Japari Library, the Kemono Friends Wiki - User contributions [en-us]

White Tiger?

2018-05-18T11:42:04Z

Piroko: Piroko moved page White Tiger? to I am known as White Tiger: Song name correction

#REDIRECT [[I am known as White Tiger]]

I am known as White Tiger

2018-05-18T11:42:04Z

Piroko: Piroko moved page White Tiger? to I am known as White Tiger: Song name correction

{{SongBox
|title=I am known as White Tiger
|songimage=White Tiger?.jpg
|title_jp=わがなはホワイトタイガー
|title_rm=waga na ha howaito taigaa
|album=Stage Play "Kemono Friends"
|artist=Ran Sakai
|song=White Tiger?.ogg
}}
'''I am known as White Tiger''', performed by [[Raccoon Dog/Stage Play|Raccoon Dog]] (who is impersonating the titular big cat), is the sixth original song featured in the Kemono Friends Stage Play. Its melody is comparable to that of an action hero theme song at first, but becomes something a bit different when Raccoon Dog struggles to stay in-character.
= Lyrics =
{| class="wikitable" style="background-color:#f8f8f8;"
|-
! style="width: 31%" | Japanese
! style="width: 29%" | Rōmaji
! style="width: 40%" | English

|- style="background-color:#ddddff;"
| そう　これが奇跡　白い奇跡
サバンナに　真っ白い雪が降る

Oh！Yes！I am White Tiger！ガオー！
| sou　kore ga kiseki　shiroi kiseki
sabanna ni　masshiro yuki ga furu

Oh! Yes! I am White Tiger! gao-!
| Yes, this is a miracle. A bright white miracle!
Pure white snow falls to the ground in the savanna!

Oh! Yes! I am White Tiger! Roar!

|-
| 瞳はお前をアイスブルー　ごらん白黒のシマシマ

今夜二人で夢を見タイガー
| hitomi wa omae o aisuburuu　goran shirokuro no shimashima

kon'ya futari de yume o mitaigaa
| Eyes on you, ice blue! Gaze upon these black and white stripes!

I'll be the tiger of your dreams tonight!

|- style="background-color:#ddddff;"
| 捕らぬ狸の　捕らぬ狸の　捕らぬ狸の皮算用

捕らぬ狸の　（タヌキ！？）
| toranu tanuki no　toranu tanuki no　toranu tanuki no kawazan'you

toranu tanuki no　(tanuki?!)
| Don't tie'ya tanuki down, don't tie'ya tanuki down, don't tie'ya tanuki down toniiight!

Don't tie'ya tanuki down- (Tanuki?!)

|-
| トラトラトラ

タヌキタヌキタヌキ（タヌキ！？）

トラトラトラ

タヌキタヌキタヌキ
| toratoratora

tanukitanukitanuki (tanuki?!)

toratoratora

tanukitanukitanuki
| Tiger-tiger-tiger!

Tanuki-tanuki-tanuki! (Tanuki?!)

Tiger-tiger-tiger!

Tanuki-tanuki-tanuki!

|- style="background-color:#ddddff;"
| チャチャッチャチャッチャーチャ

チャチャッチャチャッチャーチャ

タイガータイガー　ホワイトタイガー

みんな白けてwhyと聞く
| chachacchachacchachācha

chachacchachacchachācha

taigaa taigaa　howaito taigaa

min'na shirakete "why" to kiku
| Chacha-chachachacha!

Chacha-chachachacha!

Tiger, tiger, white tiger!

