13=キャ！？		\|jp13=キャ！？
	\|name14=Caracal		\|name14=Caracal
			\|en14=Toki! [Protagonist]! We should give these Ceruleans a beatdown first!
	\|jp14=トキ！<BR>[プレイヤー名前]！<BR>まずはセルリアンを倒すわよ！		\|jp14=トキ！<BR>[プレイヤー名前]！<BR>まずはセルリアンを倒すわよ！
	}}		}}
Line 44:		Line 58:
	[[Category:Nexon Game Story Quests]]		[[Category:Nexon Game Story Quests]]
	[[Category:Nexon Game Chapter 4 Quests]]		[[Category:Nexon Game Chapter 4 Quests]]
	~~[[Category:Needs Translation]]~~

Mistiryshak at 21:57, 28 April 2018

2018-04-28T21:57:07Z

← Older revision		Revision as of 17:57, 28 April 2018
Line 1:		Line 1:
	{{NexonQuestBox		{{NexonQuestBox
	\|title=Tell Me The Cure		\|title=Tell Me The Cure
	\|~~type~~=~~Story~~		\|jpname=治療法を教えて
	\|friends={{sbpg\|Cerval\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Caracal\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|White Rhinoceros\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Black Rhinoceros\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Serval\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Crested Ibis\|Nexon Game}}		\|friends={{sbpg\|Cerval\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Caracal\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|White Rhinoceros\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Black Rhinoceros\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Serval\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Crested Ibis\|Nexon Game}}
	\|previous=4-12: Rematch with Fake Serval!		\|previous=4-12: Rematch with Fake Serval!
			\|previousname=Rematch with Fake Serval!
	\|next=4-14: Crested Ibis's... ...		\|next=4-14: Crested Ibis's... ...
	~~\|previousname=Rematch with Fake Serval!~~
	\|nextname=Crested Ibis's... ...		\|nextname=Crested Ibis's... ...
			\|type=Story
	}}		}}
	{{NexonStoryBuilder		{{NexonStoryBuilder
	\|introduction='''Tell Me The Cure''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)\|mobile game]].		\|introduction='''Tell Me The Cure''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)\|mobile game]].

	\|name1=Fake Serval		\|name1=Fake Serval
	\|jp1=……う……あぅ		\|jp1=……う……あぅ
Line 33:		Line 33:
	\|name11=Crested Ibis		\|name11=Crested Ibis
	\|jp11=ええ、この虹色の粘液なのだけど――		\|jp11=ええ、この虹色の粘液なのだけど――
	~~\|nopic12=Multiple speakers~~
	\|name12=[[File:CelliensNexonIcon.png\|64px]]<br>Celliens		\|name12=[[File:CelliensNexonIcon.png\|64px]]<br>Celliens
	\|jp12=――――！！		\|jp12=――――！！
			\|nopic12=Multiple speakers
	\|name13=Crested Ibis		\|name13=Crested Ibis
	\|jp13=キャ！？		\|jp13=キャ！？

Randomiser: 1 revision imported

2018-04-28T05:29:26Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 01:29, 28 April 2018
(No difference)

Randomiser at 05:29, 28 April 2018

2018-04-28T05:29:23Z

New page

{{NexonQuestBox
|title=Tell Me The Cure
|type=Story
|friends={{sbpg|Cerval|Nexon Game}} {{sbpg|Caracal|Nexon Game}} {{sbpg|White Rhinoceros|Nexon Game}} {{sbpg|Black Rhinoceros|Nexon Game}} {{sbpg|Serval|Nexon Game}} {{sbpg|Crested Ibis|Nexon Game}}
|previous=4-12: Rematch with Fake Serval!
|next=4-14: Crested Ibis's... ...
|previousname=Rematch with Fake Serval!
|nextname=Crested Ibis's... ...
}}
{{NexonStoryBuilder
|introduction='''Tell Me The Cure''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]].

|name1=Fake Serval
|jp1=……う……あぅ
|name2=Caracal
|jp2=はぁはぁ……。 ようやく膝をつかせたわよ。偽サーバル！
|name3=White Rhinoceros
|jp3=偽サーバル。 あなたがセルリアンと結託して、この水辺エリアにガオガオ病をバラまいているのは分かっていますのよ
|name4=Black Rhinoceros
|jp4=観念して、病気の治療法を我々に教えるのだ
|name5=Fake Serval
|jp5=……びょうき？
|name6=White Rhinoceros
|jp6=シラを切るつもりですのね……！
|name7=Serval
|jp7=ニャァゥ、アーァゥ……。 （この子、本当に何も知らないんじゃないかな……）
|name8=Serval
|jp8=ニャ！　ニャーニャニャアゥ、ニャー！ （って！　今、私の言葉は誰にも届かないんだったー！）
|name9=Crested Ibis
|jp9=偽サーバルは、本当に病気の原因なのかしら
|name10=Park Guide
|jp10=トキさん……？ 何か、気づいたことがあるのですか？
|name11=Crested Ibis
|jp11=ええ、この虹色の粘液なのだけど――
|nopic12=Multiple speakers
|name12=[[File:CelliensNexonIcon.png|64px]] Celliens
|jp12=――――！！
|name13=Crested Ibis
|jp13=キャ！？
|name14=Caracal
|jp14=トキ！ [プレイヤー名前]！ まずはセルリアンを倒すわよ！
}}
{{NexonStoryNav}}
[[Category:Nexon Game Story Quests]]
[[Category:Nexon Game Chapter 4 Quests]]
[[Category:Needs Translation]]