Everyone asks why I'm so whiiite!
|}
[[Category:Songs]]

I am known as White Tiger

2018-05-18T11:37:30Z

Piroko:

I am known as White Tiger

2018-05-18T11:34:23Z

Piroko:

{{SongBox
|title=I am known as White Tiger
|songimage=White Tiger?.jpg
|title_jp=わがなはホワイトタイガー
|title_rm=waga na ha howaito taigaa
|album=Stage Play "Kemono Friends"
|artist=Ran Sakai
|song=White Tiger?.ogg
}}
''I am known as White Tiger''', performed by [[Raccoon Dog/Stage Play|Raccoon Dog]] (who is impersonating the titular big cat), is the sixth original song featured in the Kemono Friends Stage Play. Its melody is comparable to that of an action hero theme song at first, but becomes something a bit different when Raccoon Dog struggles to stay in-character.
= Lyrics =
{| class="wikitable" style="background-color:#f8f8f8;"
|-
! style="width: 31%" | Japanese
! style="width: 29%" | Rōmaji
! style="width: 40%" | English

|- style="background-color:#ddddff;"
| そう　これが奇跡　白い奇跡
サバンナに　真っ白い雪が降る

Oh！Yes！I am White Tiger！ガオー！
| sou　kore ga kiseki　shiroi kiseki
sabanna ni　masshiro yuki ga furu

Oh! Yes! I am White Tiger! gao-!
| Yes, this is a miracle. A bright white miracle!
Pure white snow falls to the ground in the savanna!

Oh! Yes! I am White Tiger! Roar!

|-
| 瞳はお前をアイスブルー　ごらん白黒のシマシマ

今夜二人で夢を見タイガー
| hitomi wa omae o aisuburuu　goran shirokuro no shimashima

kon'ya futari de yume o mitaigaa
| Eyes on you, ice blue! Gaze upon these black and white stripes!

I'll be the tiger of your dreams tonight!

|- style="background-color:#ddddff;"
| 捕らぬ狸の　捕らぬ狸の　捕らぬ狸の皮算用

捕らぬ狸の　（タヌキ！？）
| toranu tanuki no　toranu tanuki no　toranu tanuki no kawazan'you

toranu tanuki no　(tanuki?!)
| Don't tie'ya tanuki down, don't tie'ya tanuki down, don't tie'ya tanuki down toniiight!

Don't tie'ya tanuki down- (Tanuki?!)

|-
| トラトラトラ

タヌキタヌキタヌキ（タヌキ！？）

トラトラトラ

タヌキタヌキタヌキ
| toratoratora

tanukitanukitanuki (tanuki?!)

toratoratora

tanukitanukitanuki
| Tiger-tiger-tiger!

Tanuki-tanuki-tanuki! (Tanuki?!)

Tiger-tiger-tiger!

Tanuki-tanuki-tanuki!

|- style="background-color:#ddddff;"
| チャチャッチャチャッチャーチャ

チャチャッチャチャッチャーチャ

タイガータイガー　ホワイトタイガー

みんな白けてwhyと聞く
| chachacchachacchachācha

chachacchachacchachācha

taigaa taigaa　howaito taigaa

min'na shirakete "why" to kiku
| Chacha-chachachacha!

Chacha-chachachacha!

Tiger, tiger, white tiger!

Everyone asks why I'm so whiiite!
|}
[[Category:Songs]]

I am known as White Tiger

2018-05-18T11:18:22Z

Piroko:

{{SongBox
|title=White Tiger?
|songimage=White Tiger?.jpg
|title_jp=ホワイトタイガー？
|title_rm=Howaito Taigā?
|album=Stage Play "Kemono Friends"
|artist=Ran Sakai
|song=White Tiger?.ogg
}}
'''White Tiger?''', performed by [[Raccoon Dog/Stage Play|Raccoon Dog]] (who is impersonating the titular big cat), is the sixth original song featured in the Kemono Friends Stage Play. Its melody is comparable to that of an action hero theme song at first, but becomes something a bit different when Raccoon Dog struggles to stay in-character.
= Lyrics =
{| class="wikitable" style="background-color:#f8f8f8;"
|-
! style="width: 31%" | Japanese
! style="width: 29%" | Rōmaji
! style="width: 40%" | English

|- style="background-color:#ddddff;"
| そう　これが奇跡　白い奇跡
サバンナに　真っ白い雪が降る

Oh！Yes！I am White Tiger！ガオー！
| sou　kore ga kiseki　shiroi kiseki
sabanna ni　masshiro yuki ga furu

Oh! Yes! I am White Tiger! gao-!
| Yes, this is a miracle. A bright white miracle!
Pure white snow falls to the ground in the savanna!

Oh! Yes! I am White Tiger! Roar!

|-
| 瞳はお前をアイスブルー　ごらん白黒のシマシマ

今夜二人で夢を見タイガー
| hitomi wa omae o aisuburuu　goran shirokuro no shimashima

kon'ya futari de yume o mitaigaa
| Eyes on you, ice blue! Gaze upon these black and white stripes!

I'll be the tiger of your dreams tonight!

|- style="background-color:#ddddff;"
| 捕らぬ狸の　捕らぬ狸の　捕らぬ狸の皮算用

捕らぬ狸の　（タヌキ！？）
| toranu tanuki no　toranu tanuki no　toranu tanuki no kawazan'you

toranu tanuki no　(tanuki?!)
| Don't tie'ya tanuki down, don't tie'ya tanuki down, don't tie'ya tanuki down toniiight!

Don't tie'ya tanuki down- (Tanuki?!)

|-
| トラトラトラ

タヌキタヌキタヌキ（タヌキ！？）

トラトラトラ

タヌキタヌキタヌキ
| toratoratora

tanukitanukitanuki (tanuki?!)

toratoratora

tanukitanukitanuki
| Tiger-tiger-tiger!

Tanuki-tanuki-tanuki! (Tanuki?!)

Tiger-tiger-tiger!

Tanuki-tanuki-tanuki!

|- style="background-color:#ddddff;"
| チャチャッチャチャッチャーチャ

チャチャッチャチャッチャーチャ

タイガータイガー　ホワイトタイガー

みんな白けてwhyと聞く
| chachacchachacchachācha

chachacchachacchachācha

taigaa taigaa　howaito taigaa

min'na shirakete "why" to kiku
| Chacha-chachachacha!

Chacha-chachachacha!

Tiger, tiger, white tiger!

Everyone asks why I'm so whiiite!
|}
[[Category:Songs]]

Japari Bun Rap

2018-05-10T08:38:25Z

Piroko:

{{SongBox
|title=Japari Bun Rap
|songimage=Japari Bun Rap.jpg
|title_jp=じゃぱりまんラップ
|title_rm=Japari-man Rappu
|album=Stage Play "Kemono Friends"
|artist=Saki Ono and Kana Motomiya ft. Yuka Ozaki, Hotaru Nomoto and Azusa Inamura
|song=Japari Bun Rap.ogg
}}
The '''Japari Bun Rap''' is an impromptu rap by [[Fennec Fox/Stage Play|Fennec Fox]] and [[Raccoon/Stage Play|Raccoon]] about the deliciousness of Japari Buns. It is the third original song performed during the Kemono Friends Stage Play.
= Lyrics =
{| class="wikitable" style="background-color:#f8f8f8;"
|-
! style="width: 33%" | Japanese
! style="width: 33%" | Rōmaji
! style="width: 33%" | English

|- style="background-color:#ddddff;"
| ヘイYO！お腹が減ったら食べようYO！じゃぱりまん
栄養！満点！おいしさ！１００点！

グルメなあの子も星３つ
| hei YO! onaka ga hettara tabeyou YO! japari man
eiyou! manten! oishisa! hyakuten!

gurume na ano ko mo hoshi mitsu
| Hey YO! If you're hungry, eat up, yo! Japari Buns!
Nutrition! Full score! Tastiness! 100 points!

Even gourmands rate it 3 Stars!

|-
| おいしい　おいしすぎる　このうまさ

こわい　こわすぎる　このうまさ

おいしすぎてこわすぎてまんじゅうこわい　じゃぱりまん

（そう、一度食べたらこわいくらいやみつきなのだ！）

やめられない　とまらない　じゃぱりまん　oh！Yeah！
| oishii oishisugiru kono umasa

kowai kowasugiru kono umasa

oishisugite kowasugite manjuu kowai japari man

(sou, ichido tabetara kowai kurai yamitsuki na no da!)

yamerarenai tomaranai japari man oh! yeah!
| It's delicious, too delicious, this taste

It's scary, too scary, this taste

This manjuu is terrifyingly delicious! Japari Buns!

(Yeah, if you eat just one, they're so addictive it's scary na no da!)

Can't quit, won't stop, Japari Buns! Oh, yeah!

|- style="background-color:#ddddff;"
| ねえこのおまんじゅう　一体だれが作ってるのそんなの関係ないよ

おいしければそれでいいYO！

じゃぱりまん　いず　べりべりでりしゃす　

（えびばでぃ）まんじゅう（いぇーあ）
| nee kono omanjuu ittai dare ga tsukutteru no son'na kankei nai yo

oishikereba sore de ii YO!

japari man izu beri beri derishasu

(ebibadi) manjuu (iea)
| Hey, these manjuu (buns)...seriously, who's actually making them is irrelevant!

If it's tasty, it's all good, yo!

Japari Bun is very very delicious!

(Everyday!) Manjuu! (YEAH!)

|-
| この島には不思議がいっぱいだね

ボスはどうしてこんなに無口なんだろう

それより　みんなで食べようよ　じゃぱりまん

いただきます！
| kono shima ni wa fushigi ga ippai da ne

bosu wa doushite kon'na ni mukuchi nan darou

sore yori min'na de tabeyou yo japari man

itadakimasu!
| There are sure a lot of mysteries on this island, huh?

How come Boss is so quiet, huh?

But more importantly, everybody chow down! JAPARI BUNS

Let's eat!!

|}
[[Category:Songs]]

Japari Bun Rap

2018-05-10T03:32:39Z

Piroko:

{{SongBox
|title=Japari Bun Rap
|songimage=Japari Bun Rap.jpg
|title_jp=じゃぱりまんラップ
|title_rm=Japari-man Rappu
|album=Stage Play "Kemono Friends"
|artist=Saki Ono and Kana Motomiya ft. Yuka Ozaki, Hotaru Nomoto and Azusa Inamura
|song=Japari Bun Rap.ogg
}}
The '''Japari Bun Rap''' is an impromptu rap by [[Fennec Fox/Stage Play|Fennec Fox]] and [[Raccoon/Stage Play|Raccoon]] about the deliciousness of Japari Buns. It is the third original song performed during the Kemono Friends Stage Play.
= Lyrics =
{| class="wikitable" style="background-color:#f8f8f8;"
|-
! style="width: 33%" | Japanese
! style="width: 33%" | Rōmaji
! style="width: 33%" | English

|- style="background-color:#ddddff;"
| ヘイYO！お腹が減ったら食べようYO！じゃぱりまん
栄養！満点！おいしさ！１００点！

グルメなあの子も星３つ
| hei YO! onaka ga hettara tabeyou YO! japari man
eiyou! manten! oishisa! hyakuten!

gurume na ano ko mo hoshi mitsu
| Hey YO! If you're hungry, eat up, yo! Japari Buns!
Nutrition! Full score! Tastiness! 100 points!

Even gourmands rate it 3 Stars!

|-
| おいしい　おいしすぎる　このうまさ

こわい　こわすぎる　このうまさ

おいしすぎてこわすぎてまんじゅうこわい　じゃぱりまん

（そう、一度食べたらこわいくらいやみつきなのだ！）

やめられない　とまらない　じゃぱりまん　oh！Yeah！
| oishii oishisugiru kono umasa

kowai kowasugiru kono umasa

oishisugite kowasugite manjuu kowai japari man

(sou, ichido tabetara kowai kurai yamitsuki na no da!)

yamerarenai tomaranai japari man oh! yeah!
| It's delicious, too delicious, this taste

It's scary, too scary, this taste

This manjuu is terrifyingly delicious! Japari Buns!

(Yeah, if you eat just one, they're so addictive it's scary na no da!)

Can't quit, won't stop, Japari Buns! Oh, yeah!

|- style="background-color:#ddddff;"
| ねえこのおまんじゅう　一体だれが作ってるのそんなの関係ないよ

おいしければそれでいいYO！

じゃぱりまん　いず　べりべりでりしゃす　

（えびばでぃ）まんじゅう（いぇーあ）
| nee kono omanjuu ittai dare ga tsukutteru no son'na kankei nai yo

oishikereba sore de ii YO!

japari man izu beri beri derishasu

(ebibadi) manjuu (yēa)
| Hey, these manjuu (buns)...seriously, who's actually making them is irrelevant!

If it's tasty, it's all good, yo!

Japari Bun is very very delicious!

(Everyday!) Manjuu! (YEAH!)

|-
| この島には不思議がいっぱいだね

ボスはどうしてこんなに無口なんだろう

それより　みんなで食べようよ　じゃぱりまん

いただきます！
| kono shima ni wa fushigi ga ippai da ne

bosu wa doushite kon'na ni mukuchi nan darou

sore yori min'na de tabeyou yo japari man

itadakimasu!
| There are sure a lot of mysteries on this island, huh?

How come Boss is so quiet, huh?

But more importantly, everybody chow down! JAPARI BUNS

Let's eat!!

|}
[[Category:Songs]]

Everyone's Friends

2018-04-09T04:17:15Z

Piroko:

{{SongBox
|title=Everyone's Friends
|songimage=Tomodachi.jpg
|title_jp=みんなフレンズ
|title_en="Everyone's Friends"
|album=Stage Play "Kemono Friends"
|artist=Savanna Girls
|song=Tomodachi.ogg
}}
'''Everyone's Friends''' is the seventh original song performed during the Kemono Friends Stage Play. All five members of the Savanna Girls sing it together upon the formation of their new idol unit.
= Lyrics =
{| class="wikitable" style="background-color:#f8f8f8;"
|-
! style="width: 34%" | Japanese
! style="width: 33%" | Rōmaji
! style="width: 33%" | English

|- style="background-color:#ddddff;"
| （サーバル）
サバンナに　風が吹き

私は一人で木に登る

木の上で考える

いつかのあの子は元気かな
| Serval:
saban'na ni　kaze ga fuki

watashi wa hitori de ki ni noboru

ki no ue de kangaeru

itsuka no ano ko wa genki kana
| Serval:
The wind blows across the Savanna

I climb a tree by myself

atop the tree, I think about

that girl from back then, if she's doing all right

|-
| （オカピ）

はじめて会った　その時から

不思議な気持ちを感じてた

| Okapi:

hajimete atta　sono toki kara

fushigi na kimochi o kanjiteta
| Okapi:

From the first time we met

I've had a mysterious feeling

|- style="background-color:#ddddff;"
| （タヌキ）

胸の内　思い切って話すと
| Tanuki:

mune no uchi　omoikitte hanasu to
| Tanuki:

Speaking your mind boldly

|-
| （クロヒョウ＆マンモス）

あなたは笑顔で　こんな風に言ったね
| Black Panther & Woolly Mammoth:

anata wa egao de　kon'na fuu ni itta ne
| Black Panther & Woolly Mammoth:

You spoke with a smile, just like this

|- style="background-color:#ddddff;"
| （全員）

何があっても　私たちは　ずっとともだち

みんなともだち　私たちは　ずっとともだちだよ
| All:

nani ga atte mo　watashi tachi wa　zutto tomodachi

min'na tomodachi　watashi tachi wa　zutto tomodachi da yo
| All:

No matter what happens, we'll always be friends

Everybody's friends, all of us will always be friends

|-
| （サーバル）

目が合うだけでうれしいよ　ともだち
| Serval:

me ga au dake de ureshii yo　tomodachi
| Serval:

If our eyes simply meet, we feel joy. We're friends!

|- style="background-color:#ddddff;"
| （マンモス）

誰か一人のうれしいこと
| Woolly Mammoth:

dare ka hitori no ureshii koto
| Woolly Mammoth:

Something that makes just one of us happy

|-
| （全員）

みんなうれしい（わーい！）

悲しいことが　もしあっても

一人じゃないんだよ
| All:

min'na ureshii（wa-i!）

kanashii koto ga　moshi atte mo

hitori janain da yo
| All:

Makes all of us happy! (Yay!)

If maybe something sad happens,

we'll never be alone

|- style="background-color:#ddddff;"
| （サーバル）

いろんな気持ち分け合おう　みんなで
| Serval:

iron'na kimochi wakeaou　min'na de
| Serval:

Let's share all sorts of feelings together, everybody!

|}
[[Category:Songs]]

Everyone's Friends

2018-04-09T04:16:29Z

Piroko:

{{SongBox
|title=Everyone's Friends
|songimage=Tomodachi.jpg
|title_jp=ともだち
|title_en="Friends"
|album=Stage Play "Kemono Friends"
|artist=Savanna Girls
|song=Tomodachi.ogg
}}
'''Everyone's Friends''' is the seventh original song performed during the Kemono Friends Stage Play. All five members of the Savanna Girls sing it together upon the formation of their new idol unit.
= Lyrics =
{| class="wikitable" style="background-color:#f8f8f8;"
|-
! style="width: 34%" | Japanese
! style="width: 33%" | Rōmaji
! style="width: 33%" | English

|- style="background-color:#ddddff;"
| （サーバル）
サバンナに　風が吹き

私は一人で木に登る

木の上で考える

いつかのあの子は元気かな
| Serval:
saban'na ni　kaze ga fuki

watashi wa hitori de ki ni noboru

ki no ue de kangaeru

itsuka no ano ko wa genki kana
| Serval:
The wind blows across the Savanna

I climb a tree by myself

atop the tree, I think about

that girl from back then, if she's doing all right

|-
| （オカピ）

はじめて会った　その時から

不思議な気持ちを感じてた

| Okapi:

hajimete atta　sono toki kara

fushigi na kimochi o kanjiteta
| Okapi:

From the first time we met

I've had a mysterious feeling

|- style="background-color:#ddddff;"
| （タヌキ）

胸の内　思い切って話すと
| Tanuki:

mune no uchi　omoikitte hanasu to
| Tanuki:

Speaking your mind boldly

|-
| （クロヒョウ＆マンモス）

あなたは笑顔で　こんな風に言ったね
| Black Panther & Woolly Mammoth:

anata wa egao de　kon'na fuu ni itta ne
| Black Panther & Woolly Mammoth:

You spoke with a smile, just like this

|- style="background-color:#ddddff;"
| （全員）

何があっても　私たちは　ずっとともだち

みんなともだち　私たちは　ずっとともだちだよ
| All:

nani ga atte mo　watashi tachi wa　zutto tomodachi

min'na tomodachi　watashi tachi wa　zutto tomodachi da yo
| All:

No matter what happens, we'll always be friends

Everybody's friends, all of us will always be friends

|-
| （サーバル）

目が合うだけでうれしいよ　ともだち
| Serval:

me ga au dake de ureshii yo　tomodachi
| Serval:

If our eyes simply meet, we feel joy. We're friends!

|- style="background-color:#ddddff;"
| （マンモス）

誰か一人のうれしいこと
| Woolly Mammoth:

dare ka hitori no ureshii koto
| Woolly Mammoth:

Something that makes just one of us happy

|-
| （全員）

みんなうれしい（わーい！）

悲しいことが　もしあっても

一人じゃないんだよ
| All:

min'na ureshii（wa-i!）

kanashii koto ga　moshi atte mo

hitori janain da yo
| All:

Makes all of us happy! (Yay!)

If maybe something sad happens,

we'll never be alone

|- style="background-color:#ddddff;"
| （サーバル）

いろんな気持ち分け合おう　みんなで
| Serval:

iron'na kimochi wakeaou　min'na de
| Serval:

Let's share all sorts of feelings together, everybody!

|}
[[Category:Songs]]